Yap.Town

les efforts

efforts

→ effort
effort effort + s Plural
noun · masculine plural Common #8,361
efforts
FR: Il a fait beaucoup d’efforts pour apprendre le français.
EN: He made a lot of effort to learn French.
Declension of effort
effortseffort

Quels efforts ?

What efforts?

— Your Name. (2016)

Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.

The result depends entirely on your own efforts.

C’était incroyable, comme si c’était le résultat de tous tes efforts réunis !

It was incredible, as if it were the culmination of all your efforts!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.

She made great efforts to achieve her goal.

Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

Your efforts will most certainly bear fruit.

J'apprécie tes efforts pour m'aider.

I appreciate your efforts to help me.

Le patient est mort malgré tous les efforts de l'équipe.

The patient died despite all the team's efforts.

En dépit de leur efforts, ils n'y sont pas parvenus.

Despite their efforts, they didn't succeed.

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

All the doctor's efforts were in vain, and the man quickly died.

Tous ses efforts d'apprendre le klingon n'ont abouti à rien.

All his efforts to learn Klingon came to nothing.

Nos efforts n'eurent aucun succès.

Our efforts were unsuccessful.

Je fais de gros efforts pour apprendre l'anglais.

I’m making a real effort to learn English.

Tous leurs efforts furent vains.

All their efforts were in vain.

Grâce à ses efforts, il a atteint son objectif.

Through his efforts, he achieved his goal.

Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.

He won first prize as a reward for his great efforts.

Tes efforts seront reconnus et salués.

Your efforts will be recognized and acknowledged.

— Dangal (2016)

Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

After all his efforts, this time too he failed.

Il a fait de gros efforts pour pouvoir passer cet examen.

He made a great effort to be able to pass this exam.

J'ai peur que mes efforts pour l'aider ne soient qu'une perte de temps.

I'm afraid that my efforts to help him/her are just a waste of time.

Grâce aux efforts de Max Fischer, le latin est désormais obligatoire.

Thanks to the efforts of Max Fischer, Latin is now compulsory.

— Rushmore (1998)

Merci pour tes efforts.

Thank you for your efforts.

Le succès a couronné ses efforts.

Success crowned his efforts.

J'veux dire, mets-y les efforts.

I mean, put some effort into it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Malgré ses efforts, Amparo ne trouve pas d'antidote.

Despite her efforts, Amparo can't find an antidote.

— Parle avec elle (2002)

Malgré tous vos efforts, il me suffit de me régénérer.

Despite all your efforts, I need only regenerate.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tous ses efforts ont été en vain.

All his efforts were in vain.

Nous poursuivrons nos efforts pour éliminer la discrimination raciale.

We will continue our efforts to eliminate racial discrimination.

Je suis content de constater que nos efforts n'ont pas été vains.

I’m pleased to see that our efforts weren’t in vain.

Tous leurs efforts étaient vains.

All their efforts were in vain.

Après des mois d’efforts, réussir cet examen lui a apporté une joie immense.

After months of hard work, passing this exam brought him immense joy.

Tous nos efforts pour rien ?

All our efforts for nothing?

— Your Name. (2016)

J'ai su que malgré tous mes efforts, il pourrait lui arriver quelque chose.

I knew that despite all my efforts, something might happen to him.

— Ne le dis à personne (2006)

Le succès dépend des efforts.

Success depends on effort.

Parce que malgré mes efforts, je ne peux rien y lire.

Because despite my efforts, I can't read anything in it.

— De tout cœur (1998)

Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.

His negative attitude made all my efforts useless.

Notre réussite fut grâce à ses efforts.

Our success was thanks to his efforts.

En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.

Despite all our efforts, the situation has not improved.

Voici l'autographe que je n'ai pu te donner malgré tes efforts.

Here is the autograph I couldn’t give you despite your efforts.

— Tout sur ma mère (1999)

En dépit de leur efforts, ils n'ont pas réussi.

Despite their efforts, they didn't succeed.

Il a mené sans efforts.

He led effortlessly.

— Senna (2010)

Tous nos efforts restèrent sans résultat.

All our efforts were unsuccessful.

Je te suis reconnaissant pour tes efforts.

I am grateful for your efforts.

Tu fais toujours tant d’efforts, tu te donnes à fond.

You always make so much effort, you give it your all.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tous mes efforts ne sont rien comparés aux vôtres.

All my efforts are nothing compared to yours.

Nos efforts de jeunesse sont la base de notre gloire future.

Our youthful efforts are the foundation of our future glory.

— Adieu ma concubine (1993)

En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.

In short, all our efforts came to nothing.

Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.

He overcame the obstacles with great effort.