the walls
Laissons-les sur les murs.
Let's leave them on the walls.
— Léviathan (2014)
Les murs sont en acier.
The walls are made of steel.
— Alien³ (1992)
Les murs sont plein d'affiches.
The walls are covered with posters.
— Pas un de moins (1999)
Les murs du château sont fort et épais.
The castle walls are strong and thick.
Une fille qui traverse les murs peut bien pénétrer dans une salle des coffres ?
A girl who can walk through walls can surely get into a vault, can't she?
— X-Men (2000)
Les murs étaient en béton.
The walls were made of concrete.
— Fight Club (1999)
J'entends un coup dans les murs.
I hear a knock in the walls.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Les murs étaient nus.
The walls were bare.
On peut voir à la suie sur les murs que le feu a aussi atteint cet étage.
You can see from the soot on the walls that the fire also reached this floor.
Il faut protéger les meubles avant de peindre les murs.
Furniture must be protected before painting the walls.
Il ne reste rien de la maison que tu as connue, rien que les murs.
Nothing remains of the house you knew, nothing but the walls.
— L'Esprit de la ruche (1973)
Les murs sont hauts ici, de quoi avez-vous peur ?
The walls are high here. What are you afraid of?
— White Snake (2019)
Pour cette raison, il y a des affiches posées sur les murs.
For this reason, there are posters on the walls.
— Le Pianiste (2002)
Les murs sont très fins.
The walls are very thin.
De quelle couleur sont les murs dans ta chambre ?
What color are the walls in your room?
Je vois sans arrêt les murs se resserrer sur moi.
I keep seeing the walls closing in on me.
— Apocalypse Now (1979)
Il était à cette grande bataille sous les murs de Moscou !
He was at that great battle under the walls of Moscow!
— Guerre et Paix (1968)
J'ai rasé les murs une semaine pour écouler le paquet de Pittsburgh.
I kept a low profile for a week to move the Pittsburgh package.
— Les Affranchis (1990)
Tu peux gueuler, filer des coups de poing dans les murs, ça sert à rien du tout.
You can yell and punch the walls all you want; it won’t do any good.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Les murs sont fins et Chris est à côté.
The walls are thin and Chris is next to them.
— The Big Sick (2017)
Il peut voir à travers les murs.
He can see through walls.
— Projet Dernière Chance (2026)
Elle a peint les murs en blanc.
She painted the walls white.
Ils écrivent sur les murs !
They write on the walls!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Il écrivait sûrement sur les murs des pyramides autrefois.
He probably wrote on the walls of the pyramids in the past.
Les murs bougent !
The walls are moving!
— La Guerre des étoiles (1977)
Il doit encore y avoir son odeur dans les murs, putain.
Her scent must still be in the walls, fuck.
— Titane (2021)
Il lave les murs de la salle de bain.
He washes the bathroom walls.
Elle a vu des esprits traverser les murs.
She saw spirits passing through walls.
Les murs de sa chambre sont couverts de posters d’animaux.
The walls of his room are covered with animal posters.
Mais les murs, on n'y touche pas.
But we’re not touching the walls.
— Bacurau (2019)
"Des personnes ont essayé d'escalader les murs de la Haute Commission."
People tried to climb the walls of the High Commission.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tu as peint les murs, non ?
You painted the walls, didn’t you?
Les murs sont couverts d'étranges motifs.
The walls are covered in strange patterns.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
On dirait que quelqu'un a vomi ses tripes partout sur les murs.
It looks like someone vomited their guts all over the walls.
Les murs de la Moria !
The walls of Moria!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Mais c'est la dernière que je fais à une fille qui fonce dans les murs.
But that’s the last one I’m doing for a girl who runs into walls.
— La grande bellezza (2013)
Les murs du château sont très épais.
The castle walls are very thick.
Regarde, les murs sont montés ?
Look, the walls are up?
— Scream 7 (2026)
Je voulais d'abord passer les murs à la chaux.
I wanted to limewash the walls first.
— Douleur et gloire (2019)
Mon père a peint les murs en blanc.
My father painted the walls white.
Elle a écrit les menaces sur les murs.
She wrote the threats on the walls.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Vous avez peint les murs, n'est-ce pas ?
Ils sont dans les murs.
They're in the walls.
— Matrix (1999)
Les murs, le plafond.
The walls, the ceiling.
— Andreï Roublev (1966)
Un rouge vif habille les murs de la chambre d'enfant.
A bright red paints the walls of the children's room.