Yap.Town

ces types

these guys

→ ce
phrase Uncommon #12,866
these guys Informal; before “de,” it can mean “these types of” or “these kinds of.”
FR: Ces types sont vraiment sympas.
EN: These guys are really nice.

Ces types sont légendaires.

These guys are legendary.

— Avengers (2012)

Ces types n'hésitent pas.

These guys don’t hesitate.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Entre nous, j'attends beaucoup de ces types.

Between you and me, I expect a lot from these guys.

— L'aiguille (1989)

Qui sont ces types-là ?

Who are these guys?

Une amie m'a dit comment soutirer des pourboires à ces types.

A friend told me how to squeeze tips out of these guys.

— Running Man (2025)

Ces types de problèmes sont relativement rares.

These types of problems are relatively rare.

Ouvrez les yeux ces types sont des enculés.

Wake up—those guys are assholes.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ces types d'erreurs sont inévitables.

These kinds of errors are inevitable.

Patron, ne perds pas ton temps avec ces types.

Boss, don't waste your time with these guys.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait ?

Why am I shooting these guys? Tell me, what did they do?

Sérieusement, tu crois vraiment que ces types se soucient de toi ?

Seriously, do you really think these guys care about you?

— Crime 101 (2026)

Je connais ces types.

I know these guys.

Je suis désolé pour ces types.

I feel sorry for those guys.

— Dans ses yeux (2009)

Je connaissais ces types.

I knew those guys.

— Predator (1987)

Je connais tous ces types.

I know all these guys.

Je ne m'en ferais pas à ta place, ces types le font pour épater Nolan.

I wouldn’t worry about it if I were you; those guys are only doing it to impress Nolan.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais qui sont ces types ?

But who are these guys?

C'est qui, ces types ?

Who are these guys?

— Je suis toujours là (2024)

C'est qui, ces types-là ?

Who are those guys?

— Un prophète (2009)

Ces types.

These guys.

Qui sont ces types ?

Who are these guys?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous êtes un de ces types-là.

You're one of those guys.

— Pour l'éternité (2025)

Je veux les exterminer, ces types.

I want to exterminate these guys.

— La Cité de Dieu (2002)

Mais c'est qui, ces types ?

But who are these guys?

— Insaisissables 2 (2016)

Ces types sont fous !

These guys are crazy!

— La vie est belle (1997)

Tu dois arrêter ces types sans que ton autre toi te voie.

You have to stop these guys without your other self seeing you.

— Retour vers le futur II (1989)

Quand ces types reviendront, je serai prêt.

When those guys come back, I'll be ready.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ces types n’ont même pas prévenu l’Ombre qu’il était surveillé.

These guys didn't even warn Shadow that he was being watched.

— The Shadow's Edge (2025)

Chacun de ces types a servi son pays.

Each of these guys served their country.

Faut s'occuper de ces types.

We need to deal with these guys.

— Avengers (2012)

On s'en fout de ces types.

We don't give a damn about those guys.

— Dans ses yeux (2009)

C'est qui ces types ?

Who are these guys?

— La Cité des hommes (2007)

Ces types sont autant de problèmes.

These types are all problems.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ces types s'en tirent toujours bien.

Those guys always come out on top.

— Dans ses yeux (2009)

Tu crois que ces types nous respectent ?

Do you think these guys respect us?

— F1® Le Film (2025)

Ils sont fous, ces types !

They're crazy, those guys!

— New York Masala (2003)