je travaille

Et je travaille ici maintenant.

And I work here now.

— L'Agent secret (2025)

Je travaille toujours trop et on ne me paye jamais assez.

I always work too much and I'm never paid enough.

Je travaille pour la CIA.

I work for the CIA.

Je travaille de nuit dans un hôpital, avec des gens sympas.

I work nights in a hospital, with nice people.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Cela fait déjà plusieurs heures que je travaille ici.

I’ve already been working here for several hours.

Je travaille avec des gens très haut placés.

I work with very high-ranking people.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mais je travaille sur la théorie J'aimerais tester ça chez vous.

But I’m working on the theory. I’d like to test that at your place.

— Oppenheimer (2023)

Demain je travaille.

Tomorrow I’m working.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je travaille à l'hôpital.

I work at the hospital.

Je travaille en tant qu'assistant de M. Eliot.

I work as Mr. Eliot’s assistant.

Je travaille chez moi.

I work from home.

— Night Watch (2004)

Je dors le jour et je travaille la nuit.

I sleep during the day and work at night.

Je travaille à plein temps.

I work full time.

Ah non, merci ma petite dame, je travaille jamais le dimanche.

Oh no, thank you ma'am, I never work on Sundays.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je travaille la nuit.

I work at night.

Bien sûr que je travaille ce soir.

Of course I'm working tonight.

— Marty Supreme (2025)

Les gens avec lesquels je travaille sont tous très gentils.

The people I work with are all very nice.

Je travaille dans ce bâtiment.

I work in this building.

Je travaille sur des souris, pour un traitement.

I'm working on mice for treatment.

Il faut que je travaille maintenant.

I have to work now.

Je travaille mieux sous la pression.

I work better under pressure.

Je travaille dans un hôpital.

I work in a hospital.

Je travaille toujours dessus.

I'm still working on it.

Je prends une pause pendant que je travaille.

I take a break while I work.

Je travaille de l'autre côté de la ville.

I work on the other side of town.

Je travaille avec Elza.

I work with Elza.

— L'Agent secret (2025)

J'habite en Allemagne mais je travaille au Luxembourg.

I live in Germany, but I work in Luxembourg.

Je travaille à différentes heures chaque jour.

I work different hours every day.

Je travaille du lundi au samedi.

I work Monday to Saturday.

Je travaille ce soir.

I’m working tonight.

— Nobody Knows (2004)

Non, je travaille.

No, I work.

Je travaille à la prison, je suis psychiatre.

I work at the prison; I am a psychiatrist.

— Nuremberg (2025)

Je travaille ici maintenant.

I work here now.

Je travaille comme professeur.

I work as a teacher.

Je travaille seule.

I work alone.

Je travaille là.

I work there.

Je travaille dans n'importe quelle situation.

I work in any situation.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il pleut et je travaille dans une pièce froide.

It’s raining, and I’m working in a cold room.

Je suis plombier, mais je travaille quand ça me chante.

I'm a plumber, but I work whenever I feel like it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je travaille sur une nouvelle idée.

I’m working on a new idea.

Je travaille dans une pharmacie.

I work in a pharmacy.

Je travaille aussi vite que je peux.

I work as fast as I can.

Je travaille à Milan.

I work in Milan.

Je travaille depuis six heures ce matin.

I've been working since six o'clock this morning.

Je travaille avec un Espagnol.

I'm working with a Spaniard.

J'ai un nouveau livre sur lequel je travaille.

I have a new book that I’m working on.

Faut que je travaille un peu.

I need to get some work done.

— Dossier 137 (2025)

À Tokyo, je travaille comme designer.

In Tokyo, I work as a designer.

— Audition (2000)

Je travaille à l'église.

I work at the church.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je travaille ici depuis dix ans.

I have been working here for ten years.

Je travaille comme enseignant.

I work as a teacher.

Le soir, je travaille sur mes créations.

In the evening, I work on my creations.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je travaille, je me retourne et elle est là.

I'm working, I turn around and there she is.

Pour quel maître je travaille ?

For which master do I work?

— Avengers : Infinity War (2018)

Moi aussi je travaille.

I work too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je travaille sans doute dans la navigation.

I probably work in shipping.

Je travaille le matin.

I work in the morning.

Je travaille dans le domaine de l'art.

I work in the field of art.

Je travaille sur un autre dossier.

I'm working on another case.

Vous savez pour qui je travaille ?

Do you know who I work for?

Je travaille dans une banque.

I work in a bank.

Je travaille au service scolaire.

I work in the school services department.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ils veulent que je travaille pour eux, mais je vais pas le faire.

They want me to work for them, but I'm not going to do it.

— Drive (2011)

Je travaille tout le temps.

I work all the time.

Je travaille de nuit.

I work nights.

Je travaille avec lui.

I work with him.

Mais je travaille.

But I work.

Je travaille à l'infirmerie.

I work in the infirmary.

— Parle avec elle (2002)

Je travaille pour moi seule.

I work for myself.

— Léon (1994)

Mon patron veut que je travaille tard ce soir.

My boss wants me to work late tonight.

Je travaille en tant qu'expert.

I work as an expert.

La plupart des gens avec qui je travaille parlent français.

Most of the people I work with speak French.

Je travaille comme barman maintenant.

I work as a bartender now.

Je travaille à renforcer mes bras.

I'm working on strengthening my arms.

Je travaille le dimanche.

I work on Sundays.

Les gens avec qui je travaille sont super doués.

The people I work with are super talented.

Je travaille dans cette entreprise.

I work in this company.

Je travaille sur mon site web.

I’m working on my website.

Il faut que je travaille.

I have to work.

Je ne veux pas habiter où je travaille.

I don't want to live where I work.

Je travaille pas pour rien.

I don't work for free.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je travaille dans un hôtel à Boston.

I work at a hotel in Boston.

En ce moment, je travaille dans la pub.

These days, I work in advertising.

— Oh Boy (2012)

Je travaille toujours en écoutant la radio.

I always work while listening to the radio.

Je travaille de neuf heures à cinq heures tous les jours.

I work from nine to five every day.

Je travaille avec Nour.

I work with Nour.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je mange et je travaille !

I eat and I work!

— Vivre (1952)

Je travaille à l'ambassade de Belgique, pour le chancelier.

I work at the Belgian embassy for the chancellor.

— Control (2007)

C'est une joie de pouvoir écouter Chopin pendant que je travaille.

It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.

Je travaille chez McDonald's.

I work at McDonald’s.

On ne peut se fier à personne, donc je travaille seule.

You can't trust anyone, so I work alone.

— Paddington 2 (2017)

Je travaille à la station essence.

I work at the gas station.

— À bout de course (1988)

Je travaille ici.

I work here.

— Toni Erdmann (2016)

Je travaille comme serveur depuis trois ans.

I've been working as a waiter for three years.

Je travaille souvent avec Tom.

I often work with Tom.

Je travaille mieux en équipe.

I work better in a team.

Je travaille dans un bureau.

I work in an office.

— La dolce vita (1960)

Je travaille surtout dans un garage.

I mainly work in a garage.

— Drive (2011)

Je travaille pour eux.

I work for them.

Aujourd'hui, je travaille chez moi.

Today, I’m working from home.

Je travaille dans une usine.

I work in a factory.

Je travaille aussi à la maternelle.

I also work in kindergarten.

— Sacrifices of War (2011)

C'est comme ça que je travaille.

This is how I work.

Je travaille à Paris, mais je vis à Londres, maintenant.

I work in Paris, but I live in London now.

— Dossier 137 (2025)

Tu ne vois pas que je travaille ?

Can't you see that I'm working?

— The Strangers (2016)

Je travaille dessus en ce moment.

I'm working on it right now.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il m'a appelé pour que je travaille avec lui.

He called me so that I could work with him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je travaille beaucoup la nuit.

I work a lot at night.

— Blow Out (1981)

Je travaille à la maison.

I work from home.

— Juno (2007)

Je travaille ici depuis longtemps.

I have been working here for a long time.

Je travaille comme gardien de musée.

I work as a museum guard.

Je travaille, moi.

I work.

Je travaille scientifiquement.

I work scientifically.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je travaille là depuis bientôt cinq ans maintenant.

I've been working there for almost five years now.

Je travaille dans mon bureau.

I work in my office.

Je ne réponds pas au téléphone lorsque je travaille.

I don't answer the phone when I'm working.

Je travaille !

I'm working !

Ça fait un moment que je travaille avec lui, je n'ai jamais rien vu de tel.

I've been working with him for a while, and I've never seen anything like it.

— Drive (2011)

Je travaille sur une affaire.

I'm working on a case.

Je travaille dans une maison près du parc ce matin.

I'm working in a house near the park this morning.

— Plus fort que moi (2025)

Je travaille au zoo.

I work at the zoo.

Leurs dossiers sont à l'hôpital où je travaille.

Their medical records are at the hospital where I work.

— Le Sifflet (2026)

Pourquoi tu penses que je travaille ici ?

Why do you think I work here?

— Marty Supreme (2025)

Je travaille toute la journée.

I work all day.

Je travaille demain.

I'm working tomorrow.

Je travaille avec mon père.

I work with my father.

Il va falloir que je travaille mon français.

I'm going to have to work on my French.

— La Nuit américaine (1973)

Je travaille à l'université qui vous accepte.

I work at the university that accepts you.

— L'Agent secret (2025)

Je travaille encore pour lui.

I still work for him.

Je travaille comme cuisinier.

I work as a cook.

Je travaille à temps partiel à l'ambassade du Pakistan.

I work part-time at the Pakistani embassy.

— PK (2014)

Ça fait un mois que je travaille.

I've been working for a month.

— Masaan (2015)

Je travaille le lundi.

I work on Mondays.

Les gens avec qui je travaille, ils sont nuls.

The people I work with, they suck.

Je travaille dans la recherche contre le SIDA.

I work in AIDS research.

Aujourd'hui je travaille depuis chez moi.

Today I’m working from home.

Je travaille sur rendez-vous.

I work by appointment.

— La Vie des autres (2006)

Je travaille plus dur.

I work harder.

Je travaille dans un laboratoire d'hôpital.

I work in a hospital laboratory.

Je travaille toujours trop et on ne me paie jamais assez.

I always work too much and I'm never paid enough.

Je travaille de neuf à dix-huit heures.

I work from nine to six.

Je travaille avec des enfants.

I work with children.

Je travaille à l'aéroport.

I work at the airport.

Je travaille chez Shell.

I work at Shell.

— Oppenheimer (2023)

Il n'est pas question que je travaille gratuitement.

There’s no way I’m working for free.

Je travaille à mon nouveau livre.

I'm working on my new book.

Je travaille juste là.

I'm working right there.

— The Mermaid (2016)

Je travaille comme un esclave !

I work like a slave!

C'est là que je travaille.

This is where I work.

Je travaille sur ceci depuis des mois.

I've been working on this for months.

Je travaille mieux seul qu'en groupe.

I work better alone than in a group.

Je travaille dans un cabinet d'architecte.

I work at an architecture firm.

— PIKU (2015)

Viens ici, tu pourrais peut-être vérifier sur quoi je travaille.

Come here, you might be able to check out what I'm working on.

— Jojo Rabbit (2019)

Je travaille tard.

I work late.

Moi, je travaille ici tous les jours, puis j'en vois pas souvent !

I work here every day, and I don’t see many of them!

— Les Invasions barbares (2003)

Je travaille dans une école de langues.

I work in a language school.

Le week-end, je travaille dans un supermarché.

On weekends I work in a supermarket.

Je travaille autant que je peux, mais jamais autant que je voudrais.

I work as much as I can, but never as much as I would like.

J'habite en Allemagne et je travaille au Luxembourg.

I live in Germany and work in Luxembourg.

Je travaille à bord.

I work on board.

— Carnets de voyage (2004)

Je travaille dessus.

I'm working on it.

Je travaille beaucoup.

I work a lot.

Non, je travaille à mon compte.

No, I'm self-employed.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je travaille à la poste.

I work at the post office.

Alors, je travaille tout le temps.

So, I work all the time.

— Happy Together (1997)

Clawhauser, je travaille sur les disparitions !

Clawhauser, I'm working on disappearances!

— Zootopie (2016)

Je travaille ici depuis plusieurs décennies.

I’ve been working here for several decades.

Je travaille comme orthophoniste.

I work as a speech therapist.

Plus je travaille, plus nous avons de chance.

The more I work, the luckier we get.

Je travaille.

I'm working.

— La La Land (2016)

Je travaille seul.

I work alone.

— Léon (1994)

Je travaille là-dessus.

I'm working on it.

Tu ne fais rien alors que je travaille.

You do nothing while I work.

Je travaille dans n'importe quel environnement, dans n'importe quel état.

I work in any environment, in any state.

— Anatomie d'une chute (2023)

Monsieur, je travaille !

Sir, I’m working!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je travaille sur une nouvelle chanson.

I’m working on a new song.

Je travaille dans une petite entreprise.

I work in a small company.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je travaille aussi comme veilleur de nuit.

I also work as a night watchman.

— Le Frère 2 (2000)

Je travaille trop.

I work too much.

Oui, je travaille sur quelque chose.

Yes, I'm working on something.

— Crime 101 (2026)

Je travaille depuis que j'ai treize ans.

I've been working since I was thirteen.

Je travaille avec son copain.

I work with his boyfriend.

Bien sûr, mais je travaille pas le matin.

Of course, but I don't work in the morning.

— Dossier 137 (2025)

C'est que je travaille de nuit à l'hôpital.

It's because I work night shifts at the hospital.

— Caché (2005)

Faut que je travaille un peu, que je me repose.

I need to work a little, and rest.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je travaille à l'école.

I work at the school.

C'est ici que je travaille.

This is where I work.

Je travaille ici depuis des années.

I've been working here for years.

Je travaille comme cuisinière.

I work as a cook.