Yap.Town

sorties

gone out, left, got through, managed, exits

→ sortir
sortie exit; way out + s plural
verb · plural feminine, past tense Rare #25,010
gone out, left Used with être as the feminine plural past participle of sortir.
FR: Elles sont sorties après le dîner.
EN: They went out after dinner.
got through, managed In the expression s’en sortir, meaning to manage or get through a difficult situation.
FR: Elles s’en sont sorties malgré les difficultés.
EN: They got through it despite the difficulties.
Conjugation of sortir
Past
sortisortiesortissorties

Nous sommes sorties.

We went out.

Elles sont sorties par la fenêtre.

They went out the window.

Êtes-vous sorties ?

Have you gone out?

Des villes sont sorties de terre tout le long de la voie ferrée.

Towns sprang up all along the railway line.

Vous êtes sorties manger, n'est-ce pas ?

You went out to eat, didn’t you?

Elles sont sorties manger.

They went out to eat.

Comment êtes-vous sorties de votre chambre ?

How did you get out of your room?

Et toutes les deux sont sorties ?

And did both of them go out?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nous sommes sorties malgré la pluie.

We went out despite the rain.

Et chaque soir, au coucher du soleil, elles seront sorties.

And every evening, at sunset, they will be out.

— Nuremberg (2025)

Les premières dents de mon frère sont sorties.

My brother’s first teeth have come in.

On a survécu de justesse à Der Spiegel quand on est sorties du placard.

We barely survived Der Spiegel when we came out of the closet.

— Tár (2022)

Je ne sais pas comment elles sont sorties.

I don't know how they got out.

— Sacrifices of War (2011)

Je dirais que vous vous en êtes bien sorties.

I’d say you came out of it pretty well.

Elles sont sorties.

They came out.

Vous êtes sorties ensemble ?

Did you go out together?

— Decision to Leave (2022)

Une fois sorties de l'immeuble en feu, éloignez-vous en marchant face au vent.

Once you have exited the burning building, move away while walking into the wind.

— Memories of Murder (2003)

noun · plural feminine Rare #26,135
exits
FR: Les sorties sont bien indiquées.
EN: The exits are clearly marked.
outings
FR: Nous faisons souvent des sorties le week-end.
EN: We often go on outings on the weekend.
Declension of sortie
sortiesorties

Les auxiliaires doivent couvrir les voies de sorties.

The auxiliaries must cover the exit routes.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vérifiez la position des sorties de secours.

Check the location of the emergency exits.

— Presque Célèbre (2000)

Tu sais, les sorties de secours, les extincteurs, les détecteurs de fumée.

You know, the emergency exits, the fire extinguishers, the smoke detectors.

— Plus fort que moi (2025)

Bloquez les sorties.

Block the exits.

Toutes les sorties sont bloquées.

All exits are blocked.

— [REC] (2007)

Et ces sorties nocturnes avec la valise ?

And what about those night outings with the suitcase?

Bloquez les sorties !

Block the exits!

— Scream 7 (2026)

Vérifiez que vos hommes couvrent les entrées et sorties.

Check that your men are covering the entrances and exits.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pour des raisons de sécurité, nous avons dû bloquer les sorties.

For security reasons, we had to block the exits.

— [REC] (2007)

Tu nous as enlevé nos pique-niques et nos sorties.

You took away our picnics and outings.

— Dangal (2016)

Ce diner a trois sorties.

This dinner has three exits.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le Toast of Spencer faisait ses quatre sorties par semaine.

The Toast of Spencer was doing his four shows a week.

Mais quand tu sors pour moi, tes sorties m'appartiennent.

But when you go out for me, your outings belong to me.

— Un prophète (2009)

Et bloqué les sorties.

And blocked the exits.

— Space Seed (1967)

Le plus jeune à oser les sorties nocturnes.

The youngest one to venture out at night.

— Rang de Basanti (2006)