la profondeur

Pour commencer, je suis loin d'avoir la profondeur spirituelle qu'il faut.

For starters, I’m far from having the necessary spiritual depth.

— Conclave (2024)

Surveillez la profondeur, l'oxygène et la pression.

Monitor the depth, oxygen, and pressure.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Quelle profondeur ?

How deep?

Ne penses-tu pas que ça manque d'un peu de profondeur ?

Don't you think it lacks a bit of depth?

Ne pensez-vous pas que ça manque d'un peu de profondeur ?

Don't you think it lacks a bit of depth?

Cette profondeur.

This depth.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.

This river is at its deepest here.

Jusqu'à quelle profondeur arrivez-vous à vous enfoncer le doigt dans le nez ?

How far can you stick your finger up your nose?

De quelle profondeur sont les plaies ?

How deep are the wounds?

Mets plus de profondeur.

Add more depth.

— Caché (2005)