à l'aéroport

Ils sont tous à l'aéroport.

They're all at the airport.

— Taxi (1998)

Grouille-toi, tu devrais déjà être à l'aéroport.

Hurry up, you should already be at the airport.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu me conduiras à l'aéroport lundi, d'accord ?

You'll drive me to the airport on Monday, okay?

— Last Life in the Universe (2003)

À l'aéroport on a encore bu, mais je ne me rappelle plus très bien.

We had another drink at the airport, but I don’t really remember.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ils m'ont pris le mien à l'aéroport.

They took mine from me at the airport.

Sami ne vit pas à l'aéroport.

Sami doesn't live at the airport.

Pour te conduire à l'aéroport ?

To drive you to the airport?

— Psychose (1960)

À l'aéroport on va peser les valises.

At the airport, we’re going to weigh the suitcases.

Clara, je dois aller à l'aéroport.

Clara, I have to go to the airport.

— Mirage (2018)

J'ai vu un chien anti-drogue à l'aéroport avoir une érection.

I saw a drug-sniffing dog at the airport get an erection.

— The Big Sick (2017)

Il doit être à l'aéroport.

He must be at the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Quel bus dois-je prendre pour me rendre à l'aéroport ?

Which bus should I take to get to the airport?

Il va à l'aéroport d'Haneda.

He is going to Haneda Airport.

— Nobody Knows (2004)

Notre navette passera vous prendre à l'aéroport.

Our shuttle will pick you up at the airport.

On va à l'aéroport.

We're going to the airport.

— Love Actually (2003)

Il ne lui arriverait rien s'il attendait à l'aéroport.

Nothing would happen to him if he waited at the airport.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elles étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.

They were at the airport to say goodbye to him.

Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.

I arrived at Narita Airport this morning.

L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.

The plane had already taken off when I arrived at the airport.

Je vous verrai à l'aéroport.

I’ll see you at the airport.

Votre fils vous attend à l'aéroport.

Your son is waiting for you at the airport.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je vous appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.

I’ll call you as soon as I arrive at the airport.

On allait à l'aéroport.

We were going to the airport.

— Les Affranchis (1990)

Je vous emmènerai à l'aéroport coûte que coûte.

I’ll get you to the airport no matter what.

— A Taxi Driver (2017)

À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?

What time should I get to the airport?

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.

I went to the airport by taxi.

À l'aéroport international.

At the international airport.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ce bus vous emmènera à l'aéroport.

This bus will take you to the airport.

Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?

How can I get to the airport?

Je viens d'arriver à l'aéroport.

I’ve just arrived at the airport.

Pouvez-vous emmener Tom à l'aéroport ?

Can you take Tom to the airport?

Pourquoi à l'aéroport ?

Why at the airport?

— La Nuit américaine (1973)

Je t'emmène à l'aéroport, si tu veux.

I can take you to the airport if you want.

— The World (2004)

Nous devons le rencontrer à l'aéroport et l'éliminer.

We have to meet him at the airport and eliminate him.

— Le Frère 2 (2000)

Je dois aller à l'aéroport.

I have to go to the airport.

À pied à l'aéroport ?

Walking to the airport?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu m'accompagnes à l'aéroport, demain ?

Are you coming with me to the airport tomorrow?

— La grande bellezza (2013)

Demain soir, je vais à l'aéroport de Narita.

Tomorrow evening, I’m going to Narita Airport.

Pourquoi vous n'êtes pas à l'aéroport ?

Why aren’t you at the airport?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Allez à l'aéroport.

Go to the airport.

Il faut filer à l'aéroport !

We need to hurry to the airport!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tom est agent de sécurité à l'aéroport.

Tom is a security guard at the airport.

Qui va me conduire à l'aéroport ?

Who is going to drive me to the airport?

Sonia, je dois filer à l'aéroport.

Sonia, I have to rush to the airport.

— L'Accusé (2017)

Nous sommes arrivés à l'aéroport à l'heure.

We arrived at the airport on time.

Emmenez-moi à l'aéroport.

Take me to the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Quel est le moyen le plus rapide pour aller à l'aéroport ?

What’s the fastest way to get to the airport?

Qui vous encaisse des chèques à l'aéroport ?

Who cashes checks for you at the airport?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.

I went to the airport to say goodbye to him.

Peux-tu emmener Tom à l'aéroport ?

Can you take Tom to the airport?

Tom est en train d'attendre à l'aéroport.

Tom is waiting at the airport.

Quand est-ce qu'on arrive à l'aéroport ?

When do we get to the airport?

Emmenez-nous à l'aéroport.

Take us to the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.

He went to the airport to say goodbye to him.

Maman à l'aéroport.

Mom at the airport.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Elle me demande de l'accompagner à l'aéroport.

She asked me to accompany her to the airport.

Je pars à l'aéroport.

I'm leaving for the airport.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Va à l'aéroport.

Go to the airport.

Pourquoi n'es-tu pas venu à l'aéroport ?

Why didn't you come to the airport?

— La dolce vita (1960)

Coincer la pouffe à l'aéroport.

Catch the bimbo at the airport.

— Séquences et conséquences (2000)

Je t'accompagne à l'aéroport.

I'll go with you to the airport.

— The World (2004)

Quand arriveront-ils à l'aéroport ?

When will they arrive at the airport?

On se voit à l'aéroport.

See you at the airport.

Je suis à l'aéroport.

I'm at the airport.

Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.

You met each other at the airport.

Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport.

I ran into him by chance at the airport yesterday.

Oui, à l'aéroport.

Yes, at the airport.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si vous souhaitez rester à l'aéroport, on peut vous mettre en attente.

If you’d like to stay at the airport, we can put you on hold.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Braquage à l'aéroport Kennedy.

Robbery at Kennedy Airport.

— Les Affranchis (1990)

Je vais à l'aéroport.

I'm going to the airport.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis au Kenya, à l'aéroport de Nairobi.

I’m in Kenya, at Nairobi airport.

— Burning (2018)

Le métro va-t-il à l'aéroport ?

Does the subway go to the airport?

L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai maintenant.

The plane should have arrived at Kansai Airport by now.

Je t'amène à l'aéroport, demain.

I'll take you to the airport tomorrow.

— 2046 (2004)

Nous sommes allés chercher Tom à l'aéroport.

We went to pick Tom up at the airport.

Ils sont à l'aéroport, je t'ai dit.

They're at the airport, I told you.

— Taxi (1998)

Coincez la pouffe à l'aéroport, ramenez-la ici.

Grab that bimbo at the airport and bring her here.

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

I went to the airport to meet my father.

Je l'ai rencontré par hasard hier à l'aéroport.

I ran into him by chance at the airport yesterday.

De nombreux vols sont annulés à l'aéroport de Haneda.

Many flights are canceled at Haneda Airport.

— Les Enfants du temps (2019)

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

When I arrived at the airport, I saw the plane take off.

Les avions atterrissent à l'aéroport.

The planes are landing at the airport.

À l'aéroport ?

At the airport?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On examine tous les sacs à l'aéroport.

All bags are inspected at the airport.

Je voulais vous déposer à l'aéroport mais vous m'avez demandé de continuer.

I wanted to drop you off at the airport, but you asked me to keep going.

— PIKU (2015)

Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?

When will he arrive at the airport?

Tu peux venir me chercher à l'aéroport ?

Can you come pick me up at the airport?

— Burning (2018)

Je vous accompagnerai à l'aéroport, demain.

I’ll accompany you to the airport tomorrow.

— A Taxi Driver (2017)

Regarde son interview, à l'aéroport, dans Nice-Matin.

Watch his interview at the airport in Nice-Matin.

— La Nuit américaine (1973)

Tu ne peux pas l'avoir laissé à l'aéroport.

You can’t have left him at the airport.

J'ai appelé le dentiste à l'aéroport, le Dr Michaux.

I called the dentist at the airport, Dr. Michaux.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tom est à l'aéroport.

Tom is at the airport.

Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.

Tom asked Marie to drive John to the airport.

Je suis allé chercher mon frère à l'aéroport de Pochentong, au Cambodge.

I went to pick up my brother at Pochentong Airport in Cambodia.

— Mysterious Object at Noon (2000)

C'est décidé, on va à l'aéroport.

It's decided—we're going to the airport.

— Même la pluie (2011)

Maintenant on va chercher mon frère à l'aéroport.

Now we're going to pick up my brother at the airport.

— 3 Idiots (2009)

Malgré la circulation intense, j'ai réussi à arriver à l'aéroport sans retard.

Despite the heavy traffic, I managed to get to the airport on time.

Téléphonez à l'aéroport.

Call the airport.

— La Nuit américaine (1973)

On a pris le monorail pour aller à l'aéroport d'Haneda.

We took the monorail to Haneda Airport.

— Nobody Knows (2004)

Je vais aller à l'aéroport.

I'm going to go to the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.

I could have met you at the airport.

Je l'ai vu à l'aéroport.

I saw him at the airport.

— Le Frère 2 (2000)

Notre contact vous attend à l'aéroport d'Acapulco.

Our contact is waiting for you at Acapulco Airport.

— The Magnificent One (1973)

Peux-tu venir me chercher à l'aéroport ?

Can you pick me up at the airport?

Vous l'avez vue à l'aéroport.

You saw her at the airport.

On doit aller à l'aéroport.

We have to go to the airport.

Je travaille à l'aéroport.

I work at the airport.

À l'aéroport.

At the airport.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Peut-on me reconduire à l'aéroport ?

Can someone drive me back to the airport?

J'ai été fouillé au corps à l'aéroport.

I was subjected to a full-body search at the airport.

Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

May I accompany you to the airport?

À l'aéroport, s'il vous plaît.

To the airport, please.

John est à l'aéroport.

John is at the airport.

Je vais te rencontrer à l'aéroport dans une demie-heure.

I’ll meet you at the airport in half an hour.

— Day Watch (2006)

Elles l'ont vu à l'aéroport.

They saw him at the airport.

Je l'ai appelée en arrivant à l'aéroport.

I called her when I arrived at the airport.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il vient de partir à l'aéroport.

He just left for the airport.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

The car broke down on the way to the airport.

Tu entres à l'aéroport.

You are entering the airport.

Elles sont à l'aéroport.

They are at the airport.

On va à l'aéroport !

We're going to the airport!

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai acheté une cartouche de cigarettes à l'aéroport.

I bought a carton of cigarettes at the airport.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

We met at the airport.

J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

I could have met you at the airport!

Il y a longtemps que tu devais être à l'aéroport.

You should have been at the airport a long time ago.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.

To Kennedy Airport, please.

Ils étaient à l'aéroport pour lui dire au revoir.

They were at the airport to say goodbye to him.

Je vous accompagnerai à l'aéroport.

I’ll accompany you to the airport.

Dites-moi quand vous arrivez à l'aéroport.

Let me know when you arrive at the airport.

Je te conduirai à l'aéroport.

I’ll drive you to the airport.

Je te verrai à l'aéroport.

I'll see you at the airport.

J'ai rencontré un de mes amis à l'aéroport.

I ran into one of my friends at the airport.

Elle se rendit à l'aéroport pour lui faire ses adieux.

She went to the airport to say goodbye to him.

Ils ne sont pas allés à l'aéroport !

They didn't go to the airport!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Merci, mais je dois aller à l'aéroport.

Thanks, but I have to go to the airport.

Les gars à l'aéroport me le diront.

The guys at the airport will tell me.

— Le Frère 2 (2000)

Tous les flics de la terre sont à l'aéroport.

Every cop in the world is at the airport.

— Taxi (1998)

Veuillez m'indiquer comment me rendre à l'aéroport.

Please tell me how to get to the airport.

La longue attente à l'aéroport était ennuyeuse.

The long wait at the airport was boring.

À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.

Upon arriving at the airport, he called his wife.

Le passeur de drogue a été arrêté à l'aéroport.

The drug smuggler was arrested at the airport.

C'est pour ça que tu pouvais pas me déposer à l'aéroport.

That’s why you couldn’t drop me off at the airport.

— Haider (2014)

Elle va chercher son mari à l'aéroport.

She picks up her husband at the airport.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai rencontré un célèbre érudit hier à l'aéroport.

I met a famous scholar at the airport yesterday.

Je t'emmène à l'aéroport.

I'll take you to the airport.

Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.

He came to the airport to welcome Mr. West.

Rendez-vous lundi à l'aéroport.

See you at the airport on Monday.

— Control (2007)

Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.

His plane hasn't arrived at the airport yet.

Jeune homme, comment se rendre à l'aéroport ?

Young man, how do I get to the airport?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il est certainement à l'aéroport.

He is certainly at the airport.

— La Nuit américaine (1973)

Toi, tu téléphones, moi je fonce à l'aéroport.

You make the call, I’ll rush to the airport.

— La Nuit américaine (1973)

Je vais vous conduire à l'aéroport.

I’ll drive you to the airport.

J'y vais et je file à l'aéroport.

I’m off to the airport.

— Mirage (2018)