after me
Ils sont arrivés après moi.
They arrived after me.
Lis après moi.
Read after me.
Les flics sont après moi.
The cops are after me.
— La Cité de Dieu (2002)
Mon beau-frère en a toujours eu après moi.
My brother-in-law has always had it in for me.
— Devdas (2002)
Il aboie après moi.
He barks at me.
— Reservoir Dogs (1992)
Cet insecte en a après moi !
This insect is after me!
— Lagaan (2001)
Après moi.
After me.
J'ai la mafia après moi.
The mob is after me.
Elle est très fâchée après moi.
She is very angry with me.
Pourquoi tu es après moi comme ça ?
Why are you after me like this?
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Tu reprendras la ferme après moi ?
Will you take over the farm after me?
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Répète après moi.
Repeat after me.
— Douleur et gloire (2019)
Tu sautes après moi, ok ?
You jump after me, okay?
— Le Retour (2003)
Ils sont après moi.
They are after me.
Maïna, répète après moi.
Maïna, repeat after me.
— Le Chant de la mer (2014)
Mes hommes ont sauté après moi.
My men jumped after me.
Mais ils en avaient après David, pas après moi.
But they were after David, not me.
C'est évident qu'il aboie après moi.
It's obvious that he's barking at me.
Il est parti après moi.
He left after me.
Tom est venu après moi.
Tom came after me.
Elle y va, mais les flics sont toujours après moi.
She goes there, but the cops are still after me.
Maintenant, chante après moi.
Now, sing after me.
— Pas un de moins (1999)
Tu es après moi.
You are after me.
Il demande après moi ?
He's asking after me?
— Une seconde mère (2015)
Entrez dans la pièce après moi.
Enter the room after me.
Répétez après moi.
Répétez chaque phrase après moi.
Repeat each sentence after me.
Il est après moi.
He’s after me.
Ils en ont après moi.
They're after me.
Levez votre main droite et répétez après moi.
Raise your right hand and repeat after me.