ce livre

Ce livre a de belles illustrations.

This book has beautiful illustrations.

Ce livre vaut la peine d'être relu.

This book is worth rereading.

Tom m'a acheté ce livre.

Tom bought me this book.

Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.

This book will help you write effectively.

Tout ce que tu as à faire c'est de lui remettre ce livre.

All you have to do is give this book back to him.

J’ai recommandé ce livre aux étudiants.

I recommended this book to students.

Je ne sais pas réellement pourquoi il écrivit ce livre.

I don't really know why he wrote this book.

Ce livre se vend comme des petits pains.

This book is selling like hotcakes.

Qui vous a prêté ce livre ?

Who lent you this book?

Ce livre me semble facile.

This book seems easy to me.

J'ai lu ce livre en deux jours.

I read this book in two days.

Ce livre s'adresse aux débutants.

This book is intended for beginners.

Je déteste ce livre.

I hate this book.

Tu ne trouveras pas ce livre dans n'importe quelle librairie.

You won't find this book in just any bookstore.

Ce livre est très épais.

This book is very thick.

As-tu acheté ce livre ?

Did you buy this book?

On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit.

This book can only be bought in one place.

Ce livre vaut la peine d'être lu.

This book is worth reading.

Ce livre parle de sport.

This book is about sports.

Pour autant que je sache, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

As far as I know, this book has never been translated into Japanese.

Lis ce livre d'un bout à l'autre !

Read this book from beginning to end!

Ce livre est magnifique, l'auteur a une plume exceptionnelle.

This book is magnificent; the author has an exceptional writing style.

Ce livre peut intéresser les curieux.

This book may interest those who are curious.

Je ne dispose pas de l'argent pour acheter ce livre.

I don't have the money to buy this book.

Ce livre était facile.

This book was easy.

Il t'arrive de fermer ce livre ?

Do you ever close this book?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce livre appartient à la bibliothèque.

This book belongs to the library.

Comprenez-vous ce livre ?

Do you understand this book?

Prête-moi ce livre pour quelques jours, s'il te plait.

Lend me this book for a few days, please.

On a trouvé ce livre à la bibliothèque.

We found this book at the library.

Si tu en as fini avec ce livre, j'aimerais l'avoir.

If you're finished with this book, I'd like to have it.

Si tu avais un brin d'amour-propre, tu rendrais ce livre.

If you had even an ounce of self-respect, you’d return this book.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Montre-moi ce livre, s'il te plaît.

Show me this book, please.

Ce livre va sur l'étagère du haut.

This book goes on the top shelf.

Les enfants aiment beaucoup ce livre.

The children really like this book.

Sans ce livre, on n'y serait jamais arrivés.

Without this book, we never would have made it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?

Why did you write this book?

Avez-vous déjà lu ce livre ?

Have you ever read this book?

Ce livre vaut dix euros.

This book is worth ten euros.

Je pense que c'est bien pour toi que tu lises ce livre.

I think it's good for you to read this book.

J'ai payé cinq dollars pour ce livre.

I paid five dollars for this book.

Je veux que vous lisiez ce livre.

I want you to read this book.

Ce livre.

This book.

Ce livre comptait de nombreuses pages.

This book had many pages.

Ce livre a été traduit dans plus de quarante langues.

This book has been translated into more than forty languages.

Il me faut ce livre.

I need this book.

— Pinocchio (2019)

Je lui demanderai seulement de signer ce livre, c'est tout.

I’ll only ask him to sign this book, that’s all.

— Le Facteur (1994)

Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.

I think this book is worth reading.

Je viens de terminer la lecture de ce livre.

I’ve just finished reading this book.

Ce livre contient beaucoup de belles images.

This book contains many beautiful pictures.

Ce livre a été écrit pour les enfants.

This book was written for children.

Rendez-moi ce livre !

Give me back that book!

— Paddington 2 (2017)

Tu pourrais dédicacer ce livre, s'il te plaît ?

Could you dedicate this book, please?

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

Ce livre n'est pas pour toi.

This book isn't for you.

— L'Histoire sans fin (1984)

Lisez ce livre si vous voulez devenir riche.

Read this book if you want to become rich.

Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?

What do you think of this book?

Ce livre m'a été offert par Tom.

This book was given to me by Tom.

S'il vous plaît, donnez-moi ce livre.

Please give me that book.

J'ai lu ce livre une fois quand j'étais petite.

I read this book once when I was little.

Tu dois trouver ce livre, le futur en dépend !

You have to find this book—the future depends on it!

— Retour vers le futur II (1989)

Lis ce livre si tu veux devenir riche.

Read this book if you want to become rich.

Or, ce livre a disparu depuis le mois dernier.

Yet this book has been missing since last month.

Tu dis que c'est toi qui as écrit ce livre ?

You're saying that you're the one who wrote this book?

Tom me donna ce livre.

Tom gave me this book.

J'ai acheté ce livre dans la librairie en face de la gare.

I bought this book at the bookstore across from the train station.

J'ai adoré ce livre.

I loved this book.

Ce livre n'est pas à vendre.

This book is not for sale.

As-tu besoin de ce livre ?

Do you need this book?

Pouvez-vous vous procurer pour moi ce livre qui est rare ?

Can you get me this rare book?

La parole de Dieu est dans ce livre !

The word of God is in this book!

— Le Maître d'armes (2006)

Je pensais que ce livre était difficile à lire.

I thought this book was difficult to read.

Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter ce livre.

If I had enough money, I could buy myself this book.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.

I don't have any money to buy this book.

Je n'aime pas ce livre.

I don't like this book.

Et il t'a dédié ce livre.

And he dedicated this book to you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Utiliser ce livre ne fonctionne absolument pas.

Using this book doesn’t work at all.

Ce livre a beaucoup d'images.

This book has a lot of pictures.

J'aimerais que tu traduises ce livre en français.

I’d like you to translate this book into French.

J'enverrai ce livre par la poste.

I’ll send this book by mail.

Ton grand-père m'a beaucoup parlé de ce livre.

Your grandfather told me a lot about this book.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

De quoi parle ce livre ?

What is this book about?

Mon père m'a acheté ce livre.

My father bought me this book.

Ce livre appartient à Tony.

This book belongs to Tony.

Le succès de ce livre réside dans son humour.

The success of this book lies in its humor.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

I went to Tokyo to buy this book.

Ce livre m'est d'une lecture difficile.

I find this book difficult to read.

J'ai trouvé ce livre facile.

I found this book easy.

As-tu déjà lu ce livre ?

Have you ever read this book?

Ce livre est très lourd.

This book is very heavy.

Ça ne veut pas dire que tout le monde aime ce livre.

That doesn’t mean everyone likes this book.

As-tu payé ce livre ?

Did you pay for this book?

Je pense que votre lettre se trouve sous ce livre.

I think your letter is under this book.

Ce livre sera plus difficile à écrire que je ne le pensais.

This book will be harder to write than I thought.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce livre n'est pas en vente ici.

This book is not for sale here.

Tu as la moindre idée du pourquoi, ou de comment ce livre pourrait le prouver ?

Do you have any idea why, or how this book could prove it?

— Zootopie 2 (2025)

Tu n'avais pas besoin d'acheter ce livre.

You didn’t need to buy this book.

J'ai lu ce livre plusieurs fois.

I have read this book several times.

Je n'ai pas lu ce livre.

I haven't read this book.

Ce livre n'est pas seulement intéressant, mais aussi instructif.

This book is not only interesting but also informative.

Il faut une clef pour ouvrir ce livre.

You need a key to open this book.

Nous ne vendons pas ce livre à un prix réduit.

We don't sell this book at a discounted price.

Je pense que ce serait bien si tu lisais ce livre.

I think it would be good if you read this book.

Lequel est le plus facile à lire, ce livre-ci ou ce livre-là ?

Which is easier to read, this book or that book?

J'ai lu ce livre.

I read this book.

On va trouver ce livre à la bibliothèque.

We'll find this book at the library.

Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

If you don't have this book, you can buy it.

Je n'ai pas ce livre.

I don't have this book.

Pourrais-je savoir qui a emprunté ce livre cette année ?

Could you tell me who borrowed this book this year?

— Rushmore (1998)

On trouve ce livre dans un seul magasin.

This book is only available in one store.

Ce livre ne m'a pas plu.

I didn't like this book.

Tom a dit que ce livre pourrait t'intéresser.

Tom said that you might be interested in this book.

Tu as peut-être déjà lu ce livre.

You may have already read this book.

Donne ce livre à Ramu.

Give this book to Ramu.

Je veux donner ce livre à Paul.

I want to give this book to Paul.

Je lirai ce livre du début à la fin.

I will read this book from cover to cover.

J'ai lu ce livre en première.

I read this book in my sophomore year of high school.

Il n'y a pas beaucoup de texte dans ce livre.

There isn’t much text in this book.

Il a écrit ce livre.

He wrote this book.

— Ratatouille (2007)

Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre ?

Are you the author of this book?

J'aimerais qu'il y ait une traduction plus moderne de ce livre.

I wish there were a more modern translation of this book.

Ou votre mari a-t-il acheté ce livre ?

Or did your husband buy this book?

Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.

Give me this book back when you’ve finished it.

Montrez-moi ce livre, s'il vous plaît.

Please show me this book.

Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.

You can have this book for free.

Donne ce livre à Tom.

Give this book to Tom.

Il ne sait absolument rien de ce livre.

He knows absolutely nothing about this book.

Ce livre a laissé une empreinte durable sur elle.

This book left a lasting impression on her.

Je te laisse ce livre ?

Shall I leave you this book?

J'ignore quand j'aurai le temps d'achever de lire le reste de ce livre.

I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.

Et ce livre ?

And this book?

— La dolce vita (1960)

Je te donnerai ce livre.

I will give you this book.

C'est ce livre que je peux réellement garder.

This is the book that I can actually keep.

Qui t’a prêté ce livre ?

Who lent you this book?

Ce livre-ci est bien plus intéressant que celui-là.

This book is much more interesting than that one.

Avez-vous trouvé ce livre intéressant ?

Did you find this book interesting?

J'ai lu ce livre quand j'étais à l'université.

I read this book when I was in college.

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

Many students bought this book.

Ce livre est très petit.

This book is very small.

De quand date ce livre ?

When was this book published?

Ce livre vous aide à écrire efficacement.

This book helps you write effectively.

Ce livre va sur l'étagère supérieure.

This book goes on the top shelf.

Il m’a donné ce livre.

He gave me this book.

Sais-tu qui a écrit ce livre ?

Do you know who wrote this book?

Avez-vous aimé ce livre ?

Did you like this book?

J'ai emprunté ce livre à Tom.

I borrowed this book from Tom.

Ce livre est-il disponible à la bibliothèque ?

Is this book available at the library?

Ce livre m'a fait forte impression.

This book made a strong impression on me.

Euh, je peux prendre ce livre ?

Um, can I take this book?

Les droits de ce livre sont encore protégés.

The rights to this book are still protected.

Je savais que ce livre n'était pas ordinaire.

I knew that this book was no ordinary book.

— Paddington 2 (2017)

Ce livre pourrait t'être utile.

This book could be useful to you.

Ce livre, que j'ai lu deux fois, a été un cadeau de Peter.

This book, which I have read twice, was a gift from Peter.

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ?

How long did it take you to translate this book?

T'as reçu ce livre, ce matin.

You received this book this morning.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai écrit ce livre.

I wrote this book.

Ce livre va changer ta vie.

This book will change your life.

Quoi qu’il en soit, j’ai appris beaucoup plus de choses dans ce livre.

In any case, I learned a lot more from this book.

J'ai lu ce livre il y a plusieurs années.

I read this book several years ago.

Ce livre-ci est, de loin, plus intéressant que celui-là.

This book is, by far, more interesting than that one.

Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.

Let me see the book that belongs to Tom.

Je pense que c'est bien pour vous que vous lisiez ce livre.

I think it’s good for you to read this book.

Tu n'avais pas l'air de vouloir ce livre.

You didn’t seem to want this book.

Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que celui-là.

This book isn’t as heavy as that one.

Tom m'a donné ce livre.

Tom gave me this book.

C'est ce livre que je lui ai emprunté.

It’s this book that I borrowed from him/her.

Ce livre m'a procuré du plaisir.

I enjoyed this book.

Tous les petits enfants connaissent ce livre.

Every little child knows this book.

Je veux t'acheter ce livre.

I want to buy you this book.

J'ai commandé ce livre depuis l'Angleterre.

I ordered this book from England.

Prends ce livre, s'il te plaît.

Please take this book.

J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.

I ordered this book more than a week ago.

Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que ce livre-là.

This book isn’t as heavy as that one.

Je dédie ce livre à ma femme.

I dedicate this book to my wife.

Ce livre a été imprimé en Angleterre.

This book was printed in England.

Tom m'a dit que ce livre était intéressant.

Tom told me that this book was interesting.

Est-ce que tu as lu ce livre ?

Have you read this book?

Ce livre est très populaire auprès des femmes.

This book is very popular with women.

S'il te plaît, donne-moi ce livre.

Please give me this book.

Ce livre nous sera d'une grande utilité.

This book will be very useful to us.

Je lui ai emprunté ce livre.

I borrowed this book from him.

Ce livre a plus de quatre-vingts pages.

This book has over eighty pages.

La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.

The Civil War is the central theme of this book.

Ne touchez pas à ce livre.

Don't touch this book.

J'ai lu ce livre auparavant.

I have read this book before.

Je veux que tu lises ce livre.

I want you to read this book.

Je finis ce livre demain.

I'll finish this book tomorrow.

Ce livre contient quarante photographies.

This book contains forty photographs.

Quand est-ce que ce livre a-t-il été publié ?

When was this book published?

J’ai assez d’argent pour acheter ce livre.

I have enough money to buy this book.