Yap.Town

l'accusation

accusation, charge

a . k y . z a . s j ɔ̃
accus to accuse, to blame + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #17,891
accusation, charge In legal contexts, often refers to a formal charge.
FR: Il a porté une accusation contre son voisin.
EN: He made an accusation against his neighbor.
Declension of accusation
accusationaccusations

C'est une décision rare pour une accusation d'homicide.

That’s an unusual decision in a homicide case.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ils vont bientôt nous signifier les chefs d'accusation, n'est-ce pas ?

They’re going to inform us of the charges soon, aren’t they?

— Nuremberg (2025)

Je nie formellement cette accusation.

I formally deny this accusation.

— Conclave (2024)

Tu es à l'abri de toute accusation, mon amour.

You’re safe from any accusations, my love.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est une accusation très grave, sénateur.

That’s a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

Une accusation de complot pour blanchiment d'argent.

A conspiracy charge for money laundering.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sommes-nous l'objet d'une accusation ?

Are we being accused of something?

Ce sera une fausse accusation.

It will be a false accusation.

— Haider (2014)

Madame la Procureur, veuillez nous décrire les chefs d'accusation.

Madam Prosecutor, please outline the charges.

— Burning (2018)

Aucune accusation ne pèse contre vous.

There are no charges against you.

Une fausse accusation.

A false accusation.

— Haider (2014)

C'est une accusation ?

Is that an accusation?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vu les circonstances, tous les chefs d'accusation, sauf un, sont abandonnés.

Given the circumstances, all but one of the charges are being dropped.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Socrate est mis en accusation au motif qu'il corrompt les jeunes.

Socrates is charged with corrupting the youth.

Bien sûr, poursuivit-il, vous pourriez décider de témoigner pour l’accusation.

“Of course,” he continued, “you could decide to testify for the prosecution.”

Comment M. Borden a-t-il pu dresser un acte d’accusation aussi détaillé ?

How was Mr. Borden able to draw up such a detailed indictment?

— Oppenheimer (2023)

La question de Tom était une accusation.

Tom's question was an accusation.

Votre accusation est grotesque.

Your accusation is grotesque.

C'est une grave accusation.

That's a serious accusation.

— Ne Zha 2 (2025)

Il s'agit d'une accusation très grave, Potter.

This is a very serious accusation, Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu veux que les États-Unis présentent une accusation comme celle-là ?

Do you want the United States to present an accusation like that?

— Nuremberg (2025)

Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.

No criminal charges have been filed.

Il s'agit d'une accusation très grave.

This is a very serious accusation.

Au fait, l’accusation n’est pas la piraterie, mais le meurtre.

By the way, the charge isn’t piracy, but murder.