les livres

Je ne les connais que par les livres.

I only know them from books.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tenez les livres un moment pendant que je cherche une place pour eux.

Hold the books for a moment while I find a place for them.

La parole n'est qu'un bruit et les livres ne sont que du papier.

Speech is nothing but sound, and books are nothing but paper.

Apprendre dans les livres.

Learn from books.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ça doit être une plante qui pousse dans les livres.

It must be a plant that grows in books.

— Jean de Florette (1986)

Les livres d'histoire ne parlent que des hommes.

History books only talk about men.

— Une journée particulière (1977)

Les livres sont faits de papier.

Books are made of paper.

J'ai vendu les livres.

I sold the books.

Lis les livres.

Read the books.

J'aime les livres qui finissent bien.

I like books that have happy endings.

J'adore les livres.

I love books.

Les livres ont un destin qui leur est propre.

Books have a destiny of their own.

Elle aime les livres aussi.

She likes books too.

Le pain nourrit le corps et, les livres, l'esprit.

Bread nourishes the body, and books nourish the mind.

Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature.

We live too much in books and not enough in nature.

Mets les livres dans la bibliothèque.

Put the books in the library.

Vous aimez les livres ?

Do you like books?

— Pour l'éternité (2025)

Je connais les livres.

I know the books.

— L'Histoire sans fin (1984)

Enlevez les livres de la table, s'il vous plaît.

Please remove the books from the table.

Les livres neufs sentent bon le papier.

New books smell nicely of paper.

Nous avons classé les livres par taille.

We have categorized the books by size.

On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.

Books can be classified into good and bad.

Choisissez les livres avec soin.

Choose books carefully.

C'est mieux de couvrir les livres de poche.

It’s better to cover paperbacks.

Je dévore les livres.

I devour books.

Les livres disaient que c'était bon.

The books said it was good.

— Assassination (2015)

La bibliothécaire a classé les livres par sujet.

The librarian has classified the books by subject.

Prenez les livres de là.

Take the books from there.

Tu as rangé les livres dans le mauvais ordre !

You've put the books in the wrong order!

Les livres sont inclus dans la location ?

Are the books included in the rental?

— Crime 101 (2026)

Elle le conseilla sur les livres à lire.

She advised him on books to read.

Qui aime lire les livres ?

Who likes to read books?

Les livres étrangers sont vendus à la boutique.

Foreign books are sold in the shop.

Le soleil abîme les livres.

The sun damages books.

— Mademoiselle (2016)

Je rapporte les livres de M. Chow.

I'm bringing back Mr. Chow's books.

— In the Mood for Love (2000)

Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.

Old books are for authors, new ones are for readers.

Les livres qu'il me fait lire sont tous en japonais.

The books he makes me read are all in Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Vous avez expédié les livres depuis votre maison.

You shipped the books from your home.

Je continue d'apprendre dans les livres.

I continue learning from books.

— Article 15 (2019)

Et j'adore les livres !

And I love books!

— Roma (2018)

Quand j'avais ton âge, les livres tenaient lieu de télévision.

When I was your age, books took the place of television.

— Princess Bride (1987)

Vous pouvez me laisser les livres.

You can leave the books for me.

— In the Mood for Love (2000)

Les livres nous appartiennent.

The books belong to us.

Ce sont les livres à lire pour la fac, c'est Alan Benson qui me l'a prêté.

These are the books I have to read for college; Alan Benson lent them to me.

— Picnic (1955)

Ma vie serait très ennuyeuse sans les livres.

My life would be very boring without books.

Virgile adorait les livres et passait ses journées à les lire attentivement.

Virgil loved books and spent his days reading them attentively.

On a lu les livres, pris des cours.

We read the books and took classes.

— Juno (2007)

C'est réservé uniquement pour les livres.

It’s reserved for books only.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.

Books and friends should be few but good.

Le bonheur parfait n'existe que dans les livres.

Perfect happiness only exists in books.

Les livres.

The books.

Elle est obsédée par les livres.

She is obsessed with books.

Ziri lit les livres les plus intéressants dans la bibliothèque.

Ziri reads the most interesting books in the library.

Cet éditeur est spécialisé dans les livres pour enfants.

This publisher specializes in children's books.

Les livres appartiennent à ma sœur.

The books belong to my sister.

Mon fils aime les livres sur les animaux.

My son loves books about animals.

Lis les livres d'histoire.

Read the history books.

— Do the Right Thing (1989)

Le cinéma, le théâtre, les livres, les journaux c'est fini.

Cinema, theater, books, newspapers—it’s all over.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mon oncle Charbel croyait encourager la paix avec les mots et les livres.

My uncle Charbel believed in encouraging peace through words and books.

— Incendies (2010)

Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

He enjoys reading Chinese books his father wrote in the United States.

C'est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.

He is a writer whose books leave no one indifferent.

Les livres occupent la plus grande partie de sa chambre.

Books take up most of his room.

Ne veux-tu pas ton nom dans les livres d'histoire ?

Don't you want your name in the history books?

— Assassination (2015)

En fait, il faudra que je prenne les livres pour toi.

Actually, I'll have to get the books for you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)