Yap.Town

la profondeur

depth

p ʁ ɔ . f ɔ̃ . d œ ʁ
profond deeply + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · feminine Uncommon #17,436
depth
FR: La profondeur de la piscine est de deux mètres.
EN: The depth of the pool is two meters.

Quelle est la profondeur de la piscine ?

What is the depth of the pool?

Nous prenons la mesure de la profondeur de la rivière.

We measure the depth of the river.

Pour commencer, je suis loin d'avoir la profondeur spirituelle qu'il faut.

For starters, I’m far from having the necessary spiritual depth.

— Conclave (2024)

Ne pensez-vous pas que ça manque d'un peu de profondeur ?

Don't you think it lacks a bit of depth?

Cette profondeur.

This depth.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La profondeur est importante.

Depth is important.

Quelle profondeur ?

How deep?

De quelle profondeur est-ce ?

How deep is it?

On ne sait même pas sa profondeur.

We don't even know its depth.

— La Plateforme (2019)

Comment sais-tu quelle profondeur a le lac ?

How do you know how deep the lake is?

Mets plus de profondeur.

Add more depth.

— Caché (2005)

La profondeur de l'amitié ne dépend pas de la longueur de la connaissance.

The depth of friendship does not depend on how long you’ve known someone.

De quelle profondeur sont les plaies ?

How deep are the wounds?

Je l'ai écoutée en silence, abasourdie par la profondeur de son mépris.

I listened to her in silence, stunned by the depth of her contempt.

Jusqu'à quelle profondeur arrivez-vous à vous enfoncer le doigt dans le nez ?

How far can you stick your finger up your nose?

Je ne connais pas la profondeur de ce lac.

I don't know how deep this lake is.

Quelle est la profondeur de ce lac ?

How deep is this lake?

L'agent Starling est un pigeon de profondeur.

Agent Starling is a deep pigeon.

Hé, on arrive à quelle profondeur d'ici ?

Hey, how deep are we getting from here?

La profondeur de la rivière est d'environ dix mètres.

The river is approximately ten meters deep.

Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.

This river is at its deepest here.

Ne penses-tu pas que ça manque d'un peu de profondeur ?

Don't you think it lacks a bit of depth?