certeza que

Certeza que já vi isso antes.

Je suis sûr d'avoir déjà vu ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Certeza que as crianças podem ver isso?

Êtes-vous sûr que les enfants peuvent voir ça ?

— Anaconda (2025)

Tenha certeza que sim!

Soyez-en sûr !

— Guerra e Paz (1968)

Quero ter a certeza que sabe disso.

Je veux m'assurer que vous le savez.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Certeza que foi sua vizinha.

C'est sûrement votre voisine.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eles têm certeza que são os russos.

Ils sont sûrs que ce sont les Russes.

— Alerta Lobo (2019)

Tenho quase certeza que é"DeCoteau".

Je suis presque sûr que c’est « DeCoteau ».

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Certeza que sabe o que está fazendo?

Êtes-vous sûr de savoir ce que vous faites ?

— Pillion (2025)

Tinha certeza que ele foi por aqui.

J’étais sûr(e) qu’il était passé par ici.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Olhe, se souber de algo, tenha certeza que te direi.

Écoutez, si j'apprends quelque chose, soyez sûr que je vous le dirai.

— Volver (2006)