Yap.Town

isso é um

c’est un

→ isso
phrase Very common #951
c’est un Introduction d’un nom ou d’un groupe nominal, comme dans « isso é um manual ».
PO: Isso é um problema.
FR: C’est un problème.

Isso é um insulto!

C'est une insulte !

— A Vida dos Outros (2006)

Isso é um mal-entendido.

C'est un malentendu.

— Família de Aluguel (2025)

Ó, isso é um insulto!

Oh, c'est une insulte !

— Piku (2015)

Isso é um sacrilégio intolerável.

C'est un sacrilège intolérable.

— O Homem da Terra (2007)

Isso é um tesão.

C'est terriblement excitant.

— A Onda (2008)

Lunga, isso é um rabo de foguete grande que vocês estão se metendo.

Lunga, vous vous embarquez dans une sacrée galère.

— Bacurau (2019)

Mesmo com o apoio da igreja, isso é um feito e tanto.

Même avec le soutien de l'Église, c'est un véritable exploit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas sabe que isso é um veneno.

Mais tu sais que c'est un poison.

— PK (2014)

Isso é um recibo.

C'est un reçu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso é um sim?

C'est un oui ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Cidadãos, isso é um exercício de defesa civil.

Citoyens, ceci est un exercice de protection civile.

— Memórias de um Assassino (2003)

Isso é um mito.

C’est un mythe.

Isso é um cargo oficial, Sr. Curry?

Est-ce un poste officiel, Monsieur Curry ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Isso é um focinho!

Ça, c'est un museau !

— Zootopia 2 (2025)

Isso é um guia Thomas?

Est-ce un guide Thomas ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é um interrogatório?

C'est un interrogatoire ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso é um Luna Bug!

C'est un Luna Bug !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Isso é um manual.

C'est un manuel.

— Justiça Artificial (2026)

Isso é um ponto de vista interessante.

C'est un point de vue intéressant.

— O Homem da Terra (2007)

Isso é um detector de besteira.

C’est un détecteur de conneries.

— Delicatessen (1991)

Isso é um total absurdo.

C'est une absurdité totale.

— Chicago (2002)

Isso é um garfo de salada!

C'est une fourchette à salade !

— A Vida dos Outros (2006)

Isso é um hospital?

Est-ce un hôpital ?

— Bugonia (2025)

Binod, isso é um argumento inútil.

Binod, c'est un argument inutile.

— Piku (2015)

Isso é um castigo, Parvati?

Est-ce une punition, Parvati ?

— देवदास (2002)

Isso é um resgate de emergência.

C’est un sauvetage d’urgence.

— Moonrise Kingdom (2012)