vous êtes
Vocês são, realmente, muito bons.
Vous êtes vraiment très bons.
Vocês são piores que cães e gatos.
Vous êtes pires que des chiens et des chats.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Sabe o que vocês são, se não fizerem o dólar?
Vous savez ce que vous êtes si vous ne faites pas le dollar ?
— Os Falsários (2007)
Parce que vous êtes de la racaille !
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não, o que vejo aí é o que vocês são realmente.
Non, ce que je vois là, c'est ce que vous êtes vraiment.
— No (2012)
Vocês são da minha família também.
Vous faites aussi partie de ma famille.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Vocês são os verdadeiros ricos, na cidade as coisas não têm sabor.
C’est vous, les vrais riches ; en ville, les choses n’ont pas de goût.
— Lazzaro Felice (2018)
O meu país, o meu povo, vocês são meu orgulho.
Mon pays, mon peuple, vous êtes ma fierté.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes.
Je me demande si vous êtes vraiment heureux.
Não me importa quem vocês são.
Peu m'importe qui vous êtes.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Vocês são uma espécie em extinção.
Vous êtes une espèce en voie de disparition.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Vocês são, em parte, responsáveis.
Vous êtes en partie responsables.
Vocês são os mais velhos, têm uma responsabilidade.
Vous êtes les plus âgés, vous avez une responsabilité.
— A Sociedade da Neve (2023)
Certo, vocês são pobres, igual a mim.
D’accord, vous êtes pauvres, comme moi.
— Ventos da Liberdade (2006)
Policiais, vocês são nossos irmãos.
Policiers, vous êtes nos frères.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Vocês são igualmente importantes, mas preciso repartir meu tempo.
Vous êtes tout aussi importants, mais je dois répartir mon temps.
— Elefante (2003)
Vocês são meus olhos na polícia.
Vous êtes mes yeux au sein de la police.
— Conflitos Internos (2002)
Vous êtes comme des marionnettes.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Vous êtes une autre sorte de merde.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
O meu país, o meu povo, vocês são a minha vida.
Mon pays, mon peuple, vous êtes ma vie.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Vous êtes paresseux.
Vamos lá, homens, vocês são soldados.
Allez, les hommes, vous êtes des soldats.
— Ventos da Liberdade (2006)
Mas de todas as pessoas desse mundo, vocês são quem eu odeio menos.
Mais parmi toutes les personnes de ce monde, c’est vous que je déteste le moins.
— Os Caras Malvados (2022)
Não quero incomodar, mas vocês são médicos?
Je ne veux pas vous déranger, mais êtes-vous médecins ?
— Diários de Motocicleta (2004)
Então vocês são os maiores assassinos agora.
Alors, vous êtes les plus grands assassins maintenant.
— Kung-Fusão (2004)
Vocês são covardes, assassinos sob o disfarce de juízes!
Vous êtes des lâches, des assassins sous le masque de juges !
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Vocês são os mais jovens da minha gangue, e não têm ficha criminal.
Vous êtes les plus jeunes de ma bande, et vous n’avez pas de casier judiciaire.
— Conflitos Internos (2002)
Vocês são donos das músicas e podem cair fora quando bem entenderem.
Vous êtes propriétaires des chansons et vous pouvez vous casser quand bon vous semble.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Vous êtes des soldats du Gondor.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Vous êtes irresponsables.
Somos uma gravadora nova e excitante, vocês são uma banda nova e excitante.
Nous sommes un label nouveau et passionnant, vous êtes un groupe nouveau et passionnant.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Vocês são amigos do Premier ou de uma estrela do hóquei?
Êtes-vous amis avec le Premier ministre ou avec une star du hockey ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Vous êtes tous fous.