les feuilles

Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

Autumn came, and the leaves began to fall.

Les feuilles mortes renoncent à jamais au mouvement.

Dead leaves renounce movement forever.

Les feuilles tombent des arbres en automne.

Leaves fall from the trees in autumn.

Les feuilles des arbres ont viré au rouge.

The leaves on the trees turned red.

Il a continué à classer les feuilles de réponses.

He continued to grade the answer sheets.

— 3 Idiots (2009)

Les feuilles sont tombées.

The leaves have fallen.

On ramasse les feuilles.

We’re raking up the leaves.

— La Vague (2008)

Le caporal vous conduira au secrétariat, vous aurez les feuilles.

The corporal will take you to the administrative office; you will receive the forms.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les feuilles changent de couleur en automne.

The leaves change color in autumn.

Les feuilles sont aux plantes ce que les poumons sont aux animaux.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

Les feuilles tombèrent des arbres.

The leaves fell from the trees.

Avec celui-ci, il s'agit de lire l'intention de Malher dans les feuilles de thé.

With this one, it’s a matter of reading Malher’s intentions in the tea leaves.

— Tár (2022)

Les feuilles ont changé de couleur.

The leaves have changed color.

Les feuilles tombent par terre en automne.

Leaves fall to the ground in autumn.

Un vent fort a arraché les feuilles des arbres.

A strong wind ripped the leaves off the trees.

Les feuilles jouent un rôle considérable dans la vie d'une plante.

Leaves play a considerable role in a plant’s life.

Le vent soulève les feuilles.

The wind lifts the leaves.

L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.

Autumn arrived, and the leaves began to fall.

Les feuilles tombaient au sol sans faire de bruit.

The leaves fell to the ground without making a sound.

Nina, viens ici avec les feuilles de calcul.

Nina, come here with the spreadsheets.

— La Femme de ménage (2025)

Les feuilles de la Lórien ne tombent pas en vain.

The leaves of Lórien do not fall in vain.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les feuilles sont jaunes.

The leaves are yellow.

Les feuilles vont bientôt commencer à tomber.

The leaves will soon begin to fall.

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

In October, the leaves begin to fall.

En automne, les feuilles deviennent jaunes.

In autumn, the leaves turn yellow.

Jusqu'à ce que les feuilles d'automne se mettent à tomber.

Until the autumn leaves start to fall.

— Still Life (2006)

Les feuilles ont changé de couleurs.

The leaves have changed colors.

Les feuilles tombent unes à unes par terre.

The leaves fall to the ground one by one.