Yap.Town

les médecins

the doctors

→ le
phrase Common #8,941
the doctors Plural form of « le médecin »; « les » means “the.”
FR: Les médecins arrivent demain.
EN: The doctors are arriving tomorrow.

Ceux que t'ont fait signer les médecins ?

The ones the doctors made you sign?

— Ouvre les yeux (1997)

Oui, c'est aussi ce que disent les médecins.

Yes, that’s what the doctors say too.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.

Doctors were called to the White House.

Les médecins ne sont bons à rien.

Doctors are good for nothing.

— L'Arche russe (2002)

Les médecins ne savent pas tout.

Doctors don't know everything.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Les médecins ne s'étaient pas trompés.

The doctors had not been mistaken.

— Demain tout commence (2016)

Surmenage, d'après les médecins.

Overwork, according to the doctors.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Et les médecins ?

And what about the doctors?

— Intouchables (2011)

Les médecins travaillent du soir au matin.

Doctors work from evening to morning.

Tu en sais plus que les médecins ?

Do you know more than the doctors?

— The Big Sick (2017)

Que disent les médecins de la tête ?

What do doctors say about the head?

J'aime pas les médecins.

I don't like doctors.

— Demain tout commence (2016)

Tu sais bien que les médecins sont formels.

You know very well that the doctors are adamant.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Les médecins l'ont bien dit, non ?

The doctors made that clear, didn't they?

— Yi Yi (2000)

Les médecins portent même pas de masque.

The doctors aren't even wearing masks.

— The Host (2006)

Les médecins l'ont interdit de vol.

The doctors prohibited him from flying.

— Salyut-7 (2017)

Les médecins, c'est des cons.

Doctors are idiots.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Les médecins sont les pires patients.

Doctors are the worst patients.

Les médecins les violent en secret.

Doctors rape them in secret.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Et de rencontrer les médecins.

And to meet the doctors.

— Article 15 (2019)

Où sont les médecins ?

Where are the doctors?

Qu'ont dit les médecins ?

What did the doctors say?

Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.

Doctors are not generally trained in child-rearing.

Les médecins étaient sans explication.

The doctors had no explanation.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Les médecins peuvent se tromper.

Doctors can make mistakes.

— Good Bye Lenin! (2003)

Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.

The very sick baby was under close surveillance by doctors.

Assez pour payer les médecins et l'hôpital.

Enough to pay the doctors and the hospital.

— Assurance sur la mort (1944)

Les médecins m'ont dit qu'une greffe était nécessaire.

The doctors told me that a transplant was necessary.

— Night Watch (2004)

Les médecins examinent mon estomac.

The doctors are examining my stomach.

Les médecins sont partis et tu as enfin la paix.

The doctors have left and you finally have peace.

— Good Bye Lenin! (2003)

Petite Fée, les médecins sont arrivés.

Little Fairy, the doctors have arrived.

— Pinocchio (2019)

Que disent les médecins, madame ?

What do the doctors say, Madam?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Les médecins arrêtaient de fumer en nombre.

Doctors were quitting smoking in droves.

Que disent les médecins ?

What do the doctors say?

Les médecins me l'ont dit hier.

The doctors told me yesterday.

— Volver (2006)

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

Je viens de parler avec les médecins de Tom.

I just spoke with Tom’s doctors.

Les médecins m'ont interdit de bouger.

The doctors forbade me from moving.

— Les Diaboliques (1955)

Les médecins disent qu'il en a vraiment besoin.

Doctors say he really needs it.

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

The doctors refused to perform a second operation.

Les médecins savent ces choses.

Doctors know these things.

— The Big Sick (2017)

Les médecins ont extrait la balle.

The doctors removed the bullet.

Même les médecins ne trouvaient rien !

Even the doctors couldn't find anything!

— Les Fraises sauvages (1957)

Les médecins disaient que ce n'était pas assez.

The doctors said it wasn't enough.

— L'Orphelinat (2007)

Les médecins.

The doctors.

Les médecins, on en connaît assez.

We know enough doctors.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Les médecins savent ce qu'ils font.

Doctors know what they're doing.

— The Big Sick (2017)

Les médecins disent qu'il se contrôle pas.

Doctors say he can't control himself.

Les médecins vous laisseront pas.

The doctors won't let you.

— La Haine (1995)

Pas encore, là, c'est les médecins.

Not yet; right now, it’s the doctors.

— Grave (2017)

Les médecins non plus.

Neither do the doctors.

— L'Ultime Héritier (2026)