Yap.Town

un gentleman

gentleman

→ un
phrase Uncommon #13,208
gentleman A polite, well-mannered man. Borrowed from English.
FR: C'était un gentleman.
EN: He was a gentleman.

Car c'est un gentleman.

Because he's a gentleman.

— L'Échine du diable (2001)

On vous prendrait presque pour un gentleman.

You could almost be mistaken for a gentleman.

— Titanic (1997)

Ziri est un gentleman.

Ziri is a gentleman.

Je souhaiterais être un gentleman, Votre Majesté.

I wish to be a gentleman, Your Majesty.

— Le Dernier Empereur (1987)

Son comportement était celui d'un gentleman.

His behavior was that of a gentleman.

Un gentleman ?

A gentleman?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce n'est pas un gentleman.

He's not a gentleman.

Je ne serais pas un gentleman si je n'essayais pas de l'améliorer.

I wouldn't be a gentleman if I didn't try to improve it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Il est bien habillé, mais il n'a rien d'un gentleman.

He is well dressed, but there's nothing gentlemanly about him.

Un gentleman ne peut pas s'en libérer de la sorte.

A gentleman can't wriggle out of it like that.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Qui êtes-vous pour insulter un gentleman ?

Who are you to insult a gentleman?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce n'est pas du tout un gentleman.

He's not a gentleman at all.

Êtes-vous un gentleman ?

Are you a gentleman?

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis un gentleman.

I am a gentleman.

Vous êtes un gentleman.

You are a gentleman.

Il n'est pas ce qu'on appelle un gentleman.

He’s not what you’d call a gentleman.

Il n'est pas du tout un gentleman.

He is not a gentleman at all.

Cette fois, j'étais un gentleman avec de l'argent en poche.

This time, I was a gentleman with money in my pocket.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un gentleman qui s'appelle James.

A gentleman named James.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'était un gentleman.

He was a gentleman.

C'est loin d'être un gentleman.

He's far from being a gentleman.

Tom est un gentleman confirmé.

Tom is a confirmed gentleman.

Être un gentleman.

To be a gentleman.

— American Gangster (2007)

Ah oui, un gentleman.

Ah yes, a gentleman.

— Le Dernier Empereur (1987)

Comme un gentleman et un voyou le sont.

As a gentleman and a thug are.

— The Mermaid (2016)

Et c'est un gentleman.

And he’s a gentleman.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un gentleman.

A gentleman.

Il n'a pas les manières d'un gentleman.

He doesn't have the manners of a gentleman.

Steerforth me considère comme un gentleman.

Steerforth considers me a gentleman.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est un gentleman.

He is a gentleman.

Un gentleman ne devrait pas être vu en train de se battre avec un boucher.

A gentleman should not be seen fighting with a butcher.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)