Yap.Town

en dernier

last; at the end

→ en
phrase Uncommon #17,503
last; at the end Used to describe someone or something that comes or happens last in a sequence.
FR: Il part toujours en dernier, c'est son habitude.
EN: He always leaves last; it's his habit.

Et vous l'avez vu en dernier.

And you were the last one to see him.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je leur promets d'arrêter le coupable qu'ils ont vu en dernier.

I promise them I’ll catch the culprit they saw last.

— Decision to Leave (2022)

Mais les choses les plus simples sont celles auxquelles on pense en dernier.

But the simplest things are the ones we think of last.

Je les avais mises en dernier.

I had put them last.

— Funny Games (1997)

Quand l'avez-vous vue en dernier ?

When did you last see her?

Tom arriva en dernier.

Tom arrived last.

Mais Mikiya a dit ton nom en dernier.

But Mikiya said your name last.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Qu’est-ce qu’elle t’a dit en dernier ?

What was the last thing she said to you?

— Zootopie 2 (2025)

Le frigo en dernier.

The fridge last.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qui a vu Smerloff en dernier ?

Who saw Smerloff last?

— Le Salaire de la peur (1953)

Vaut mieux que je parte en dernier.

It's better if I leave last.

— Le Château ambulant (2004)

Voyons voir qui arrive en premier, et qui arrive en dernier.

Let's see who arrives first, and who arrives last.

— 3 Idiots (2009)

Il part toujours en dernier, c'est son habitude.

He always leaves last, it's his habit.

Quand l'avez-vous vu en dernier ?

When did you last see it?

Où on l'a vu en dernier ?

Where was he last seen?

Dire à une nana que tu l'aimes vient nettement en dernier lieu.

Telling a girl you love her comes dead last.

— Le Tao de Steve (2000)

Qui l'a vu en dernier ?

Who saw it last?

L'espoir meurt en dernier.

Hope dies last.

— Tár (2022)

Vermont, en dernier.

Vermont, last.

— Laurence Anyways (2012)