contents

Nous sommes contents que tu sois là.

We're glad you're here.

Ses parents furent contents de son succès.

His parents were pleased with his success.

J'en connais qui seraient contents de manger ça.

I know some people who’d be happy to eat that.

— Le Tambour (1979)

Contents de vous voir.

Glad to see you.

On est tellement contents que ce soit enfin terminé.

We're so glad it's finally over.

Là, ils ont l'air plutôt contents de la vie.

Right now, they look pretty happy with life.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Nous sommes contents de te voir.

We’re happy to see you.

Mes parents n'étaient pas contents.

My parents weren't happy.

Vous êtes contents.

You are happy.

On était bien contents.

We were really happy.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils étaient vraiment contents.

They were really happy.

On est contents pour toi, mais aussi terrifiés.

We're happy for you, but also terrified.

— Zootopie (2016)

Est-ce qu'ils sont contents ?

Are they happy?

— Voyage à Tokyo (1953)

On est toujours contents de te voir.

We are always happy to see you.

Nous sommes contents que vous soyez là.

We're glad you're here.

Avant, on était contents avec une craie et un bout de trottoir.

Before, we were happy with a piece of chalk and a bit of pavement.

— The Big Sick (2017)

Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contents, tous les deux.

I don’t see what you’re both so happy about.

Nous ne sommes pas contents.

We are not happy.

J'espère que vous êtes contents.

I hope you are happy.

Nous sommes contents de vous voir.

We’re happy to see you.

Vous êtes tous contents.

You are all happy.

Comme on est contents de te revoir !

We're so happy to see you again!

— Pinocchio (2019)

Les fermiers doivent être contents d'entendre cela.

The farmers must be happy to hear that.

Je sais qu'ils sont autant contents que moi.

I know they're just as happy as I am.

Vous êtes contents ?

Are you happy?

— Do the Right Thing (1989)

En plus, ses parents seront hyper contents, quand ils retrouveront leur fille.

Besides, her parents will be absolutely delighted when they get their daughter back.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

On est contents pour toi.

We are happy for you.

D'habitude, les vieux sont contents pour le pénis.

Usually, old people are happy about the penis.

— Pour l'éternité (2025)

Ils ne vont pas être contents.

They’re not going to be happy.

— Le Bateau (1981)

Ils ne furent pas contents.

They were not happy.

Ils sont contents du résultat.

They are happy with the result.

Nous sommes contents.

We are happy.

Les enfants seraient contents qu'on soit ensemble.

The children would be happy if we were together.

— Pour l'éternité (2025)

Les gens n'étaient pas contents du régime au pouvoir.

People were unhappy with the regime in power.

— Senna (2010)

Nous sommes tous contents d'aider.

We are all happy to help.

On serait contents.

We would be happy.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous sommes tellement contents de t'avoir ici !

We're so happy to have you here!

Les gens ne sont pas contents.

People are not happy.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Deux dollars de merde et ils sont contents.

Two lousy dollars and they're happy.

— Même la pluie (2011)

Ils seront tout contents.

They will be very happy.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tom et Marie ont dit qu'ils étaient contents de le faire pour toi.

Tom and Marie said they were happy to do it for you.

Nous sommes contents que tu sois dans notre classe.

We are glad you are in our class.

Êtes-vous contents ?

Are you happy?

Les gens de la Vallée vont être contents.

The people of the Valley will be happy.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On dirait qu'ils sont contents du résultat.

It looks like they’re happy with the result.

Que vous serez contents.

You'll be so happy.

— Manon des sources (1986)

Les autres ne seront pas contents.

Others will not be happy.

Ils seraient contents avec des sangliers.

They would be happy with wild boars.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vous n'êtes pas contents ?

Aren't you happy?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Soyons contents, on est du bon côté.

Let's be glad we're on the right side.

— Les Faussaires (2007)