tu crois
Você acha..
Vous pensez…
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Você acha mesmo?
Tu le penses vraiment ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Você acha, que o exército nos ajuda?
Tu penses que l’armée nous aide ?
— Do Coração (1998)
O quê você acha?
Qu'en penses-tu ?
— Vítima do Passado (1996)
Que você acha?
— O Salário do Medo (1953)
E você acha pouco?
Et vous trouvez que c'est peu ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Quanto você acha?
À combien estimes-tu cela ?
— Marty Supreme (2025)
Você acha ele bonitinho?
Tu le trouves mignon ?
— O Segredo de Aman (2003)
Você acha isto?
Vous pensez cela ?
Você acha racismo bom?
Trouves-tu le racisme bon ?
— Ele Está de Volta (2015)
Isso que você acha de mim?
C'est ce que tu penses de moi ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você acha?
Tu crois ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Sim, se é assim que você acha.
Oui, si c'est ce que vous pensez.
— O Sacrifício (1986)
E você acha atraente esse tipo de existência sem raízes?
Et trouvez-vous attrayant ce genre d'existence sans racines ?
— Titanic (1997)
Por que você acha?
Pourquoi le penses-tu ?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Está mesmo, você acha?
C'est vraiment le cas, tu trouves ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Janeiro começa, você acha?
Ça commence en janvier, à ton avis ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
É inverno, você acha?
C'est l'hiver, tu trouves ?
Você acha uma boa idéia.
Tu trouves que c’est une bonne idée ?
— A Garota Ideal (2007)
Que você acha interessantes mesmo.
Que tu trouves vraiment intéressants.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
E você acha mesmo é?
Et tu le penses vraiment, toi ?
Você acha difícil encontrar alguém numa grande cidade.
Tu trouves qu'il est difficile de trouver quelqu'un dans une grande ville.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você acha isto, o que faria?
Si vous pensez cela, que feriez-vous ?
— Clube da Luta (1999)
Você acha pouco?
Tu trouves que c’est peu ?
Você acha.
Vous le pensez.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Onde você acha?
Où est-ce que tu penses que c'est ?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não se preocupe se você acha um verde do que você gosta.
Ne vous inquiétez pas si vous trouvez un vert qui vous plaît.
Então você acha nele um conforto e me esquece.
Alors tu trouves du réconfort auprès de lui et tu m’oublies.
Quem você acha?
À votre avis, qui est-ce ?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Por que, você acha?
Pourquoi, à votre avis ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você acha mesmo isso?
Tu penses vraiment ça ?
Você acha seu rato escroto?
Tu trouves ta souris naze ?
Que você acha da gente ficar com a padaria?
Qu'est-ce que tu dirais si on reprenait la boulangerie ?