that I have
Dis-lui que la balle venait de la pute que j'ai tuée.
Tell her the bullet came from the whore I killed.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Les bonbons que j'ai mangés étaient délicieux !
The candies I ate were delicious!
Les trucs que j'ai mis à la poubelle ne sont plus utiles.
The things I threw away are no longer useful.
The time I announced.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lus depuis des années.
It's one of the best books I've read in years.
C'est la meilleure chose que j'ai faite.
It's the best thing I've ever done.
T'es qu'un ivrogne que j'ai ramassé à Chinatown.
You're just a drunk I picked up in Chinatown.
— Nos années sauvages (1990)
J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.
I like the girl I met yesterday.
Même toi, tu préfères être la maman agent secret que j'ai inventée.
Even you would rather be the secret-agent mom I made up.
— Demain tout commence (2016)
Où sont les pommes que j'ai achetées ?
Where are the apples I bought?
Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain.
Given my luck so far, it’ll probably rain tomorrow.
J'apprécie les années que j'ai passées enfermé.
I appreciate the years I spent locked up.
— Old Boy (2003)
J'ai déchiré en morceaux la photo que j'ai prise avec lui.
I tore the photo I took with him to pieces.
Je parie que vous ne connaissez aucun des films que j'ai faits.
I bet you haven't seen any of the films I've made.
— Marty Supreme (2025)
Ainsi qu'à grand-maman que j'ai enterrée dans ce tapis.
And to Grandma, whom I buried in this rug.
— Zootopie (2016)
Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.
I’m repairing the radio I found on the way home.
Mais au lieu d'écouter cette voix, c'est la vôtre que j'ai écoutée !
But instead of listening to that voice, I listened to yours!
— The Count of Monte Cristo (2024)
Je me rappelle chaque baguette que j'ai vendue.
I remember every baguette I've ever sold.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.
The soup I had was so spicy that I couldn't drink it.
Nous sommes arrivés à la maison que j'ai achetée pour toi.
We’ve arrived at the house I bought for you.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Chacun des moments que j'ai partagés avec toi ne m'a apporté que de la joie.
Every moment I shared with you brought me nothing but joy.
— Ne Zha 2 (2025)
Ce sont les chaussures que j'ai achetées la semaine dernière.
These are the shoes I bought last week.
Le robot que j'ai construit ne fonctionne pas.
The robot I built doesn't work.
Créatures que j'ai connues à l'état de noix et de glands.
Creatures I knew as nuts and acorns.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Et c'est toute la fortune que j'ai gagnée à son service.
And that is the whole fortune I earned in his service.
— Henry V (1989)
C'est l'impression que j'ai eue.
That's the impression I got.
Et c'est du latex que j'ai teint en différentes couleurs.
And it's latex that I dyed different colors.
— The Little Sister (2025)
C'est l'impression que j'ai eue à la morgue.
That's the impression I got at the morgue.
— Mystic River (2003)
Ça dépasse tous les rêves que j'ai pu faire à Akron.
It’s beyond anything I ever dreamed of in Akron.
— Vacances à Venise (1955)
Les seuls problèmes que j'ai eus, c'est quand j'ai été trop prudente.
The only problems I've had were when I was too cautious.
— Blow Out (1981)
Je bois ce saké pour protester contre la vie que j'ai menée !
I'm drinking this sake to protest the life I've led!
— Vivre (1952)
Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.
I remember the horror I felt when she screamed.
Voici le règlement que j'ai établi d'après nos discussions.
Here are the rules I’ve established based on our discussions.
— Le Maître d'armes (2006)
Et je suis fier de l'uniforme que j'ai porté autrefois.
And I am proud of the uniform I once wore.
— L'Agent secret (2025)
J'aimerais échanger cette robe que j'ai achetée hier.
I’d like to exchange this dress that I bought yesterday.
Il ne s'agit pas de la fille que j'ai repérée ?
Isn't she the girl I spotted?
— Les Enfants du temps (2019)
As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
Have you seen the car I bought?
Je te dis pas les horreurs que j'ai entendues.
I can't tell you the horrible things I've heard.
— Volver (2006)
It's an idea I had.
C'est juste des trucs que j'ai pris pour le bébé.
It's just some things I got for the baby.
— Juno (2007)
J'ai raconté les nouvelles à tous ceux que j'ai rencontrés.
I told everyone I met the news.
Je n'ai pas encore demandé pardon à tous les gens que j'ai blessés.
I haven’t apologized yet to everyone I’ve hurt.
Avez-vous aimé les tasses vertes que j'ai achetées hier ?
Did you like the green cups I bought yesterday?
Mate un peu cette vidéo que j'ai filmé avec des amis.
Check out this video I filmed with some friends.
La femme que j'ai le plus aimée, je sais qui c'est maintenant.
I know now who the woman I loved most was.
— Nos années sauvages (1990)
Le premier garçon que j'ai embrassé est resté trois semaines dans le coma.
The first boy I kissed was in a coma for three weeks.
— X-Men (2000)
C'est la vie que j'ai choisie.
This is the life I chose.
Mon cadeau à moi, c'est une toile que j'ai peinte pour vous.
My gift to you is a painting I made.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
J'ai commencé à noter toutes les mauvaises choses que j'ai pu faire aux autres.
I started writing down all the bad things I may have done to other people.
— Old Boy (2003)
C'est le pacte que j'ai conclu avec la pierre.
This is the pact I made with the stone.
— Le Garçon et le Héron (2023)
De tous les hommes que j'ai connus, c'est toi qui as été le plus gentil.
Of all the men I've known, you were the kindest.
— 2046 (2004)
En fait, tous les hommes que j'ai tués l'ont mérité.
Actually, all the men I've killed deserved it.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
J'ai apporté ça, avec tous les enregistrements que j'ai copiés.
I brought this, along with all the recordings I copied.
— L'Agent secret (2025)
Développée par la marine américaine et que j'ai améliorée.
Developed by the U.S. Navy and improved by me.
— Decision to Leave (2022)
Moi, ce n'est pas la Kimmie que j'ai rencontrée.
That’s not the Kimmie I met.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Parmi tous les piliers que j'ai tués jusqu'ici, aucun n'était une flamme !
Of all the Pillars I’ve killed so far, none of them was a Flame Pillar!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Plus que tous ceux que j'ai connus.
More than anyone I've ever known.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.
Please look at the photo I chose.
Pas différent d'autres que j'ai connus.
No different from any of the others I've known.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Ils occupent un bâtiment que j'ai toujours vu condamné.
They occupy a building that I've always seen boarded up.
— Do the Right Thing (1989)
Tous les gens que j'ai réunis ici portent le fardeau d'une mort différente.
Everyone I've gathered here bears the burden of a different death.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
J'aimerais vous faire part d'une révélation que j'ai eue ici.
I'd like to share a revelation I had here.
— Matrix (1999)
À propos des hommes et des femmes que j'ai perdus.
About the men and women I have lost.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
C'est la dernière que j'ai pu trouver.
This is the last one I could find.
Tu es celle que j'aime le plus de toutes celles que j'ai connues.
You’re the one I love most of all the women I’ve known.
— Souvenirs de Marnie (2014)
C'est la plus belle journée que j'ai connue.
It's the most beautiful day I've ever experienced.
— Burning (2018)
C'est pour ta robe que j'ai déchirée, c'est tout.
It’s just for your dress that I tore, that’s all.
— 2046 (2004)
Il y a juste une chose que j'ai trouvée étrange.
There’s just one thing I found strange.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
C'est un truc que j'ai très souvent fait avec les femmes.
It's something I've done very often with women.
— Le Petit Soldat (1963)
Des gens que j'ai connus toute ma vie.
People I've known my whole life.
Cette histoire me rappelle une expérience que j'ai vécue il y a longtemps.
This story reminds me of an experience I had a long time ago.
Dr Prasarn, voici le Dr Nohng, que j'ai recommandé.
Dr. Prasarn, this is Dr. Nohng, whom I recommended.
— Syndromes and a century (2006)
Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.
Jules is swinging in the hammock I hung beneath the old oak tree.
Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie.
Please take a look at the photo I chose.
Vous avez entendu l'accord que j'ai conclu avec lui.
You heard the agreement I made with him.
— Shelter (2026)
C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.
It’s the worst of all the books I’ve read so far.