o vi

je l’ai vu

→ o

phrase Very common #1,292

je l’ai vu « O » reprend un nom masculin et signifie « le » ou « l’ » ; selon le contexte, il peut désigner une personne ou une chose.

PO: Eu o vi ontem na estação.

FR: Je l’ai vu hier à la gare.

Não tenho vontade de lhe explicar em que circunstâncias o vi pela última vez.

Je n’ai pas envie de vous expliquer dans quelles circonstances je l’ai vu pour la dernière fois.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Já o vi olhando.

Je l’ai déjà vu regarder.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nunca mais o vi no Vesúvio.

Je ne l’ai plus jamais revu au Vésuve.

— Vale Abraão (1993)

Não o vi esta manhã.

Je ne l'ai pas vu ce matin.

— Assassinato (2015)

Não posso dizer quem era porque não o vi.

Je ne peux pas dire qui c'était parce que je ne l'ai pas vu.

— Volver (2006)

O vi.

Je l’ai vu.

— O Som ao Redor (2012)

Está muito escuro, não o vi.

Il fait très sombre, je ne l'ai pas vu.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Lembro da primeira vez que o vi.

Je me souviens de la première fois où je l’ai vu.

— Questão de Tempo (2013)

A primeira vez que o vi, você usava uma gravata amarela.

La première fois que je vous ai vu, vous portiez une cravate jaune.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tem razão, acho que também o vi.

Vous avez raison, je crois que je l'ai vu aussi.

— Akira (1988)

Eu já o vi fazer isso uma vez.

Je l'ai déjà vu faire ça une fois.

— O Castelo Animado (2004)

E tem a mesma aparência de quando o vi pela última vez.

Et il a la même apparence que lorsque je l'ai vu pour la dernière fois.

— Titanic (1997)

Já o vi fazer isso antes.

Je l’ai déjà vu faire ça.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Desde a estreia de Sabor eu não o vi mais.

Depuis la première de Sabor, je ne l'ai plus revu.

— Dor e Glória (2019)

Não o vi aí.

Je ne vous ai pas vu là-bas.

— Chicago (2002)

Senhor, não o vi.

Monsieur, je ne vous ai pas vu.

— Alerta Lobo (2019)

Já o vi.

Je l'ai déjà vu.

— Solaris (1972)

Na primeira vez que o vi, ele encostou a mão no meu ombro.

La première fois que je l’ai vu, il a posé sa main sur mon épaule.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nunca mais o vi.

Je ne l’ai plus jamais revu.

— Preso na Escuridão (1997)

Senhor, já o vi antes.

Monsieur, je vous ai déjà vu.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não foi a primeira vez que o vi.

Ce n'était pas la première fois que je le voyais.

— Dor e Glória (2019)

Não o vi.

Je ne l'ai pas vu.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu realmente o vi.

Je l'ai vraiment vu.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É estranho, mas quando o vi senti vontade de falar com você.

C'est étrange, mais quand je vous ai vu, j'ai eu envie de vous parler.

— Paris, Te Amo (2006)

Quando o vi com sua mãe senti muito medo.

Quand je l'ai vu avec sa mère, j'ai eu très peur.

— Morangos Silvestres (1957)

Mal o vi.

Je l’ai à peine vu.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu não o vi.

Je ne l'ai pas vu.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

No estado em que o vi, não me espanta que fizesse um disparate.

Dans l’état où je l’ai vu, ça ne m’étonne pas qu’il ait fait une bêtise.

— Mistérios de Lisboa (2010)