Yap.Town

partout où

wherever

→ partout
phrase Uncommon #20,360
wherever Often followed by a subject and verb, as in “wherever someone goes.”
FR: Elle sourit partout où elle va.
EN: She smiles wherever she goes.

Tu me suis partout où je vais.

You follow me wherever I go.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je vous amènerai partout où vous voulez aller.

I’ll take you wherever you want to go.

Ta patrie est partout où on paie !

Your homeland is everywhere people pay!

— Le Frère 2 (2000)

Il emporte son appareil photo partout où il va.

He takes his camera everywhere he goes.

Cookie suivait Tom partout où il allait.

Cookie followed Tom everywhere he went.

J'emporte mon traversin partout où je vais.

I take my bolster with me everywhere I go.

— Syndromes and a century (2006)

Partout où j'ai vécu, j'avais un coin pour le feu.

Everywhere I’ve lived, I had a spot for a fire.

— The Man from Earth (2007)

"La fille qui apporte du soleil partout où elle va."

The girl who brings sunshine wherever she goes.

— Les Enfants du temps (2019)

Pourquoi partout où l'on va, tout le monde nous connaît ?

Why is it that everywhere we go, everyone knows us?

— Assassination (2015)

Je te suivrai partout où tu iras.

I will follow you wherever you go.

Le chien me suit partout où je vais.

The dog follows me everywhere I go.

Jake Cahill est partout où les Red Apple sont vendues.

Jake Cahill is everywhere Red Apple products are sold.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom emporte son ours Teddy partout où il va.

Tom takes his Teddy bear everywhere he goes.

Il était partout où j'allais.

He was everywhere I went.

— La Cité de Dieu (2002)

Porte du parfum partout où tu désires être embrassée.

Wear perfume wherever you want to be kissed.

J'y suis allée, partout où irait un gentil garçon.

I went there, everywhere a nice boy would go.

— Blade Runner 2049 (2017)

Joi va partout où vous le désirez.

Joi goes wherever you want it to.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je prenais beaucoup de photos partout où j'allais.

I used to take a lot of photos wherever I went.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Partout où j'allais, on me mettait en rang.

Everywhere I went, they lined me up.

— Forrest Gump (1994)

Il cherche le calme partout où il va.

He seeks peace and quiet wherever he goes.

Partout où je regarde, je te vois.

Wherever I look, I see you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je te suis partout où tu vas.

I'll follow you everywhere you go.