cette voiture

Même toi t'aurais l'air beau dans cette voiture.

Even you would look handsome in this car.

— Drive (2011)

Vous avez acheté cette voiture il y a combien de temps ?

How long ago did you buy this car?

Je sais à qui est cette voiture.

I know who this car belongs to.

— Zootopie (2016)

Cette voiture n'a-t-elle pas un air familier ?

Doesn't this car look familiar?

Qu'est-ce que c'est que cette voiture ?

What is this car?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Arrête cette voiture !

Stop that car!

À quelle vitesse va cette voiture ?

How fast is this car going?

Cette voiture-ci lui appartient.

This car belongs to him.

Je suis cette voiture.

I am this car.

Sais-tu à qui appartient cette voiture ?

Do you know who owns this car?

Cette voiture doit être réparée.

This car needs to be repaired.

J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.

I would like this car to be repaired as quickly as possible.

Qui t'a vendu cette voiture ?

Who sold you this car?

J'ai pour projet d'acheter cette voiture.

I’m planning to buy this car.

Cette voiture est la mienne.

This car is mine.

Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Are you planning to purchase this car?

Avez-vous volé cette voiture ?

Did you steal this car?

Cette voiture est à mon père, mais ce sera bientôt la mienne.

This car belongs to my father, but it will soon be mine.

Quel âge a cette voiture ?

How old is this car?

Je prévois d'acheter cette voiture.

I’m planning to buy this car.

Les économies de carburant sont un gros avantage de cette voiture.

Fuel economy is a big advantage of this car.

Avez-vous conduit cette voiture ce soir ?

Did you drive this car tonight?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sais-tu combien cette voiture m'a coûté ?

Do you know how much this car cost me?

Cette voiture appartient à Tom.

This car belongs to Tom.

Et si je vous disais que j'ai été écrasé par cette voiture ?

What if I told you that I was run over by that car?

— The Machinist (2004)

Depuis combien de temps possédez-vous cette voiture ?

How long have you owned this car?

Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

I can't buy spare parts for this car.

Cette voiture est en panne.

This car is broken down.

Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?

Are you planning to purchase this car?

Cette voiture est très onéreuse.

This car is very expensive.

Voyons si le son est bon, dans cette voiture.

Let's see if the sound is good in this car.

— Aquarius (2016)

Qu'as-tu fait de cette voiture ?

What did you do with this car?

Elle est magnifique, cette voiture.

This car is magnificent.

— Crime 101 (2026)

Et notre père est au volant de cette voiture.

And our father is at the wheel of this car.

— Dangal (2016)

Cette voiture peut-elle aller plus vite ?

Can this car go any faster?

Tu sais à qui est cette voiture ?

Do you know whose car this is?

Et cette voiture ?

And this car?

— Aucun autre choix (2025)

Quand cette voiture a-t-elle été lavée ?

When was this car last washed?

As-tu volé cette voiture ?

Did you steal this car?

Qui est le propriétaire de cette voiture ?

Who owns this car?

Cette voiture est comme neuve.

This car is like new.

Ben, je ne veux pas de larmes dans cette voiture ni dans ma maison.

Well, I don't want any tears in this car or in my house.

— Le Chant de la mer (2014)

Suivez cette voiture rouge.

Follow that red car.

Cette voiture est trop chère pour que je l'achète.

This car is too expensive for me to buy.

M. Ji Young-min, à qui est cette voiture ?

Mr. Ji Young-min, whose car is this?

— The Chaser (2008)

Cette voiture n'est pas la mienne.

This car isn't mine.

Regarde cette voiture japonaise.

Look at this Japanese car.

À qui avez-vous fauché cette voiture ?

Who did you steal this car from?

— La Grande Vadrouille (1966)

Y avait-il un problème avec cette voiture ?

Was there anything wrong with this car?

Cette voiture-là est une Chrysler.

This car is a Chrysler.

Devinez à quel nom est cette voiture ?

Guess whose name this car belongs to?

— Dans ses yeux (2009)

Est-il le propriétaire de cette voiture ?

Is he the owner of this car?

Savez-vous combien cette voiture m'a coûté ?

Do you know how much this car cost me?

Cette voiture est assez chère.

This car is quite expensive.

Je veux cette voiture.

I want this car.

Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Are you planning to purchase this car?

Cette voiture est la plus belle des trois.

This car is the most beautiful of the three.

Je préfère cette voiture.

I prefer this car.

Pour cette voiture ?

For this car?

— Le Frère 2 (2000)

Cette voiture est-elle neuve ?

Is this car new?

Tu peux utiliser cette voiture.

You can use this car.

Je l'aime, cette voiture.

I love this car.

— Les Affranchis (1990)

Cette voiture était suffisamment bon marché pour qu'il puisse l'acheter.

This car was cheap enough for him to buy it.

J'adore cette voiture.

I love this car.

Avez-vous dérobé cette voiture ?

Did you steal this car?

Il a pris cette voiture pour rien.

He took this car for nothing.

Cette voiture consomme peu d'essence.

This car uses very little gas.

Prévois-tu d'acheter cette voiture ?

Are you planning to buy this car?

Je veux une chose, cette voiture !

I want one thing: that car!

— Le Patient anglais (1996)

Cette voiture est géniale quand il fait beau, non ?

This car is great when the weather is nice, isn't it?

— Suzume (2022)

Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?

Are you planning to purchase this car?

Qu'avez-vous fait de cette voiture ?

What did you do with this car?

Cette voiture est très rapide.

This car is very fast.

Cette voiture roulait très vite.

This car was going very fast.

Je n'ai pas les moyens d'acheter cette voiture.

I can't afford to buy this car.

Cette voiture a des portes, tu sais !

This car has doors, you know!

— Suzume (2022)

Nous n'aurions pas dû acheter cette voiture.

We shouldn't have bought this car.

Cette voiture est dotée d'une bonne garantie.

This car comes with a good warranty.

Suivez cette voiture.

Follow this car.

C'est cette voiture !

It's this car!

— Assassination (2015)

C'est quoi cette voiture ?

What is this car?

Cela ne vaut pas la peine de réparer cette voiture.

It’s not worth repairing this car.

Cette voiture est trop chère.

This car is too expensive.

Ce n'est pas nous que tu as vu dans cette voiture.

It wasn't us you saw in that car.

Je l'aurai, cette voiture.

I'll have that car.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Cette voiture ne m'appartient pas.

This car doesn't belong to me.

Elle est super, cette voiture.

This car is great.

— Crime 101 (2026)

Connais-tu pour sûr le prix de cette voiture ?

Do you know for sure the price of this car?

Cette voiture !

That car!

— Assassination (2015)

Descends de cette voiture.

Get out of this car.

Cette voiture est celle de Brian.

This car is Brian's.

Est-ce que cette voiture est neuve ?

Is this car new?

Cette voiture est la sienne.

This car is his.

Avez-vous vu cette voiture ?

Have you seen this car?

C'est risqué de vous laisser partir avec cette voiture.

It's risky to let you leave with this car.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Cette voiture m'appartient.

This car belongs to me.

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

Do you know who owns this car?

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

This car was so inexpensive that he was able to buy it.

Je déteste cette voiture.

I hate this car.

Tu vois cette voiture ?

Do you see that car?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

En matière de style, cette voiture est la meilleure.

When it comes to style, this car is the best.

Arrêtez cette voiture !

Stop that car!

— La Grande Vadrouille (1966)

Cette voiture dispose d'une galerie.

This car has a roof rack.

Vous voyez cette voiture ?

Do you see this car?

Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?

Are you planning to buy this car?

Ne monte pas dans cette voiture de playboy.

Don't get in that playboy car.

— Je suis toujours là (2024)

Cette voiture est la meilleure affaire pour votre budget.

This car is the best deal for your budget.

À qui appartient cette voiture ?

Who owns this car?

Cette voiture est à moi.

This car is mine.

Je n'ai jamais eu de problèmes avec cette voiture.

I've never had any problems with this car.

Cette voiture stupide ne veut pas démarrer.

This stupid car won't start.

J'ai adoré cette voiture.

I loved this car.

À qui est cette voiture ?

Whose car is this?

Cette voiture a été construite en Algérie.

This car was built in Algeria.

Elle possède cette voiture.

She owns this car.

Je suis prêt à tout pour piloter cette voiture, même si j'en crève.

I'd do anything to drive this car, even if it kills me.

— F1® Le Film (2025)

Cette voiture est en bon état.

This car is in good condition.

Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?

Are you planning to buy this car?

J'aurais acheté cette voiture si j'avais eu les moyens.

I would have bought this car if I could have afforded it.

Dans cette voiture.

In this car.

Cette voiture est très chère.

This car is very expensive.

J'ai voulu cette voiture.

I wanted this car.

Assieds-toi, nous devons suivre cette voiture mais qui est dans la voiture ?

Sit down, we have to follow that car, but who is in the car?

— PK (2014)

Cette voiture partira bientôt à la casse.

This car will soon be scrapped.