la page

On tourne une page.

We're turning a page.

— Le Retour (2003)

En première page !

On the front page!

— La Cité de Dieu (2002)

Le scandale politique a occupé toute la première page du journal.

The political scandal occupied the entire front page of the newspaper.

Nous nous retrouvons après une page de publicité.

We'll be back after a page of advertising.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est ma page Facebook.

This is my Facebook page.

Les enfants sont une page blanche.

Children are a blank slate.

Regarde l'image en haut de la page.

Look at the image at the top of the page.

Aujourd'hui, Kashi a créé une page sur MySpace.

Today, Kashi created a page on MySpace.

— La Vague (2008)

Regarde la dernière page.

Look at the last page.

— Pierrot le Fou (1965)

Regardez dans chaque livre, page par page.

Look in each book, page by page.

— La Vie des autres (2006)

Ouah, tu es en première page !

Wow, you're on the front page!

En première page.

On the front page.

— Les Anges déchus (1995)

La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.

Nature is the only book that offers us, on every page, great content.

Lis le bas de la page !

Read the bottom of the page!

Un événement digne de la première page.

An event worthy of the front page.

— Divorce à l'italienne (1961)

Quelle page ?

Which page?

— Our Times (2015)

Cachée à chaque page, une jeune femme désigne un indice du doigt.

Hidden on each page, a young woman points to a clue.

— Paddington 2 (2017)

Oh, oui, une annonce en première page dans le prochain numéro ?

Oh, yes, an ad on the front page of the next issue?

Sami n'a même pas fini de lire une seule page.

Sami hasn't even finished reading a single page.

Il écrit sur sa page.

He writes on his page.

Chaque page est une aventure.

Every page is an adventure.

Voici, une nouvelle page se tourne.

And so, a new chapter begins.

Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.

The world is a book, and every step we take opens a page.

Je n'ai lu que le haut de la page.

I only read the top of the page.

Première page.

First page.

Mets ta griffe en bas de la page.

Put your mark at the bottom of the page.

Il y a une page manquante.

There is a missing page.

Il y a une page entière.

There’s an entire page.

— A Taxi Driver (2017)

Lisez l'article de la page deux !

Read the article on page two!

Ma page.

My page.

— Zootopie 2 (2025)

C'est quoi ça en bas de la page ?

What's that at the bottom of the page?

À quelle page êtes-vous ?

What page are you on?

Je lui fais office de page.

I act as his/her page.

En dernière page.

On the last page.

— Chicago (2002)

Je viens de tourner une nouvelle page.

I have just turned a new page.

J'ai tout fini excepté la dernière page.

I've finished everything except the last page.

Ça s'arrête, comme s'il manquait une page.

It stops, as if a page were missing.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Est-ce la dernière page ?

Is this the last page?

Regardez au centre de la page.

Look at the center of the page.

— Marty Supreme (2025)

Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.

The world is a book, and those who do not travel read only one page.

Page trois.

Page three.

— Senna (2010)

Il manque une page.

There is a missing page.