superintendent, manager
Vous êtes au service de l'Intendant.
You serve the Steward.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Seigneur et Intendant du Gondor.
Lord and Steward of Gondor.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Il est l'Intendant, le gardien du trône.
He is the Steward, the guardian of the throne.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Je suis Intendant de la Maison d'Anarion.
I am Steward of the House of Anarion.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Vous êtes au service de l'Intendant désormais.
You are now in the service of the Steward.