Yap.Town

pleins

full

→ plein
plein a lot + s Plural
adjective · plural masculine Uncommon #16,784
full
FR: Les sacs sont pleins de pommes.
EN: The bags are full of apples.
Forms of plein
MasculineFeminine
Plural pleins pleines

Les riches sont encore plus pleins de merde que papa ne le pensait.

The rich are even more full of shit than Dad thought.

— Running Man (2025)

Ils jouent aux saints et sont pleins de malice.

They play at being saints and are full of malice.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ce sont des chiens pleins de vie.

They are lively dogs.

Capitaine, cria Jennifer, ces bateaux sont tous pleins d’hommes.

“Captain!” Jennifer cried. “Those boats are all full of men.”

On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.

We even brought back three bags full of mushrooms.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Avec chargeurs pleins de munitions.

With magazines full of ammunition.

— Le Frère 2 (2000)

Il s’agirait d’entrepôts pleins à craquer.

They’d be warehouses packed to the rafters.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle s'enfuit, les yeux pleins de larmes.

She ran away, her eyes filled with tears.

Ses yeux étaient pleins de larmes.

Her eyes were full of tears.

Des sacs pleins de blé à ras bord.

Sacks full to the brim with wheat.

— Les Affranchis (1990)

Vous êtes pleins de ressources.

You're resourceful.

On est pleins.

We're full.

— Benni (2019)

Les étudiants sont vraiment pleins de vigueur.

The students are really full of energy.

— Parasite (2019)

Il était là quand Pramod est arrivé à l'heure, les bras pleins de cadeaux.

He was there when Pramod arrived on time, his arms full of gifts.

— Andhadhun (2018)

Facebook et Twitter sont pleins de commentaires négatifs.

Facebook and Twitter are full of negative comments.

— PK (2014)

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Young people are usually full of energy.

Garde nos verres pleins.

Keep our glasses full.

— Les Affranchis (1990)

On serait pleins aux as.

We’d be rolling in money.

— A Bad Son (1980)

Tes yeux étaient pleins de tristesse.

Your eyes were full of sadness.

Les cafés étaient pleins.

The cafés were full.

Faites de la place, j'ai les seins pleins de lait !

Make room, my breasts are full of milk!

— Amarcord (1973)

Le samedi avant Noël, les magasins étaient pleins de monde.

The Saturday before Christmas, the shops were full of people.

Pour le gala de Fhloston, les vols sont pleins.

For the Fhloston gala, the flights are full.

— Le Cinquième Élément (1997)

Nous avons entrepris notre voyage pleins d'espoir.

We set out on our journey full of hope.

Ils sont pleins d'amour.

They are full of love.

— Apocalypse Now (1979)

Ils sont presque pleins.

They are almost full.

— Titanic (1997)

Dans huit jours, on sera loin et pleins aux as.

In a week, we’ll be far away and rolling in money.

— Le Salaire de la peur (1953)

Sans compter qu'on est pleins de bière.

Not to mention, we're full of beer.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)