en ligne

Puis-je payer en ligne ?

Can I pay online?

En ligne, tu veux dire ?

Online, you mean?

— Les Enfants du temps (2019)

Le libraire te montrera comment utiliser le catalogue en ligne.

The bookseller will show you how to use the online catalog.

Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.

Tatoeba is the most beautiful site in the online world.

On reste bien en ligne.

We're still online.

— Faute d'amour (2017)

Les nouveaux livres sont facilement disponibles en librairie et en ligne.

New books are readily available in bookstores and online.

Je me suis inscrit à un cours de langue en ligne.

I signed up for an online language course.

Tom est en ligne.

Tom is online.

Reste en ligne un instant, je te prie.

Please stay on the line for a moment.

Il est en ligne.

He is online.

— Séquences et conséquences (2000)

Unités en ligne, prêtes pour inspection.

Units online, ready for inspection.

— Tron : Ares (2025)

Tom enseigne le français en ligne.

Tom teaches French online.

Recherchez quelqu'un en ligne pour discuter avec vous.

Find someone online to chat with you.

Oui, je reste en ligne.

Yes, I'm staying online.

Et j'ai M. Shadow en ligne.

And I have Mr. Shadow on the line.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je mets toutes mes recettes en ligne sur mon blog.

I put all my recipes online on my blog.

Maurice est en ligne, de Madison Head, Alberta.

Maurice is online, from Madison Head, Alberta.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai enseigné le français en ligne.

I taught French online.

On a passé une commande en ligne hier soir.

We placed an online order last night.

Vérifie ton compte en ligne.

Check your account online.

Attends, Pacote, reste en ligne.

Wait, Pacote, stay online.

— Bacurau (2019)

Je l'ai en ligne.

I have it online.

— Cold Storage (2026)

Vous êtes en ligne.

You are online.

Elle vous a caché celui-ci, ainsi que différents profils en ligne.

She hid this one from you, as well as various online profiles.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai Koller en ligne.

I have Koller online.

— La Chute (2004)

Votre vie privée en ligne est très précieuse, ne la cédez pas pour rien.

Your online privacy is very valuable, don't give it away for nothing.

Mettez-vous en ligne !

Get online!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Veux-tu jouer en ligne ?

Do you want to play online?

Pensez-vous sérieusement à vendre cela en ligne ?

Are you seriously considering selling this online?

Votre femme est toujours en ligne.

Your wife is still online.

J'appris l'anglais en ligne.

I learned English online.

M. Jameson, votre femme en ligne.

Mr. Jameson, your online wife.

J'ai mis trois vidéos en ligne sur YouTube aujourd'hui.

I uploaded three videos to YouTube today.

On le garde en ligne pour son intérêt historique.

It is kept online for its historical interest.

Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.

Please don't hang up; stay on the line.

En ligne.

Online.

Envoie-moi un message en ligne.

Send me a message online.

Restez bien en ligne.

Please stay on the line.

— Le vent se lève (2006)

On reste bien en ligne !

We're still online!

— Faute d'amour (2017)

Je suis en ligne.

I'm online.

Restez en ligne, s'il vous plaît.

Please stay on the line.

Je me suis inscrite à un cours de langue en ligne.

I signed up for an online language course.

Reste en ligne, veux-tu ?

Stay online, will you?

— Assurance sur la mort (1944)

Il est en ligne !

It's online!

— Marty Supreme (2025)

Il n'y a que des critiques en ligne.

There are only reviews online.

— The Big Sick (2017)

Comment effectuer un paiement de facture en ligne ?

How do I pay a bill online?

Tout le monde en ligne !

Everyone online!

— L'Expérience (2001)

Tom suit des cours en ligne.

Tom is taking online classes.

Salvador Malio est en ligne.

Salvador Malio is online.

— Douleur et gloire (2019)

Hier, j'ai lu un de ses articles que j'ai trouvé en ligne.

Yesterday, I read one of his articles that I found online.

C'est en ligne, dans des films et des livres.

It’s online, in movies and books.

— Scream 7 (2026)

On est en ligne.

We're online.

— La Vague (2008)

Dès qu'il sera en ligne, on va le savoir.

As soon as it's online, we'll know.

— Ne le dis à personne (2006)

As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

L'agent Coulson, du SHIELD, est en ligne.

Agent Coulson from S.H.I.E.L.D. is on the line.

— Avengers (2012)

Service en ligne.

Online service.

— Old Boy (2003)

Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?

Have you tried online dating?

Fortnite est un célèbre jeu vidéo en ligne.

Fortnite is a popular online video game.

Ne pas te voir de toute une journée en ligne m'effraie.

Not seeing you online for an entire day scares me.

C'est moi qui ai mis la photo en ligne.

I'm the one who uploaded the photo.

— Silent Voice (2016)

Nous faisons tout en ligne maintenant.

We do everything online now.

Les billets sont disponibles en ligne ou sur place.

Tickets are available online or on site.

Vous êtes en ligne avec Havelock.

You are online with Havelock.

— Reconnu coupable (2026)

Je reste en ligne.

I'm staying online.

Il faut que vous restiez en ligne.

You need to stay on the line.

— Primate (2026)

En ligne !

Online !

— L'Expérience (2001)

Je vends des vêtements en ligne.

I sell clothes online.

Restez en ligne.

Stay online.

— Le vent se lève (2006)

Reste en ligne.

Stay online.

— Chute libre (1993)

L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

The teacher lined the children up in order of height.

Elle est en ligne ; qu'est-ce que je fais ?

She’s online; what should I do?

Cette année, j'ai fait tous mes achats de Noël en ligne.

This year, I did all my Christmas shopping online.

C'est en ligne.

It’s online.

— Reconnu coupable (2026)

J'étudie le français en ligne.

I study French online.

Ce cours en ligne est gratuit et très bien fait.

This online course is free and very well done.

Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?

Stay online for a few minutes, will you?

J'ai rencontré quelqu'un en ligne.

I met someone online.

C'est pas une vente en ligne, on doit se rencontrer d'abord.

This isn’t an online sale; we need to meet first.

— The Man From Nowhere (2010)

Il est toujours en ligne.

It's still online.

J'ai essayé de faire des recherches en ligne, mais je n'ai rien trouvé.

I tried searching online, but I couldn’t find anything.

— L'Agent secret (2025)

J'étais en ligne avec lui pendant tout ce temps, j'ai appelé ton poste.

I was on the phone with him the whole time; I called your extension.

— Reconnu coupable (2026)

Je suis des cours de français en ligne.

I am taking French classes online.

J'enseigne le français en ligne.

I teach French online.

Vous êtes en ligne avec lui.

You are online with him.

— Reconnu coupable (2026)

Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.

Please stay on the line for a moment.

Je la mets en ligne et toute la ville en aura après votre fille !

I’ll put it online, and the whole town will be gunning for your daughter!

— Masaan (2015)