capricieux

C'est un enfant capricieux.

He's a spoiled child.

— La Nuit américaine (1973)

Le temps est capricieux.

The weather is fickle.

Speer, c'est l'artiste capricieux, éloigné de la réalité !

Speer is the temperamental artist, detached from reality!

— La Chute (2004)

Je suis le pire des capricieux.

I’m the worst kind of fussy.

— Le Tao de Steve (2000)

Tout semble si capricieux !

Everything seems so unpredictable!

— Agora (2009)

C'est capricieux, les eaux, surtout la sienne.

Water can be temperamental, especially his.

— Manon des sources (1986)

Cessez de vous comporter en enfant capricieux !

Stop acting like a spoiled child!

Ce n'est pas facile, malgré tout, c'est très capricieux.

It’s not easy; after all, it’s very temperamental.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous savez comment sont les musiciens, ce sont des chats capricieux.

You know how musicians are, they're like capricious cats.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je ne ferai pas l'enfant capricieux.

I won't act like a spoiled child.

— Love Actually (2003)