le répéter

Je devrai le répéter souvent ?

Do I have to repeat this often?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Dois-je le répéter sans fin ?

Do I have to repeat it endlessly?

— Les Visiteurs (1993)

Combien de fois dois-je te le répéter ?

How many times do I have to repeat it to you?

Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.

I know I’m a burden; there’s no need to repeat it.

T'as qu'à le répéter, et tu me reverras plus.

Go ahead and repeat it, and you'll never see me again.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il faut le répéter, car les supporters de l'América sont des vraies tapettes.

It needs to be repeated, because América supporters are real faggots.

— Y tu mamá también (2001)

Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoute avec attention !

I don't have time to repeat it, so listen carefully!

Je vais le répéter une fois de plus.

I’m going to repeat it one more time.

Manohar n'a pas dix millions, combien de fois dois-je le répéter ?

Manohar doesn't have ten million, how many times do I have to repeat myself?

— Andhadhun (2018)

Veuillez le répéter, je vous prie.

Please repeat it, please.

Je me tue à vous le répéter.

I'm killing myself trying to tell you this.

Je ne vais pas le répéter.

I'm not going to repeat it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

Could you repeat it slowly, please?

Combien de fois devrai-je le répéter ?

How many times will I have to repeat it?

Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoutez avec attention !

I don't have time to repeat it, so listen carefully!

Combien de fois je dois te le répéter ?

How many times do I have to repeat it to you?

— Blow Out (1981)