Yap.Town

par des

by some

→ par
phrase Common #8,254
by some Used in passive constructions before a plural noun.
FR: Ils ont été vus par des voisins.
EN: They were seen by some neighbors.

Selon les infos, il a été mangé par des requins.

According to the news, he was eaten by sharks.

Pillage par des déserteurs.

Looting by deserters.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il dit avoir été enlevé par des extraterrestres.

He says he was abducted by aliens.

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.

All work was carried out by experts.

On ne peut pas tout régler par des potions.

Not everything can be solved with potions.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tout ce que j'ai appris, je l'ai su par des tiers et par hasard.

Everything I’ve learned, I learned from others and by chance.

— Guerre et Paix (1968)

Les chats sont souvent écrasés par des véhicules.

Cats are often run over by vehicles.

J'ai rêvé que j'avais été enlevé par des extraterrestres.

I dreamed that I had been abducted by aliens.

Il a été piqué par des abeilles quand il s’est approché de leur ruche.

He was stung by bees when he approached their hive.

Les châteaux sont, en majeure partie, entourés par des douves.

Most castles are surrounded by moats.

On les sert ces honnêtes nouilles faites par des honnêtes gens ?

Are we serving these honest noodles made by honest people?

— Tampopo (1985)

Surtout pas par des traîtres comme vous.

Certainly not by traitors like you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ils sont peints par des professionnels.

They are painted by professionals.

— Toni Erdmann (2016)

Par des occupations.

Through occupations.

— L'Ultime Héritier (2026)

Des tribunaux militaires installés en Irlande par des Irlandais !

Military courts established in Ireland by Irish people!

— Le vent se lève (2006)

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

You will have to go through difficult trials.

Cette voiture électrique est alimentée par des batteries.

This electric car is powered by batteries.

Je suis envahi par des nains.

I’m overrun by dwarves.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si l'on n'est pas prudent, on peut être persuadé par des collègues.

If you're not careful, you can be persuaded by your colleagues.

— Troupe d'Élite (2007)

La malchance n'arrive pas par un miroir brisé mais par des esprits brisés.

Bad luck doesn’t come from a broken mirror, but from broken spirits.

— Suspiria (1977)

Une crique secrète était cachée par des rochers à l'aspect périlleux.

A secret cove was hidden behind perilous-looking rocks.

Et ça a commencé par des disparitions, la dernière fois.

And it started with disappearances, the last time.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)