his daughter
Ni au renouvellement de la police, ni à Dietrichson, ni à sa fille Lola.
Neither to the renewal of the police force, nor to Dietrichson, nor to his daughter Lola.
— Assurance sur la mort (1944)
Sa fille s'est enfuie avec un jeune auteur.
Her daughter ran away with a young writer.
Mes personnages sont une femme et sa fille.
My characters are a woman and her daughter.
— Anatomie d'une chute (2023)
Sa fille a l’étoffe d’un bon professeur.
His daughter has the makings of a good teacher.
Un homme a demandé le beau temps au parc pour sa fille.
A man asked for good weather at the park for his daughter.
— Les Enfants du temps (2019)
Il désire acheter un bijou de valeur pour sa fille.
He wants to buy a valuable piece of jewelry for his daughter.
He misses his daughter.
Sa fille saura qu'il est mort à cause de toi.
His daughter will know that he died because of you.
— Intouchables (2011)
Il envoya des fruits et des légumes à sa fille.
He sent fruit and vegetables to his daughter.
Elle est considérée comme une mère aux mœurs légères, indigne d'élever sa fille.
She is considered a loose woman, unfit to raise her daughter.
His daughter is a nurse.
Des types saouls dans une jeep, ils ont enlevé sa fille.
Some drunk guys in a Jeep kidnapped his daughter.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Sami voulait envoyer sa fille en vacances.
Sami wanted to send his daughter on vacation.
Sa femme et sa fille l'ont identifié.
His wife and daughter identified him.
— Assurance sur la mort (1944)
Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.
His daughter has the makings of a good teacher.
Il aide sa fille à faire ses devoirs tous les soirs.
He helps his daughter with her homework every night.
Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.
Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
Elle aida sa fille à s'habiller.
She helped her daughter get dressed.
Le roi et sa fille n'ont pas l'air d'accord.
The king and his daughter don't seem to agree.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Pour sauver sa fille, elle n'avait qu'à livrer une liste de noms et d'adresses.
To save her daughter, all she had to do was hand over a list of names and addresses.
— Army of Shadows (1969)
Quand j'allais de tuer Tao, sa fille, comment pouvait-il ne rien dire ?
When I was about to kill Tao's daughter, how could he say nothing?
— Full River Red (2023)
Si moi, sa fille, je lui parle, il écoutera.
If I, his daughter, speak to him, he will listen.
— Your Name. (2016)
Il a donné pas mal d'argent à sa fille.
He gave his daughter quite a lot of money.
Sa femme s'est remariée, sa fille sait même pas qu'il existe.
His wife remarried; his daughter doesn’t even know he exists.
— Amours chiennes (2000)
Marie accompagnait sa fille à l'école.
Marie was accompanying her daughter to school.
Et sa fille, comme moyen de pression ?
And what about his daughter, as a means of exerting pressure?
M. Nair, l'ami de ton père, qui est dans l'armée, va venir avec sa fille.
Mr. Nair, your father's friend who is in the army, will come with his daughter.
— De tout cœur (1998)
Je l'ai appelée et elle m'a parlé de sa fille.
I called her, and she told me about her daughter.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Il demande à emprunter le stylo de Bill et appelle alors sa fille.
He asks to borrow Bill's pen and then calls his daughter.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom est marié à une femme qui pourrait être sa fille.
Tom is married to a woman who could be his daughter.
Nous avons envoyé sa fille dehors et fixé un rendez-vous.
We sent his daughter outside and set up an appointment.
— La petite Véra (1988)
Sa fille sait réciter de nombreux poèmes.
His daughter can recite many poems.
Ma nouvelle voisine Cláudia et sa fille Débora.
My new neighbor Cláudia and her daughter Débora.
— L'Agent secret (2025)
Tom commença à battre sa fille.
Tom started beating his daughter.
Tout d'abord, il est très préoccupé par la santé de sa fille.
First of all, he is very concerned about his daughter’s health.
Her daughter has a stomachache.
Sa fille Nobuko a tout juste un an de plus que toi.
His daughter Nobuko is just one year older than you.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Il veut passer du temps avec sa fille.
He wants to spend time with his daughter.
Sa fille Florès restera sous sa garde.
His daughter Flores will remain in his custody.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Il a marié sa fille à un homme riche.
He married his daughter to a rich man.
Ma San a reçu la force et sa fille, la souplesse.
San received strength, and her daughter received flexibility.
— The Grandmaster (2013)
Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
Tom bought a gift for his daughter.
Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.
She couldn't stop her daughter from going out.
Dan assura à Linda qu'il ferait tout son possible pour retrouver sa fille.
Dan assured Linda that he would do everything he could to find her daughter.
"Mais comment un père peut-il vendre sa fille ?"
But how can a father sell his daughter?
— Mysterious Object at Noon (2000)
Il a dit que sa fille était dans ta promotion.
He said his daughter was in your class.
— Us and Them (2018)
Elle veut passer du temps avec sa fille.
She wants to spend time with her daughter.
M. Roncero sait-il que ce débile s'occupait de sa fille ?
Does Mr. Roncero know that this idiot was taking care of his daughter?
— Parle avec elle (2002)
Sa fille et mon fils sont de bons amis.
His daughter and my son are good friends.
Wendy vieillit, mais Peter Pan amène sa fille à Neverland.
Wendy grows old, but Peter Pan brings his daughter to Neverland.
— L'Orphelinat (2007)
His daughter is sick.
Il a acheté une robe à sa fille.
He bought his daughter a dress.
Sa fille est mauvaise cuisinière.
His daughter is a bad cook.
Le Dr Chen m'a remis sa fille avant de mourir.
Dr. Chen entrusted his daughter to me before he died.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Il se fait tout le temps du souci au sujet de sa fille.
He is constantly worried about his daughter.
Elle aimait peu sa fille, et c'était facile à voir.
She didn’t love her daughter much, and it was easy to see.
Va chez Drew interroger sa fille et leur copine.
Go to Drew's house to question his daughter and their girlfriend.
— Mystic River (2003)
Il fait en sorte que sa fille puisse participer à la course.
He makes sure his daughter can participate in the race.
On ne peut plus emmener sa fille au manège ?
We can no longer take our daughter to the carousel?
Elle a acquis un ordinateur pour sa fille.
She bought a computer for her daughter.
Sami a demandé à son meilleur ami, Farid, d'être le parrain de sa fille.
Sami asked his best friend, Farid, to be his daughter’s godfather.
Il transforme chaque minute de la vie de sa fille en un instant magique.
He transforms every minute of his daughter's life into a magical moment.
— Demain tout commence (2016)
Sa fille n'a rien dit, à l'école ?
His daughter didn't say anything at school?
— Le Ruban blanc (2009)
Quelle excuse pourrions-nous trouver pour inviter Mme Yu et sa fille ?
What excuse could we come up with to invite Mrs. Yu and her daughter?
— Tigre & Dragon (2000)
Dons Pasha n'est pas sa fille, mais sa patiente.
So Pasha isn’t his daughter, but his patient.
— Wolf Warrior 2 (2017)
David a rencontré sa fille.
David met his daughter.
Sa fille a l’étoffe d’une bonne institutrice.
His daughter has the makings of a good teacher.
Cette princesse n'est pas sa fille de sang.
This princess is not his biological daughter.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Elle se balade avec sa fille sur la plage.
She walks with her daughter on the beach.
De son vivant, l'ancien chef adorait sa fille.
While he was alive, the former leader adored his daughter.
— Le Secret des poignards volants (2004)
His daughter.
His daughter is very pretty.
Tout le monde s'est fait tuer, Mme Soraya, sa fille.
Everyone was killed—Mrs. Soraya and her daughter.
— Bacurau (2019)
Je vous assure qu'il élève sa fille de la meilleure façon possible.
I assure you that he is raising his daughter in the best way possible.
— Demain tout commence (2016)