Yap.Town

plus heureux

happier

→ plus
phrase Common #7,764
happier The adjective changes form to agree with the person or thing described. With le or la before it, le/la plus heureux means “the happiest.”
FR: Je suis plus heureux depuis que j'ai changé de travail.
EN: I'm happier since I changed jobs.

On ne saurait être plus heureux, N'est-ce pas, mon chéri ?

We couldn’t be happier, could we, darling?

— Wicked : Partie II (2025)

Je pense que les vêtements sont plus heureux là-bas.

I think the clothes are happier there.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je me sens plus heureux que n'importe quand auparavant.

I feel happier than ever before.

Où on ne saurait être plus heureux, Pas vrai, chéri ?

Where one could not be happier, right, darling?

— Wicked : Partie II (2025)

Je veux être plus heureux.

I want to be happier.

Pourrais-je être plus heureux ailleurs ?

Could I be happier somewhere else?

Étiez-vous plus heureux là-bas qu’en Amérique ?

Were you happier there than in America?

— Oppenheimer (2023)

J'étais plus heureux que jamais.

I was happier than ever.

— Pour l'éternité (2025)

Les gens heureux seront plus heureux.

Happy people will be happier.

— Us and Them (2018)

Ils sont plus heureux ici.

They are happier here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On est les plus heureux de la Terre !

We’re the happiest people on Earth!

— The Little Thief (1988)

Nous sommes plus heureux maintenant que nous avons divorcé.

We’re happier now that we’re divorced.

Ils s'aimeront plus qu'avant, et ils seront plus heureux qu'avant !

They'll love each other more than before, and they'll be happier than before!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tom semble être bien plus heureux que Mary.

Tom seems to be much happier than Mary.

Rien ne me rendrait plus heureux que de vous voir heureuse.

Nothing would make me happier than seeing you happy.

Je serais peut-être plus heureux dans mon ancienne école ?

Maybe I’d be happier at my old school?

— Bad Genius (2017)

On est plus heureux que leurs parents.

We are happier than their parents.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Le monde serait plus heureux sans les États-Unis.

The world would be a happier place without the United States.

L'argent ne nous rend pas nécessairement plus heureux.

Money doesn’t necessarily make us happier.

Tout bandit qu'il est, il est plus heureux que moi.

For all the bandit he is, he’s happier than I am.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

On pense que tu serais plus heureux là-bas.

We think you'd be happier there.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je suis sûr qu'il n'y aura pas d'homme plus heureux sur terre.

I'm sure there won't be a happier man on earth.

— Guerre et Paix (1968)

Depuis sa visite il semble être bien plus heureux.

Since his visit he seems to be much happier.

Quoi de plus heureux que le bonheur ?

What is more joyful than happiness?

— No (2012)

C'était Qui est plus heureux que moi ?

It was Who is happier than me?

— Le Conformiste (1971)

L'argent ne vous rend pas nécessairement plus heureux.

Money doesn’t necessarily make you happier.

Rien ne me rendrait plus heureux.

Nothing would make me happier.

Rien ne me rendrait plus heureux que de vous voir heureux.

Nothing would make me happier than seeing you happy.

Aujourd'hui, je suis plus heureux que jamais.

Today, I am happier than ever.

Rien ne me rendrait plus heureux que de te voir heureux.

Nothing would make me happier than seeing you happy.

Il n'est pas plus heureux malgré sa fortune.

He isn’t any happier despite his wealth.