in ruins
Beaucoup de châteaux sont en ruines.
Many castles are in ruins.
Selon les estimations, des millions sont morts, une ville est en ruines.
According to estimates, millions have died, and a city lies in ruins.
— Starship Troopers (1997)
La Syrie est un pays en ruines.
Syria is a country in ruins.
La ville est tombée en ruines.
The city fell into ruins.
Une chapelle en ruines, où se trouve le tombeau du duc Rollon.
A ruined chapel, where Duke Rollo’s tomb is located.
Après l'ouragan, leur maison était en ruines.
After the hurricane, their house was in ruins.
Yongzhou est en ruines et cet endroit est le suivant.
Yongzhou is in ruins, and this place is next.
— White Snake (2019)
L'immeuble a été réduit en ruines.
The building was reduced to ruins.