online
Je suis des cours de français en ligne.
I am taking French classes online.
Si c'est en ligne je veux le voir.
If it's online I want to see it.
L'agent Coulson, du SHIELD, est en ligne.
Agent Coulson from S.H.I.E.L.D. is on the line.
— Avengers (2012)
Maurice est en ligne, de Madison Head, Alberta.
Maurice is online, from Madison Head, Alberta.
— Séquences et conséquences (2000)
Ce que vous pensez de lui n'entre pas en ligne de compte.
What you think of him is irrelevant.
— Matrix (1999)
J'ai essayé de faire des recherches en ligne, mais je n'ai rien trouvé.
I tried searching online, but I couldn’t find anything.
— L'Agent secret (2025)
It's still online.
J'ai gagné de l'argent en vendant des choses en ligne.
I made money by selling things online.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Dulles et Tokyo sont revenus en ligne.
Dulles and Tokyo are back online.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.
Please don't hang up; stay on the line.
J'ai enseigné le français en ligne.
I taught French online.
As-tu essayé les rencontres en ligne ?
Have you tried online dating?
Elle vous a caché celui-ci, ainsi que différents profils en ligne.
She hid this one from you, as well as various online profiles.
— Reconnu coupable (2026)
J'étais en ligne avec lui pendant tout ce temps, j'ai appelé ton poste.
I was on the phone with him the whole time; I called your extension.
— Reconnu coupable (2026)
On a passé une commande en ligne hier soir.
We placed an online order last night.
Tom enseigne le français en ligne.
Tom teaches French online.
Votre femme est toujours en ligne.
Your wife is still online.
Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
Stay online for a few minutes, will you?
Beaucoup de gens ont mis des photos en ligne.
A lot of people have posted photos online.
— Mekong Hotel (2012)
Online.
Hier, j'ai lu un de ses articles que j'ai trouvé en ligne.
Yesterday, I read one of his articles that I found online.
Si vous faites votre demande en ligne, cela peut être plus rapide.
If you apply online, it may be faster.
Le libraire te montrera comment utiliser le catalogue en ligne.
The bookseller will show you how to use the online catalog.
Ne pas te voir de toute une journée en ligne m'effraie.
Not seeing you online for an entire day scares me.
Je vends des vêtements en ligne.
I sell clothes online.
J'ai rencontré quelqu'un en ligne.
I met someone online.
Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?
Are you seriously considering selling this online?
C'est pas une vente en ligne, on doit se rencontrer d'abord.
This isn’t an online sale; we need to meet first.
— The Man From Nowhere (2010)
M. Jameson, votre femme en ligne.
Mr. Jameson, your online wife.
La police me passe de ligne en ligne.
The police keep transferring me from one line to another.
— Terminator (1984)
J'étudie le français en ligne.
I study French online.
Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
Have you tried online dating?
Restez en ligne, s'il vous plaît.
Please stay on the line.
Recherchez quelqu'un en ligne pour discuter avec vous.
Find someone online to chat with you.
Elle est en ligne ; qu'est-ce que je fais ?
She's online; what should I do?
Je la mets en ligne et toute la ville en aura après votre fille !
I’ll put it online, and the whole town will be gunning for your daughter!
— Masaan (2015)
Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.
Tatoeba is the most beautiful site in the online world.
On le garde en ligne pour son intérêt historique.
It is kept online for its historical interest.
L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.
The teacher lined the children up in order of height.
Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
Wikipedia is the best online encyclopedia.
Envoie-moi un message en ligne.
Send me a message online.
Les billets sont disponibles en ligne ou sur place.
Tickets are available online or on site.
La vidéo que tu as mise en ligne hier est devenue virale.
The video you uploaded yesterday went viral.
Check your account online.
Cette année, j'ai fait tous mes achats de Noël en ligne.
This year, I did all my Christmas shopping online.
Sami a commencé une liaison en ligne et est tombé amoureux.
Sami started an online affair and fell in love.
Dès qu'il sera en ligne, on va le savoir.
As soon as it's online, we'll know.
— Ne le dis à personne (2006)
Les nouveaux livres sont facilement disponibles en librairie et en ligne.
New books are readily available in bookstores and online.
Nous faisons tout en ligne maintenant.
We do everything online now.
À cause de vos hommes, le serveur de Pékin n'est pas en ligne.
Because of your men, the Beijing server is offline.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Je commande beaucoup en ligne.
I order a lot online.
Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.
She is online for several hours a day.
Reste en ligne un instant, je te prie.
Please stay on the line for a moment.
J'enseigne le français en ligne.
I teach French online.
Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
Please stay on the line for a moment.