ses cheveux

Elle essuya ses cheveux mouillés avec une serviette.

She dried her wet hair with a towel.

Elle brosse ses cheveux.

She brushes her hair.

Ses cheveux étaient de quelle couleur ?

What color was her hair?

Il est beau gosse, avec ses cheveux courts.

He's a good-looking guy with his short hair.

— Une Affaire de famille (2018)

Ses cheveux sont de la même couleur que les miens.

Her hair is the same color as mine.

Pourquoi prenez-vous ses cheveux ?

Why are you taking her hair?

— The Chaser (2008)

Et ses cheveux ?

And her hair?

Ses cheveux étaient trempés.

Her hair was soaking wet.

— Psychose (1960)

Une fille arrivait en courant, avec ses cheveux flottant au vent.

A girl came running, her hair blowing in the wind.

Je me souviens encore de l'odeur de ses cheveux.

I can still remember the smell of her hair.

Elle fit courir ses doigts dans ses cheveux.

She ran her fingers through her hair.

Qu'a-t-elle fait à ses cheveux ?

What did she do to her hair?

Ses cheveux sont longs et magnifiques.

Her hair is long and beautiful.

Et un peigne de ses cheveux.

And a comb from her hair.

— Manon des sources (1986)

J'aimais ses cheveux.

I liked her hair.

— The Big Sick (2017)

Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.

She went to the hairdresser to get her hair done.

Ses cheveux sont très courts.

Her hair is very short.

Ses cheveux.

Her hair.

Ses cheveux étaient en bataille.

Her hair was a mess.

Ses cheveux sont secs.

Her hair is dry.

De ma main qui courait dans ses cheveux.

Of my hand running through his hair.

Ses cheveux étaient incroyablement beaux.

Her hair was incredibly beautiful.

— Le Sacrifice (1986)

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

This dress goes well with her red hair.

Je tuerais pour avoir ses cheveux.

I would kill to have her hair.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ses cheveux cachaient son visage.

Her hair hid her face.

Il a perdu tous ses cheveux.

He lost all his hair.

Ses cheveux sont comme de la soie.

Her hair is like silk.

Ses cheveux sont gris.

His hair is gray.

Ses cheveux sont longs.

Her hair is long.

Avec ses cheveux gris ?

With his gray hair?

— Les Lundis au soleil (2002)

Ses cheveux avaient fini par commencer à repousser.

Her hair had finally started to grow back.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Alors pourquoi avoir pris ses cheveux ?

So why did she take her hair?

— The Chaser (2008)

Rejeter ses cheveux derrière son oreille est un signe.

Tucking your hair behind your ear is a sign.

— Insaisissables 3 (2025)

Il perd ses cheveux.

He is losing his hair.

Ses cheveux sont longs et noirs.

Her hair is long and black.

Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol.

Her hair is so long that it reaches the floor.

Elle coiffe ses cheveux en chignon.

She puts her hair in a bun.

Il fit courir ses doigts dans ses cheveux.

He ran his fingers through his hair.

Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.

I think this girl cut her hair to give herself a new look.

Il a commencé à perdre ses cheveux très jeune.

He started losing his hair at a very young age.

Le vent souleva ses cheveux.

The wind lifted her hair.

Ses cheveux sont devenus blancs.

His hair turned white.

— God of Cookery (1996)

Ses cheveux, c'est son père qui lui a coupés.

It was her father who cut her hair.

— Girlhood (2014)

Ses cheveux étaient coupés court et il était rasé de près.

His hair was cut short and he was clean-shaven.

Elle a passé sa main dans ses cheveux avec un air pensif.

She ran her hand through her hair with a thoughtful expression.

Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

Her gray hair makes her look older than she really is.