que é isso

Que é isso, João?

Qu'est-ce que c'est, João ?

— Madame Satã (2002)

Que é isso, meu irmão?

C'est quoi ça, mon frère ?

— Cidade de Deus (2002)

Que é isso?

Qu'est-ce que c'est ?

— Anora (2024)

Para que é isso?

À quoi cela sert-il ?

— Titane (2021)

Frodo O que é isso?

Frodon, qu'est-ce que c'est ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Doksopulo, que é isso da igreja?

Doksopulo, c'est quoi cette histoire d'église ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você tem ideia do que é isso?

Avez-vous une idée de ce que c'est ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que é isso, Dr. Carlos, ela fica direitinho comigo lá, não atrapalha ninguém.

Mais enfin, docteur Carlos, elle reste bien sagement avec moi là-bas, elle ne dérange personne.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que é isso, amigo!

Mais enfin, l'ami !

— Andrei Rublev (1966)

Que é isso, que é isso!

Mais qu'est-ce que c'est que ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas o que que é isso?

Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

— Cidade dos Homens (2007)

Que é isso, João.

Qu'est-ce que c'est, João ?

— Madame Satã (2002)

Que é isso, mano?

C’est quoi, mec ?

— Carandiru (2003)

Que é isso, seu Cabo.

Mais qu'est-ce qui vous prend, Caporal ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que é isso, Acerola?

Qu'est-ce que c'est, Acerola ?

— Cidade dos Homens (2007)

Que é isso, Madrugadão!

C’est quoi, ça, Madrugadão !

— Cidade dos Homens (2007)

Que é isso, porra?

C'est quoi ce bordel ?

— Cidade de Deus (2002)