Vous

you

v u → vous
pronoun · 2nd-person formal Uncommon #12,922
you Used for more than one person, or for one person politely.
FR: Vous avez une minute ?
EN: Do you have a minute?
Forms of vous

On est en train de régler nos problèmes, Vous comprenez ?

We are in the process of resolving our problems, do you understand?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

«Vous, pilote, vous êtes un brave homme !»

“You, pilot, are a brave man!”

« Vous quatre, vous pouvez partir en expédition commerciale. »

The four of you can go on a trading expedition.

Soupir Vous voulez un coup de main ?

Sigh. Do you want a hand?

— Dossier 137 (2025)

"Vous ne croirez jamais qui était là !"

You'll never guess who was there!

— Je suis toujours là (2024)

Alors comme ça au premier coup d’œil Vous faites pas mon affaire.

So, at first glance, you don't fit the bill.

— Delicatessen (1991)

M. Fujimoto Vous n'allez pas faire quelque chose de mal à Sosuke et Ponyo ?

Mr. Fujimoto, you’re not going to do anything bad to Sosuke and Ponyo, are you?

— Ponyo sur la falaise (2008)

"Vous avez fait un faux numéro."

You have the wrong number.

— Le Retour (2003)

"Vous" l'avez évoqué.

You mentioned it.

— Seul sur Mars (2015)

« Vous devez être la Maîtresse des vagues. »

“You must be the Mistress of the Waves.”

"Vous devez comprendre que votre corps ressent beaucoup de stress en ce moment."

You need to understand that your body is under a lot of stress right now.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ah bon, Monsieur Vous ?

Oh really, Mr. You?

— Aucun autre choix (2025)

"Vous pouvez me dire ce que sont ces objets ?"

Can you tell me what these objects are?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Vous, là-bas !"

You there!

— Memories of Murder (2003)

On est Vous, vieux !

We're you, old man!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

"Vous vous y attendiez ?"

Were you expecting that?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

« Vous aviez des problèmes à me soumettre ? »

Did you have any problems you wanted to bring to me?

« Vous revoilà, vous ? »

You again?

"Vous avez vécu et vous vivez encore très sérieusement."

You have lived—and continue to live—very seriously.

— Audition (2000)

Vous ne jouez pas les gardiens, Vous etes des gardiens !

You're not just playing at being goalkeepers, you ARE goalkeepers!

— L'Expérience (2001)

"Vous voulez un héritier, hein, Max, pour votre Manderley ?"

You want an heir, do you, Max, for your Manderley?

— Rebecca (1940)

« Vous deux, dormez à l’arrière. »

You two, sleep in the back.

"Vous déconnez, les mecs ?"

Are you guys kidding me?

— Seul sur Mars (2015)

Allô, Frank, Vous m'entendez ?

Hello, Frank. Can you hear me?

— Suspiria (1977)

"Vous voyez ça ?"

Can you see that?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

"Vous, ça va ?"

How about you?

— Decision to Leave (2022)

"Vous m'enseignez" ?

“You teach me?”

— PK (2014)

« Vous avez des livres là-dessus ? »

Do you have any books on that?

"Vous pouvez agrandir une séquence à partir d'une prise originale."

You can enlarge a sequence from an original shot.

— Tesis (1996)

"Vous trouverez tout dans la cassette."

You'll find everything in the cassette.

— Diva (1981)

Si vous êtes patients, Vous devez les voir.

If you are patient, you must see them.

— Dune : Première partie (2021)

"Vous trouverez le chemin menant à l'entrée."

You’ll find the path leading to the entrance.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

« Vous êtes belle », dit-il simplement.

“You’re beautiful,” he simply said.

« Vous me laissez cinq minutes ? »

Can you give me five minutes?

« Vous n’auriez pas du nutan entier, par hasard ? »

Would you happen to have any whole nougat?

Rappelez-Vous sa bonté et ayez pitié de lui.

Remember his goodness and have mercy on him.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Sounds similar to