Yap.Town

à vif

raw

→ à
phrase Rare #42,060
raw Used for nerves, feelings, or a situation that is very sensitive, intense, or easily upset.
FR: Après la dispute, elle avait les nerfs à vif.
EN: After the argument, she was on edge.

Euh, évidemment, c'est un événement qui me met vraiment les nerfs à vif.

Uh, obviously, it's an event that really has me on edge.

— Plus fort que moi (2025)

Mes nerfs sont à vif.

My nerves are on edge.

Les nerfs des investisseurs sont à vif.

Investors' nerves are on edge.

J’ai les nerfs à vif.

My nerves are on edge.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Les nerfs à vif.

On edge.

— Avengers (2012)