my feet
Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.
My feet are small compared to yours.
Mes pieds sont tout le temps froids.
My feet are cold all the time.
Mes pieds sentent mauvais.
My feet smell bad.
Ça crisse sous mes pieds.
It crunches under my feet.
— Les Ailes du désir (1987)
Tu joues avec mes pieds ?
Are you playing with my feet?
Je sens l'herbe mouillée sous mes pieds.
I can feel the wet grass under my feet.
C'est la chance qui a déposé le cadavre de mon père à mes pieds.
It was chance that laid my father's corpse at my feet.
— Bullet Train (2022)
Je ne peux pas soulever mes pieds, monsieur.
I cannot lift my feet, sir.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Baise mes pieds.
Fuck my feet.
— Rang de Basanti (2006)
Je me tenais tout au bord, il y avait un abîme noir devant mes pieds.
I was standing right at the edge, with a black abyss at my feet.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Je claque des doigts, j'ai le monde à mes pieds.
I snap my fingers, and the world is at my feet.
— The Little Sister (2025)
Je sentais de nouveau le sol sous mes pieds.
I could feel the ground beneath my feet again.
— Assurance sur la mort (1944)
Alors, lis mes pieds.
So, read my feet.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Je mets le pot dedans, il est sous mes pieds.
I put the pot in there; it's under my feet.
— La petite Véra (1988)
Mes pieds me font beaucoup souffrir.
My feet hurt a lot.
Andrei, mes pieds sont mouillés.
Andrei, my feet are wet.
— Le Retour (2003)
Mes pieds me font mal.
My feet hurt.
Je n'ai pas regardé mes pieds.
I didn't look at my feet.
Ma mère remarqua que mes pieds n'étaient pas propres.
My mother noticed that my feet weren't clean.
Il m'a fallu deux jambes cassées pour me lever sur mes pieds.
It took two broken legs for me to get back on my feet.
— 3 Idiots (2009)
Ils ont jeté leur bébé à mes pieds et se sont enfuis.
They threw their baby at my feet and ran away.
— Princesse Mononoké (1997)
Elle s'étend à mes pieds dans l'attente de son sort.
She lies at my feet, awaiting her fate.
— Guerre et Paix (1968)
J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.
I felt something touch my feet.
Tout le monde regarda mes pieds.
Everyone looked at my feet.
Mes pieds sont en feu.
My feet are on fire.