Yap.Town

sur écoute

bugged

→ sur
phrase Uncommon #19,968
bugged Used for a phone line, phone, or sometimes a person under electronic surveillance.
FR: Je crois que mon portable est sur écoute.
EN: I think my phone is bugged.

Téléphone sur écoute ?

Phone tapped?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Votre cellule est sur écoute.

Your cell is being tapped.

— Insaisissables 2 (2016)

On est sur écoute.

We're being tapped.

— Old Boy (2003)

Valmir, met ce numéro sur écoute pour moi.

Valmir, put this number on a tap for me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mettez-la aussi sur écoute.

Put her under surveillance too.

— Article 15 (2019)

Alors, je l'ai placé sur écoute.

So, I put him under surveillance.

— Ne le dis à personne (2006)

Pour que mon téléphone soit sur écoute ?

So that my phone can be tapped?

— Je suis toujours là (2024)

Le père Piotrovski demande si le téléphone du directeur est toujours sur écoute.

Father Piotrovski asks whether the director’s phone is still being tapped.

— L'Arche russe (2002)

La ligne est peut-être sur écoute.

The line may be tapped.

Il savait que son téléphone était sur écoute.

He knew his phone was being tapped.

— Oppenheimer (2023)

On va les mettre sur écoute maintenant.

We’re going to wiretap them now.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On a mis Qiuguo sur écoute.

Qiuguo was bugged.

— The Shadow's Edge (2025)

Quelqu'un m'a dit que tes lignes sont sur écoute.

Someone told me that your phone lines are being tapped.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La ligne de sa copine est sur écoute.

His girlfriend's line is being tapped.

— Andhadhun (2018)

Je pense que mon téléphone est sur écoute.

I think my phone is being tapped.

Nos téléphones sont sur écoute.

Our phones are being tapped.

— L'Agent secret (2025)

Ça veut dire qu'on est sur écoute.

That means we're being wiretapped.

— Old Boy (2003)

Oui, c'est tous ceux qui étaient sur écoute.

Yes, that's all the people who were being tapped.