la mi-temps

halftime, half-time, halftime; part-time

noun · feminine Rare #35,351
halftime, half-time
FR: Les joueurs sont rentrés aux vestiaires à la mi-temps.
EN: The players went back to the locker room at halftime.

La première mi-temps touche à sa fin.

The first half is coming to an end.

L'équipe a changé de tactique en deuxième mi-temps.

The team changed tactics in the second half.

La Croatie a fait une bonne première mi-temps.

Croatia had a good first half.

C'est la mi-temps.

It's halftime.

Celui qui était à mi-temps.

The one who was working part-time.

— Parasite (2019)

Serveuse à mi-temps.

Part-time waitress.

— Control (2007)

Vous n’avez pas pensé à engager quelqu'un d'autre à mi-temps?

Didn't you think about hiring someone else part-time?

— Parasite (2019)

phrase Rare #35,793
halftime; part-time Used for the break in a game, and also for working less than full time.
FR: On est à la mi-temps du match.
EN: We're at halftime in the game.

Tu es le spectacle de la mi-temps, Marty.

You're the halftime show, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Tom est plombier à mi-temps.

Tom is a part-time plumber.

Salope à mi-temps!

Part-time slut!

— Plus fort que moi (2025)

La mi-temps a pris fin et les joueurs sont retournés sur le terrain.

Halftime ended and the players returned to the field.

À mi-temps.

Part-time.

Le taxi, je fais ça à mi-temps.

I do taxi work part-time.

Quel était le score à la mi-temps?

What was the score at halftime?