ce livre

Ce livre raconte une histoire fascinante.

This book tells a fascinating story.

Je lui ai emprunté ce livre.

I borrowed this book from him.

Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

This book is too big to fit in my pocket.

Ce livre a été écrit par Haley.

This book was written by Haley.

J’ai recommandé ce livre aux étudiants.

I recommended this book to students.

Ce livre va sur l'étagère du haut.

This book goes on the top shelf.

J'ai écrit ce livre.

I wrote this book.

J'adore ce livre.

I love this book.

Je dois rendre ce livre à la bibliothèque demain.

I have to return this book to the library tomorrow.

J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.

I bought this book for myself, not for my wife.

Qui a publié ce livre ?

Who published this book?

Ils ont lu ce livre auparavant.

They have read this book before.

Ce livre, que j'ai lu deux fois, a été un cadeau de Peter.

This book, which I have read twice, was a gift from Peter.

Yanni lit ce livre.

Yanni reads this book.

J'ai déjà lu ce livre trois fois.

I've already read this book three times.

Donne ce livre à Ramu.

Give this book to Ramu.

Tom dit qu'il a lu ce livre trois fois.

Tom says he has read this book three times.

Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.

This book is written in very simple English and is therefore suitable for beginners.

Qui a écrit ce livre ?

Who wrote this book?

Et il t'a dédié ce livre.

And he dedicated this book to you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Prête-moi ce livre pour quelques jours, s'il te plait.

Lend me this book for a few days, please.

Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.

I would like you to translate this book into English.

Ce livre m'appartient.

This book belongs to me.

Ne touchez pas à ce livre.

Don't touch this book.

J'ai lu ce livre une fois quand j'étais petite.

I read this book once when I was little.

C'est quoi, ce livre ?

What is this book?

Je vais trouver un travail et acheter ce livre.

I'm going to find a job and buy that book.

— Paddington 2 (2017)

Ce livre parle des étoiles.

This book is about the stars.

S'il te plaît, donne-moi ce livre.

Please give me this book.

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.

I found this book interesting from beginning to end.

Ce livre a été imprimé en Angleterre.

This book was printed in England.

À neuf euros, ce livre neuf est une bonne affaire.

At nine euros, this new book is a good deal.

Je n'ai pas ce livre.

I don't have this book.

Je pense que ce livre n'est pas si intéressant.

I don't think this book is that interesting.

Lequel est le plus facile à lire, ce livre-ci ou ce livre-là ?

Which is easier to read, this book or that book?

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

Vous avez bien écrit ce livre ?

Did you write this book properly?

— L'Arche russe (2002)

Qui t'a prêté ce livre ?

Who lent you this book?

Grâce à ce livre, j'ai appris des choses intéressantes sur cet insecte.

Thanks to this book, I learned some interesting things about this insect.

Ce livre est très petit.

This book is very small.

J'ai acheté ce livre dans la librairie en face de la gare.

I bought this book at the bookstore across from the train station.

Ce livre contient un savoir précieux et rare.

This book contains valuable and rare knowledge.

À qui est ce livre de grammaire ?

Whose grammar book is this?

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

Veuillez ne pas écrire dans ce livre de la bibliothèque.

Please do not write in this library book.

Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.

They use this book in Spanish class.

Je pensais que ce livre était difficile à lire.

I thought this book was difficult to read.

Sans ce livre je ne pourrais pas étudier.

Without this book, I wouldn't be able to study.

Je pense que votre lettre se trouve sous ce livre.

I think your letter is under this book.

Ce livre.

This book.

Sais-tu qui a écrit ce livre ?

Do you know who wrote this book?

Ce livre m'a été offert par Tom.

This book was given to me by Tom.

Je lirai ce livre du début à la fin.

I will read this book from cover to cover.

J'ai lu ce livre plusieurs fois.

I have read this book several times.

Tout ce que tu as à faire c'est de lui remettre ce livre.

All you have to do is give this book back to him.

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ?

How long did it take you to translate this book?

Ce livre n'est pas à moi.

This book isn't mine.

Montrez-moi ce livre, s'il vous plaît.

Please show me this book.

Ce livre a de belles illustrations.

This book has beautiful illustrations.

J'ai payé deux fois le prix pour ce livre d'occasion.

I paid twice the price for this used book.

Tu pourrais dédicacer ce livre, s'il te plaît ?

Could you dedicate this book, please?

Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.

This book will help you write effectively.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

You may have already read this book.

Tu ne trouveras pas ce livre dans n'importe quelle librairie.

You won't find this book in just any bookstore.

Ce livre est très bon.

This book is very good.

Ramasse ce livre !

Pick up that book!

— Black (2005)

Ce livre comptait de nombreuses pages.

This book had many pages.

C'est ce livre.

This is the book.

Comprenez-vous ce livre ?

Do you understand this book?

As-tu acheté ce livre ?

Did you buy this book?

Ce livre vous aide à écrire efficacement.

This book helps you write effectively.

Il n'y a pas beaucoup de texte dans ce livre.

There isn’t much text in this book.

Je n'ai pas lu ce livre.

I haven't read this book.

Je finis ce livre demain.

I'll finish this book tomorrow.

Ce livre-ci est, de loin, plus intéressant que celui-là.

This book is, by far, more interesting than that one.

Stagiaire Nazarova, fais-moi une faveur et sers ce livre.

Intern Nazarova, do me a favor and serve this book.

— Day Watch (2006)

Il a lu ce livre hier.

He read this book yesterday.

Ce livre m'a fait forte impression.

This book made a strong impression on me.

Mets ce livre au-dessus des autres.

Put this book above the others.

Vous pouvez avoir ce livre gratuitement.

You can have this book for free.

J'ai emprunté ce livre à Tom.

I borrowed this book from Tom.

Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

I went to Tokyo to buy this book.

J'ai lu ce livre en deux jours.

I read this book in two days.

Tu dis que c'est toi qui as écrit ce livre ?

You're saying that you're the one who wrote this book?

Je pense que ce serait bien si tu lisais ce livre.

I think it would be good if you read this book.

Ce livre n'est pas en vente ici.

This book is not for sale here.

Je suis tombé sur ce livre par hasard.

I came across this book by chance.

Je ne sais pas réellement pourquoi il écrivit ce livre.

I don't really know why he wrote this book.

Ce livre a beaucoup d'images.

This book has a lot of pictures.

Ne touche pas à ce livre.

Don't touch that book.

Tu n'avais pas besoin d'acheter ce livre.

You didn’t need to buy this book.

Ce livre s'adresse aux débutants.

This book is intended for beginners.

Où va ce livre ?

Where is this book going?

Ce livre a été écrit pour les enfants.

This book was written for children.

Tu détestes ce livre.

You hate this book.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pourrais-je savoir qui a emprunté ce livre cette année ?

Could you tell me who borrowed this book this year?

— Rushmore (1998)

Tom a dit que ce livre pourrait t'intéresser.

Tom said that you might be interested in this book.

Pourriez-vous dédicacer ce livre, s'il vous plaît ?

Could you please sign this book?

Ce livre va sur l'étagère supérieure.

This book goes on the top shelf.

Avez-vous aimé ce livre ?

Did you like this book?

Je te laisse ce livre ?

Shall I leave you this book?

Tu voulais ce livre pour qu'elle puisse voir Londres.

You wanted this book so that she could see London.

— Paddington 2 (2017)

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

You didn't need to buy this book.

Donnez ce livre à Ramu.

Give this book to Ramu.

Combien de temps puis-je garder ce livre ?

How long can I keep this book?

Ce livre-ci est bien plus intéressant que celui-là.

This book is much more interesting than that one.

Donne ce livre à Tom.

Give this book to Tom.

J'ai commandé ce livre depuis l'Angleterre.

I ordered this book from England.

Je veux que vous lisiez ce livre.

I want you to read this book.

Combien y a-t-il de pages dans ce livre ?

How many pages are in this book?

Il faut que tu lises ce livre.

You must read this book.

Ce livre m'est d'une lecture difficile.

I find this book difficult to read.

Je lui demanderai seulement de signer ce livre, c'est tout.

I’ll only ask him to sign this book, that’s all.

— Le Facteur (1994)

C'est à lui que tu dois rendre ce livre.

He's the one you need to return this book to.

Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

If you don't have this book, you can buy it.

J'ai lu ce livre.

I read this book.

Je ne peux vous prêter ce livre.

I cannot lend you this book.

Qui a aimé ce livre ?

Who liked this book?

Ce livre peut intéresser les curieux.

This book may interest those who are curious.

Je lisais ce livre dans l'avion.

I was reading this book on the plane.

J'ai trouvé ce livre très difficile.

I found this book very difficult.

Ce livre a été traduit dans plus de quarante langues.

This book has been translated into more than forty languages.

Et ce livre ?

And this book?

— La dolce vita (1960)

Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.

I think this book is worth reading.

Ce livre traite de la vie en Union soviétique.

This book is about life in the Soviet Union.

Ce livre est très populaire auprès des femmes.

This book is very popular with women.

J'ai acheté ce livre l'autre jour.

I bought this book the other day.

Ce livre couvre tout le spectre des émotions.

This book covers the entire spectrum of emotions.

Je vous ai vu écrire dans ce livre, au Caire, à l'ambassade.

I saw you writing in this book at the embassy in Cairo.

— Le Patient anglais (1996)

Il t'arrive de fermer ce livre ?

Do you ever close this book?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Si Tom vient, donne-lui s'il te plaît ce livre.

If Tom comes, please give him this book.

Il faut une clef pour ouvrir ce livre.

You need a key to open this book.

Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?

Why do you want to buy this book?

Tu apprécierais probablement beaucoup ce livre.

You would probably really enjoy this book.

Ce livre était facile.

This book was easy.

Quand est-ce que ce livre a-t-il été publié ?

When was this book published?

Mon père m'a acheté ce livre.

My father bought me this book.

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.

J'ai payé trois dollars pour ce livre.

I paid three dollars for this book.

Sans ce livre, on n'y serait jamais arrivés.

Without this book, we never would have made it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.

Let me see the book that belongs to Tom.

La parole de Dieu est dans ce livre !

The word of God is in this book!

— Le Maître d'armes (2006)

Je te donnerai ce livre.

I will give you this book.

Lis ce livre d'un bout à l'autre !

Read this book from beginning to end!

Tom m'a acheté ce livre.

Tom bought me this book.

Ce livre m'a été très utile.

This book was very useful to me.

Nous ne vendons pas ce livre à un prix réduit.

We don't sell this book at a discounted price.

Donne-moi ton impression à propos de ce livre.

Give me your impression about this book.

J'ai lu ce livre quand j'étais à l'université.

I read this book when I was in college.

Si tu avais un brin d'amour-propre, tu rendrais ce livre.

If you had even an ounce of self-respect, you’d return this book.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ce livre n'est pas à vendre.

This book is not for sale.

Vous avez écrit ce livre ?

You wrote this book?

Montrez-moi ce livre !

Show me that book!

Ce livre est tombé dans le domaine public.

This book has fallen into the public domain.

Ça ne veut pas dire que tout le monde aime ce livre.

That doesn’t mean everyone likes this book.

J'ai trouvé ce livre facile à lire.

I found this book easy to read.

Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.

Give me this book back when you’ve finished it.

Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute.

Bring me that book next time without fail.

Ce livre a laissé une empreinte durable sur elle.

This book left a lasting impression on her.

Tiens, prends ce livre, il est pour toi.

Here, take this book, it's for you.

J’ai assez d’argent pour acheter ce livre.

I have enough money to buy this book.

Je pense que c'est bien pour toi que tu lises ce livre.

I think it's good for you to read this book.

Ce livre t'aidera à écrire efficacement.

This book will help you write effectively.

J'ai acheté ce livre chez Kakuzen.

I bought this book at Kakuzen.

J'ignore pourquoi ce livre m'a touchée.

I don't know why this book touched me.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ce livre contient beaucoup de belles images.

This book contains many beautiful pictures.

Puis-je vous emprunter ce livre ?

May I borrow this book from you?

Il manque deux pages dans ce livre.

There are two missing pages in this book.

S'il vous plaît, donnez-moi ce livre.

Please give me that book.

Tous les petits enfants connaissent ce livre.

Every little child knows this book.

Montre-moi ce livre, s'il te plaît.

Show me this book, please.

Ce livre vous appartient-il ?

Does this book belong to you?

Je préfère ce livre à celui-là.

I prefer this book to that one.

J'aimerais que tu lises ce livre.

I’d like you to read this book.

Je déteste ce livre.

I hate this book.

Rendez-moi ce livre !

Give me back that book!

— Paddington 2 (2017)

Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que ce livre-là.

This book isn’t as heavy as that one.

On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit.

This book can only be bought in one place.

Ce livre m'a procuré du plaisir.

I enjoyed this book.

Je ne peux pas te prêter ce livre.

I can't lend you this book.

Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?

Why did you write this book?

J'ai lu ce livre en première.

I read this book in my sophomore year of high school.

Le père Franz m'a enfin trouvé ce livre que je cherchais.

Father Franz finally found me the book I was looking for.

— La dolce vita (1960)

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

He translated this book from French into English.

Ce livre n'est pas pour toi.

This book isn't for you.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ce livre a beaucoup de pages.

This book has a lot of pages.

Je te prêterai ce livre.

I’ll lend you this book.

Il a écrit ce livre.

He wrote this book.

— Ratatouille (2007)

J'ai payé cinq dollars pour ce livre.

I paid five dollars for this book.

Ce livre se vend comme des petits pains.

This book is selling like hotcakes.