Yap.Town

l'égard

toward, with regard to, consideration, respect

e . ɡ a ʁ
noun · masculine Rare #39,664
toward, with regard to Commonly used in the phrase « à l’égard de »; « à l’égard de quelqu’un » means “toward someone” or “with regard to someone.”
FR: Elle est toujours gentille à l’égard de ses voisins.
EN: She is always kind toward her neighbors.
consideration, respect Commonly used in the phrase « par égard pour » (“out of consideration for”).
FR: Par égard pour les voisins, nous parlons moins fort le soir.
EN: Out of consideration for the neighbors, we speak more quietly in the evening.
Declension of égard
égardégards

Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.

The boys are loud and rude toward the girls.

Si ça continue, on en aura une à l'égard du bébé.

If this keeps up, we’ll have one against the baby.

— Garçon d'honneur (1993)

Sans égard pour nos promesses.

Without regard for our promises.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On ne dit plus rien par égard pour toi, pour ne pas t'offenser.

We don't say anything anymore out of consideration for you, so as not to offend you.

— La grande bellezza (2013)

Par égard pour ta mère.

Out of respect for your mother.

— Decision to Leave (2022)

Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of others.

Abandonne par égard pour ton frère.

Give it up for your brother’s sake.

— Le Syndicat du crime (1986)

Sounds similar to

écart e . k a ʁ égal e . ɡ a l égale e . ɡ a l hangar ɑ̃ . ɡ a ʁ égales e . ɡ a l