sorties

Elles sont sorties par la fenêtre.

They went out the window.

Vous êtes sorties manger, n'est-ce pas ?

You went out to eat, didn’t you?

Nous sommes sorties.

We went out.

On a survécu de justesse à Der Spiegel quand on est sorties du placard.

We barely survived Der Spiegel when we came out of the closet.

— Tár (2022)

Elles sont sorties.

They came out.

Les premières dents de mon frère sont sorties.

My brother’s first teeth have come in.

Je dirais que vous vous en êtes bien sorties.

I’d say you came out of it pretty well.

Une fois sorties de l'immeuble en feu, éloignez-vous en marchant face au vent.

Once you have exited the burning building, move away while walking into the wind.

— Memories of Murder (2003)

Êtes-vous sorties ?

Have you gone out?

Vos pommes de terre sont pas sorties ?

Haven't your potatoes come out yet?

— Jean de Florette (1986)

Bloquez les sorties.

Block the exits.

Tu nous as enlevé nos pique-niques et nos sorties.

You took away our picnics and outings.

— Dangal (2016)

Et ces sorties nocturnes avec la valise ?

And what about those night outings with the suitcase?

Bloquez les sorties !

Block the exits!

— Scream 7 (2026)

Ce diner a trois sorties.

This dinner has three exits.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vérifiez la position des sorties de secours.

Check the location of the emergency exits.

— Presque Célèbre (2000)

Vérifiez que vos hommes couvrent les entrées et sorties.

Check that your men are covering the entrances and exits.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le plus jeune à oser les sorties nocturnes.

The youngest one to venture out at night.

— Rang de Basanti (2006)

Pour des raisons de sécurité, nous avons dû bloquer les sorties.

For security reasons, we had to block the exits.

— [REC] (2007)