Yap.Town

ainsi que

as well as

→ ainsi
phrase Common #3,948
as well as Can connect two things meaning “as well as,” or introduce a comparison or clause meaning “just as.”
FR: Elle aime le thé ainsi que le café.
EN: She likes tea as well as coffee.

C’est ainsi que même une seule lettre peut complètement changer le sens.

That’s how even a single letter can completely change the meaning.

Et il ne tente ainsi que de se défendre de lui-même ?

And he is only trying to defend himself against himself?

— Solaris (1972)

Ce n'est pas ainsi que je me le rappelle.

That's not how I remember it.

Vous croyez ainsi que vous êtes à Moscou !

So you think you’re in Moscow!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ainsi que l'homme !

And the man too!

— Metropolis (1927)

Ainsi que tous ceux qui vous aident.

As well as everyone who helps you.

— A Taxi Driver (2017)

C’est ainsi que je me sentais.

That's how I felt.

Ce n'est pas ainsi que ça s'est conclu.

That's not how it ended.

Ainsi que la maman de la maman de sa maman.

As well as his mother's mother's mother.

— Forrest Gump (1994)

C'est bien ainsi que je l'entends.

That's how I understand it.

Vos Rubens sont aussi de mon goût, ainsi que votre plus petit Watteau.

Your Rubenses are also to my taste, as is your smallest Watteau.

Elle vous a caché celui-ci, ainsi que différents profils en ligne.

She hid this one from you, as well as various online profiles.

— Reconnu coupable (2026)

Mon père ainsi que ma mère sont décédés.

My father and mother are deceased.

Ainsi que l'ensemble de Chengtang.

As well as the entire Chengtang.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai vu les cadavres alignés, ainsi que les blessés, chrétiens et musulmans.

I saw the bodies lined up, as well as the wounded, both Christians and Muslims.

— Conclave (2024)

Elle parle anglais ainsi que français.

She speaks English as well as French.

Je suis le Roi de la moitié de Pékin ainsi que de votre commissariat.

I am the King of half of Beijing, as well as of your police station.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ainsi que les douleurs de dos.

As well as back pain.

— Douleur et gloire (2019)

Ainsi que l'énigmatique sourire de "Mona Lisa".

As well as the enigmatic smile of the “Mona Lisa.”

— Paris, je t'aime (2006)

Ainsi que la région des Sudètes.

As well as the Sudetes region.

— Nuremberg (2025)

La souffrance dévore le cœur ainsi que le courage.

Suffering devours the heart as well as courage.

Les boucliers sont détruits, ainsi que bien d'autres choses.

The shields are destroyed, along with many other things.

— Star Trek (2009)

Ainsi que la lourde tâche de redresser notre économie.

As well as the daunting task of reviving our economy.

— Une grande fille (2019)

Demande-moi, que je puisse t'aimer ainsi que tes frères !

Ask me, so that I may love you and your brothers!

Je vous respecte, ainsi que vos opinions.

I respect you and your opinions.

C'est réellement ainsi que tu vois les choses ?

Is that really how you see things?

Est-ce ainsi que vous vous sentez ?

Is that how you feel?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ainsi que le groupe interrupteur à l'intérieur ?

And the switch assembly inside?

Ainsi que tout ce qu’il jugera bon de leur préciser.

As well as anything else he deems appropriate to tell them.

Bénis-nous, Seigneur, ainsi que ces dons que nous allons recevoir par ta bonté.

Bless us, Lord, and these gifts we are about to receive through your goodness.

— Conclave (2024)

Ainsi que le secret de la perle spirituelle et de l'orbe démoniaque.

As well as the secret of the Spirit Pearl and the Demon Orb.

— Ne Zha 2 (2025)

Apporte-la moi, ainsi que l'appareil.

Bring it to me, along with the device.

Tu nous as aidés ainsi que ton fils.

You helped us as well as your son.

— Day Watch (2006)

Est-ce ainsi que vous élevez votre enfant ?

Is this how you raise your child?

— Better Days (2019)

C’est vraiment ainsi que tout se termine ?

Is this really how it all ends?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Donnez-lui un reçu, ainsi que pour ces lettres.

Give him a receipt, as well as for these letters.

Ainsi que diriez-vous de donner l'autre moitié ?

So, how about giving the other half?

— Les 3 Royaumes (2008)

La foule le voit, ainsi que le Sénat.

The crowd sees him, and so does the Senate.

— Gladiator (2000)

Ainsi que la mère de ces enfants.

As well as the mother of these children.

— Devdas (2002)

Ramenez-la, ainsi que l'épingle à cheveux, dans trois jours.

Bring her back, along with the hairpin, in three days.

— White Snake (2019)

Est-ce ainsi que Crazy Lin est mort ?

Is that how Crazy Lin died?

— Ip Man (2008)

Je me soucie de vos notes ainsi que de votre vie.

I care about your grades as well as your life.

— Better Days (2019)

Ainsi que sa femme, Anna Quadri.

As well as his wife, Anna Quadri.

— Le Conformiste (1971)

Ainsi que la fin de ces créatures dangereuses.

And the end of these dangerous creatures.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il a ressuscité et gagné le ciel ainsi que le petit oiseau.

He rose again and gained heaven, along with the little bird.

— Le repentir (1987)

Ainsi que vous le savez déjà.

As you already know.

L'effort de guerre nécessite votre effort au travail ainsi que chez vous.

The war effort requires you to do your part both at work and at home.

— Starship Troopers (1997)

Ainsi que les mots devoir, amitié et démence.

As well as the words duty, friendship, and madness.

— Devdas (2002)

Ce n'est pas ainsi que vous trouverez le sommeil.

You won’t get to sleep that way.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Creusé par moi ainsi que le couteau.

Dug by me, as well as the knife.

Yan Qing, ainsi que d'autres écoles.

Yan Qing, as well as other schools.

— The Grandmaster (2013)

Son atmosphère me tuerait ainsi que ma viande.

Its atmosphere would kill me, as would my meat.

— Projet Dernière Chance (2026)

C’est ainsi que le jeu se joue.

That’s how the game is played.

— Oppenheimer (2023)

Mais, ainsi que vous, à Bombay.

But, like you, in Bombay.

Ce n'est pas ainsi que fonctionne la compétition ?

Isn't that how competition works?