ces choses

Fix, lui, ne voyait pas ces choses du même œil.

But he didn’t see things the same way.

Je vous supplie et vous continuez à faire ces choses idiotes !

I beg you, and you keep doing these stupid things!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'aime me souvenir de ces choses.

I like remembering these things.

Que sont ces choses ?

What are these things?

Ne crois pas ces choses.

Don't believe those things.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il n'a jamais vraiment pensé à ces choses, à tous ces détails.

He never really thought about those things, all those details.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tu es désolé pour ces choses que tu as dites ?

Are you sorry for the things you said?

— The Man from Earth (2007)

Ces choses n'appartiennent qu'à moi.

These things belong only to me.

Beaucoup de ces choses étaient inutiles.

Many of these things were unnecessary.

Ces choses que vous connaissez, regardez-les autrement.

Look at these things you know differently.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il existe un moyen d'équilibrer ces choses.

There is a way to balance these things.

— Oppenheimer (2023)

Comment est-ce que vous savez toutes ces choses ?

How do you know all these things?

Ne perds pas ton temps avec ces choses stupides.

Don't waste your time on these stupid things.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne pense pas à ces choses là.

I don't think about those things.

Ces choses constituent un repas équilibré.

These things make up a balanced meal.

Je ne veux faire aucune de ces choses.

I don't want to do any of these things.

On fait de ces choses !

We do some crazy things!

— Une grande fille (2019)

Je pense que les gens ont une intuition, à propos de ces choses.

I think people have an intuition about these things.

— Departures (2008)

C'était l'une de ces choses.

It was one of those things.

Ces choses arrivent.

These things happen.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne me soucie d'aucune de ces choses.

I don't care about any of these things.

Et tu te crois capable de contrôler ces choses ?

And you think you're capable of controlling these things?

Prendre des enfants pour qu'ils fassent ces choses.

Use children to do these things.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Aucune de ces choses ne s'est produite.

None of these things happened.

Ces choses sont-elles à toi ?

Are these things yours?

Mais je dois aussi en savoir long sur les personnes qui possèdent ces choses.

But I also need to know a lot about the people who own these things.

— Crime 101 (2026)

Crois-tu qu'il ne devrait pas sentir ces choses ?

Do you think he shouldn’t feel these things?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Mais ces choses passent, et on en parle plus.

But these things pass, and we don't talk about them anymore.

Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?

Was Passepartout supposed to tell his master these things?

Elle a dit ces choses étranges, "Ne vous dérangez pas, quoi qu'il arrive".

She said these strange things: “Don’t worry, no matter what happens.”

— Voyage à Tokyo (1953)

Comment savez-vous toutes ces choses ?

How do you know all these things?

Détendez-vous, ces choses arrivent.

Relax, these things happen.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

D'habitude, elle ne me transmet pas ces choses.

She doesn’t usually send me these things.

— Caché (2005)

Ces choses prennent du temps.

These things take time.

Tu en dis, de ces choses.

You sure have a lot to say about these things.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je ne veux plus ces choses ici.

I don’t want these things here anymore.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je déteste ces choses.

I hate these things.

À quoi servent ces choses ?

What are these things used for?

Nous n'avons pas besoin de ces choses.

We don't need these things.

Je suis familier de ces choses.

I am familiar with these things.

Ces choses que je ne pourrais jamais décrire.

These are things I could never describe.

— Control (2007)

Pourrais-tu ranger ces choses ?

Could you put these things away?

— La vie est belle (1997)

Comment ces choses fonctionnent-elles ?

How do these things work?

Ces choses sont souvent inconnues du monde.

These things are often unknown to the world.

J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.

I still need to use these things, so please don't take them away.

Une liste de ces choses.

A list of these things.

La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois.

Philosophy is not something one can learn in six months.

Tu veux amener ces choses sur terre ?

Do you want to bring these things down to Earth?

— Alien, la résurrection (1997)

Les médecins savent ces choses.

Doctors know these things.

— The Big Sick (2017)

Ces choses doivent être faites délicatement.

These things must be done delicately.

— Wicked : Partie II (2025)

Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.

I know these things I’ve told you from experience.

Une mère sent ces choses.

A mother smells these things.

— Garçon d'honneur (1993)

Tu crois que j'aime les entendre dire ces choses terribles sur elle ?

Do you think I like hearing them say such terrible things about her?

— Wicked : Partie II (2025)

Un Jedi n'a pas soif de ces choses.

A Jedi does not thirst for such things.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il arrive de ces choses, dans le monde.

These things happen in the world.

As-tu déjà parlé de ces choses à quelqu'un ?

Have you ever talked to anyone about these things?