Yap.Town

nos ver

nous voir

→ nos
phrase Very common #1,183
nous voir Infinitif avec le pronom « nos » placé avant le verbe à l’infinitif. Très courant après des verbes comme « deixar », « dever » ou « precisar ».
PO: Eles não devem nos ver.
FR: Ils ne doivent pas nous voir.

Disse que prefere destruir Manderley do que nos ver felizes aqui.

Il a dit qu'il préférait détruire Manderley plutôt que de nous voir heureux ici.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não vão nos ver.

Ils ne nous verront pas.

— A Grande Escapada (1966)

Ficamos sem nos ver muito tempo!

Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então teremos que tentar nos ver quando der.

Il faudra donc essayer de se voir quand ce sera possible.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você não vai nos ver mais.

Vous ne nous verrez plus.

— O Salário do Medo (1953)

O Professor Yuan veio nos ver esta noite.

Le professeur Yuan est venu nous voir ce soir.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eles vão nos ver.

Ils vont nous voir.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pessoas de todos os lugares vieram nos ver!

Des gens venus de partout sont venus nous voir !

— Perfect Blue (1998)

Escute, acho que não é uma boa idéia continuarmos a nos ver.

Écoute, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de continuer à nous voir.

— O Tao de Steve (2000)

Então venha nos ver.

Alors, venez nous voir.

— Fale com Ela (2002)

Vamos voltar a nos ver?

Est-ce qu'on va se revoir ?

— Wicked: Parte II (2025)

Ele ficou muito feliz de nos ver.

Il a été très heureux de nous voir.

Se a mamãe pudesse nos ver!

Si maman pouvait nous voir !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O pessoal da aldeia, não querem nos ver por lá.

Les gens du village ne veulent pas nous voir là-bas.

— Swades: We, the People (2004)

Iremos nos ver novamente, Masha!

Nous nous reverrons, Masha !

— A Infância de Ivan (1962)

Você nunca mais vai voltar a nos ver!

Tu ne nous reverras plus jamais !

— O Labirinto do Fauno (2006)

E não precisamos nos ver.

Et nous n'avons pas besoin de nous voir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Acho que ela não gosta de nos ver juntos.

Je crois qu'elle n'aime pas nous voir ensemble.

— Flores do Oriente (2011)

Eles não devem nos ver.

Ils ne doivent pas nous voir.

— Os Sete Samurais (1954)

Quando poderemos nos ver novamente?

Quand pourrons-nous nous revoir ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E se alguém da escola nos ver?

Et si quelqu'un de l'école nous voyait ?

— Férias de Amor (1955)

Iríamos nos ver todo dia.

Nous nous verrions tous les jours.

— A Vida é Bela (1997)

Ele vai achar estranho nos ver juntos, então saia primeiro.

Il trouvera ça bizarre de nous voir ensemble, alors sors en premier.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele não pode nos ver.

Il ne peut pas nous voir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vão nos ver!

Ils vont nous voir !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pode ser que não voltaremos a nos ver mais.

Il se peut que nous ne nous revoyions plus.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eles vão nos ver!

Ils vont nous voir !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos que deixar de nos ver.

Nous devons arrêter de nous voir.

— Morte ao Vivo (1996)

Temos que nos ver de novo.

Il faut qu’on se revoie.

— Noites de Cabíria (1957)

Deixam-nos ver quase nada.

Ils ne nous laissent presque rien voir.

— Vidas ao Vento (2013)

Podemos nos ver.

On peut se voir.

— Psicose (1960)

Gostaria que você pudesse nos ver aqui.

J'aimerais que tu puisses nous voir ici.

Ela não pode nos ver.

Elle ne peut pas nous voir.

— [REC] (2007)

Ele pode nos ver?

Est-ce qu’il peut nous voir ?

— Guardiões da Noite (2004)

Eles vão nos ouvir e nos ver.

Ils vont nous entendre et nous voir.

— Alerta Lobo (2019)

Não podiam nos ver juntos.

Ils ne pouvaient pas nous voir ensemble.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu a deixei nos ver de propósito!

Je l'ai laissée nous voir exprès !

— Herói (2002)

Venha nos ver hoje a noite.

Venez nous voir ce soir.

— Jean de Florette (1986)

Não devíamos nos ver tantas vezes.

Nous ne devrions pas nous voir aussi souvent.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Precisamos nos ver de novo.

Il faut qu'on se revoie.

— Victoria (2015)

Para nos ver.

Pour nous voir.

— Маленькая Вера (1988)