ils y

they … there

→ il

phrase Uncommon #13,826

they … there The pronoun « y » usually means “there” or “to it,” depending on the verb.

FR: Ils y vont chaque été.

EN: They go there every summer.

Ils y arriveront.

They will get there.

Ils y sont peut-être déjà.

They may already be there.

— Guerre et Paix (1968)

Ils y sont parvenus.

They succeeded.

Ils y ont fait une rencontre inattendue.

They had an unexpected encounter there.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils y sont tous.

They are all there.

— A Taxi Driver (2017)

Ils y laissent leurs chagrins.

They leave their sorrows there.

— Happy Together (1997)

Mais ils y viendront quand ils découvriront qui je suis.

But they’ll come around when they find out who I am.

— The Machinist (2004)

Ils y connaissent rien !

They don't know a thing about it!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

They will be there.

Ils y ouvrent une succursale.

They are opening a branch there.

— Toni Erdmann (2016)

Ils y sont allés en métro.

They went there by metro.

Mais vous savez, ils y peuvent rien.

But you know, they can't help it.

— Taxi (1998)

Ils y sont tous ?

Are they all there?

Ils y travaillent.

They are working on it.

Ils y ont fait monter Dave.

They got Dave to go up there.

— Mystic River (2003)

Ils y cachent la marchandise.

They hide the merchandise there.

— Tesis (1996)

Ils y ont passé des heures.

They spent hours on it.

Ils y sont arrivés avant l’aube.

They arrived there before dawn.

Ils y ont été sauvés par le passé.

They were saved there in the past.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils y arriveront, Mags.

They'll make it, Mags.

— Le Tao de Steve (2000)

Ils y ont enterré ton pére.

They buried your father there.

— Haider (2014)

Ils y sont tous, on dirait.

Looks like they're all there.

— Aliens, le retour (1986)

Ils y reviennent ?

Are they coming back?

— Elephant (2003)

Ils y avaient songé depuis un bout de temps.

They had been thinking about it for a while.

Ils y échangent leur premier baiser.

That's where they share their first kiss.

— Retour vers le futur (1985)

Ils y avaient trouvé de meilleurs débouchés.

They had found better opportunities there.

Ils y restent collés.

They stay stuck to it.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quand je suis allé chez Mme Wagner, ils y étaient, avec d'autres.

When I went to Mrs. Wagner’s, they were there, along with others.

— Le Ruban blanc (2009)

Et si vous y croyez vous-même, ils y croiront aussi.

And if you believe it yourself, they will believe it too.

— Nuremberg (2025)

Mais comment ils y étaient assis, je ne sais pas.

But how they were sitting there, I don’t know.

— Independence Day (1996)

Ils y sont presque.

They're almost there.

Ils y sont tous, pour te retrouver.

They're all there, looking for you.

— Je suis toujours là (2024)

They are there.

Peut-être ils y croiront, à la révolution.

Perhaps they will believe in the revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)