Yap.Town

ils meurent

they die

→ il
phrase Rare #25,340
they die In the expression « ils meurent d’envie de… », it means “they are dying to…”.
FR: Ils meurent de rire.
EN: They’re dying of laughter.

Et il se fiche qu'ils meurent.

And he doesn't care if they die.

— Nuremberg (2025)

Loin du sol, ils meurent.

Away from the ground, they die.

— Shower (1999)

Où vont les gens quand ils meurent ?

Where do people go when they die?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ils meurent.

They die.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et il prend leurs photos, quand ils meurent.

And he takes their pictures when they die.

— The Strangers (2016)

Ils meurent par votre faute.

They are dying because of you.

— Même la pluie (2011)

Quand les gens sont tués, ils meurent.

When people are killed, they die.

Papi, où vont les gens quand ils meurent ?

Daddy, where do people go when they die?

— Big Fish & Begonia (2016)

Ils meurent facilement.

They die easily.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils brûlent beaucoup d'énergie et après, ils meurent soudainement.

They burn a lot of energy, and then they suddenly die.

— Don Juan DeMarco (1994)

Jusqu'à ce qu'ils meurent tous.

Until they all die.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ils meurent d'envie de te rencontrer.

They’re dying to meet you.

— The Big Sick (2017)

Non, ils meurent bien plus tard.

No, they die much later.

— Le Ruban blanc (2009)

Je leur tiens la main lorsqu'ils meurent.

I hold their hands as they die.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils meurent comme des mouches.

They’re dropping like flies.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Qu'ils meurent s'ils veulent.

Let them die if they want to.

— Carandiru (2003)

Et les parents du voyou, ils meurent de chagrin !

And the thug’s parents are grief-stricken!

— Ménage (1986)