Yap.Town

les vrais

the real ones

→ le
phrase Uncommon #19,123
the real ones Used to refer to the genuine or actual people/things, as opposed to fakes or others.
FR: Je préfère les vrais, pas les copies.
EN: I prefer the real ones, not the copies.

Les vrais criminels sont les bourgeois !

The real criminals are the bourgeoisie!

— Les Faussaires (2007)

Attends les vrais policiers.

Wait for the real police.

— Zootopie (2016)

Lesquels sont les vrais ?

Which ones are the real ones?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les vrais.

The real ones.

D'ailleurs, les vrais artistes ne voient pas ce genre de choses.

Besides, real artists don't notice that sort of thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Les vrais hommes boivent du thé.

Real men drink tea.

Je veux les vrais acteurs !

I want the real actors!

— Demain tout commence (2016)

Les vrais Juifs sont les Juifs.

The real Jews are the Jews.

Les vrais héros, c'est nous !

The real heroes are us!

C'est vous, les vrais riches.

You’re the ones who are truly rich.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je veux les vrais diamants et les papiers, maintenant.

I want the real diamonds and the papers, now.

— Crime 101 (2026)

Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.

True friends stick together through thick and thin.

Ce sont les paysans les vrais vainqueurs.

The peasants are the real winners.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Seuls les vrais bandits écouteront vos conseils.

Only real bandits will listen to your advice.

— Carandiru (2003)

Mais seulement les vrais potes.

But only true friends.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Laissez les vrais équipes bosser !

Let the real teams do the work!

— Zootopie 2 (2025)

Okay, les vrais croyants.

Okay, true believers.

— Running Man (2025)

Les vrais jumeaux ont des empreintes digitales différentes.

Identical twins have different fingerprints.