notre maison

C'est ça notre maison ?

Is this our house?

— Mon voisin Totoro (1988)

Là-haut, c'est notre maison.

Up there, that's our house.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Notre maison est à vendre.

Our house is for sale.

Notre maison est ici.

Our home is here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je parle de notre maison.

I'm talking about our house.

Oh, vous voulez dire que notre maison est grande ?

Oh, do you mean that our house is big?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est notre maison, ça y est.

This is our home now.

— Parasite (2019)

Et même notre maison !

And even our house!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Bienvenue dans notre maison !

Welcome to our home!

Notre maison brûle et nous regardons ailleurs.

Our house is burning and we look the other way.

Notre maison sera toujours la tienne.

Our home will always be yours.

— Une femme fantastique (2017)

Les anciens propriétaires de notre maison ont déménagé à Liverpool.

The previous owners of our house moved to Liverpool.

Dans une semaine, notre maison sera une vraie poubelle.

In a week, our house will be a real garbage dump.

— Parasite (2019)

Notre maison et la leur sont très proches.

Our house and theirs are very close.

Elle est ici, notre maison ?

Is this our home?

— Douleur et gloire (2019)

Je vois un avion voler au-dessus de notre maison.

I see a plane flying over our house.

J'ai essayé de sortir notre chien de notre maison.

I tried to get our dog out of our house.

Vite, rentrons avant qu'ils attaquent notre maison et la ville.

Quick, let's get back before they attack our house and the city.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Notre maison est la tienne.

Our house is yours.

Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

Let me show you around our house.

C'est notre maison.

This is our home.

— La Femme de ménage (2025)

Notre maison compte sept pièces, dont une est la cuisine.

Our house has seven rooms, one of which is the kitchen.

Tu dois pouvoir apercevoir notre maison depuis le train.

You should be able to see our house from the train.

Nous allons vendre notre maison.

We are going to sell our house.

Notre maison, elle a brûlé ?

Did our house burn down?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je suis content que notre maison te plaise.

I'm glad you like our house.

On a oublié de fermer notre maison à clé.

We forgot to lock our house.

Il se pourrait qu'il nous faille vendre notre maison.

We might have to sell our house.

Nous avons un jardin devant notre maison.

We have a garden in front of our house.

Notre maison a été cambriolée la semaine dernière.

Our house was burglarized last week.

Notre maison fait face à la plage.

Our house faces the beach.

Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

Compared to our house, his is a palace.

Mais notre maison a brûlé !

But our house burned down!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

L'école se trouve en face de notre maison.

The school is across from our house.

Comme si c'était le toit de notre maison.

As if it were the roof of our house.

Ils vivent de l'autre côté de la rue, en face de notre maison.

They live across the street, opposite our house.

Notre maison est la vôtre.

Our home is yours.

Quittez notre maison !

Leave our house!

Il est très difficile de se débarrasser des cafards de notre maison.

It is very difficult to get rid of cockroaches from our house.

Quitte notre maison !

Leave our house!

Cet argent était pour la caution de notre maison.

This money was for the deposit on our house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous avons décoré notre maison pour Noël.

We decorated our house for Christmas.

C'est notre maison !

It’s our house!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous pouvez apercevoir notre maison du train.

You can see our house from the train.

Et notre maison.

And our house.

— Aucun autre choix (2025)

L'histoire du garçon qui habitait notre maison.

The story of the boy who lived in our house.

— Mirage (2018)

Notre maison est en face de la plage.

Our house is across the street from the beach.

Nous aimons notre maison.

We love our home.

Mais les petites personnes ont peut-être quitté notre maison.

But perhaps the little people have left our house.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il y a une hutte derrière notre maison.

There is a hut behind our house.

Notre maison.

Our house.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Que je rentrerai, on pourra se payer notre maison.

When I get back, we'll be able to afford our house.

— La Cité des hommes (2007)

Sors de notre maison !

Get out of our house!

C'est notre maison, papa ?

Is this our house, Dad?

— Douleur et gloire (2019)