Yap.Town

rentrés

returned, come back, brought inside, taken in

→ rentrer
rentr to go back, to return + é Past participle + s Plural
verb · plural masculine, past tense Uncommon #11,382
returned, come back Used with être when meaning “to return” or “to come back.”
FR: Nous sommes rentrés tard.
EN: We came back late.
brought inside, taken in Used with être in the passive when something is brought or taken indoors.
FR: Les meubles sont rentrés dans la maison.
EN: The furniture was brought into the house.
Conjugation of rentrer

Vous devriez déjà être rentrés chez vous.

You should already be home.

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

All the students went home.

Ils ne sont pas rentrés.

They didn't come back.

Déjà rentrés ?

Already back?

— Les Fraises sauvages (1957)

Tous les enfants sont rentrés de leur pensionnat.

All the children have returned from their boarding school.

On combat pour ceux qui ne sont jamais rentrés.

We fight for those who never returned.

— War Machine (2026)

On est rentrés d'Atami, on a été chez Shige, et puis finalement au parc d'Ueno.

We got back from Atami, went to Shige’s, and then ended up at Ueno Park.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils sont tous rentrés.

They all came back.

— Titanic (1997)

Tes parents sont rentrés ?

Have your parents come home?

— Retour vers le futur II (1989)

Papa, après avoir déjeuné, on est rentrés en bus.

Dad, after having lunch, we came back by bus.

— De tout cœur (1998)

Les serveurs se sont rentrés dedans et ont laissé tomber leurs plateaux.

The waiters bumped into each other and dropped their trays.

Maman et papa sont rentrés à la maison.

Mom and Dad came home.

Le travail terminé, nous sommes rentrés à la maison.

After the work was done, we went home.

Hé, attendons d'être rentrés.

Hey, let's wait until we're back.

— Big Fish & Begonia (2016)

Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

Why did you come home so late?

Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, nous sommes rentrés à pied.

Since there were no taxis, we walked home.

Comment êtes-vous rentrés ?

How did you get home?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Nous sommes rentrés chez nous épuisés après notre long voyage.

We returned home exhausted after our long journey.

Ils sont tous rentrés sains et saufs.

They all returned safe and sound.

Ils sont prêts à être rentrés.

They are ready to be brought inside.

— Le Bateau (1981)

Il m'emmerde depuis qu'on est rentrés.

He’s been bugging me ever since we got back.

— Bacurau (2019)

Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home yesterday after school?

On est bien rentrés, ou pas ?

Did we make it back safely, or not?

— Le Sifflet (2026)

Après quoi nous sommes rentrés chez nous.

After that we went home.

On est tous rentrés vivants.

We all came back alive.

— The Shadow's Edge (2025)

L'autre soir, nous sommes rentrés d'une fête.

The other night, we came home from a party.

— Assurance sur la mort (1944)

Non, non, elle était là quand on est rentrés.

No, no, she was there when we got back.

— Running Man (2025)

Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.

I thought you would have gone home.

Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

When did you get back from Germany?

On est rentrés chez nous.

We went home.

— Faute d'amour (2017)

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

When did they come home?

Tous les invités sont rentrés au bercail.

All the guests have returned home.

Au fait, Steve et Andrew sont rentrés de Belize.

By the way, Steve and Andrew got back from Belize.

— Garçon d'honneur (1993)

Des histoires de pêcheurs venus trop près, et qui ne sont jamais rentrés.

Stories about fishermen who came too close and never came back.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Quand nous sommes rentrés à la maison, Tom dormait déjà.

When we got home, Tom was already asleep.

Pourquoi êtes-vous rentrés si vite ?

Why did you come back so quickly?

— Voyage à Tokyo (1953)

Un moteur en rade, plus de radio, on n'est pas rentrés en Angleterre !

One engine was out, the radio was dead, and we didn’t make it back to England!

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous êtes déjà rentrés ?

Have you already returned?

— Voyage à Tokyo (1953)

Sont-ils jamais rentrés chez eux ?

Did they ever go home?

Avec de la chance, ils seront rentrés dans trois jours.

With any luck, they'll be back in three days.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Quels sont ceux qui étaient rentrés à la maison ?

Which ones had gone home?

Alors, comment êtes-vous rentrés au Pakistan ?

So, how did you get back to Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)